isodoc-i18n 1.5.2 → 1.5.3

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA256:
-  metadata.gz: 5323ffdd11fbc3590df89e847850d94952dd14dbedc9a3890f816452c74e5bad
-  data.tar.gz: 8de0b46ebe7acfd0e5d63835462f01c672ac6f1a915926b98395ad47b5801a81
+  metadata.gz: 6501239186bf5665f96df990867a1a6ba68e4bb86dcd50d16bb76f263553c152
+  data.tar.gz: db50bbd890fd8032fed107b91a893dd3ae11719c5e95fef8c7b419bcf57fb568
 SHA512:
-  metadata.gz: 9a0c53b89c58f7d898955ed3ad725c5d38d10452787436b52e25a8dca493e6bc33aff19087ce0470098cdffaf52c71df7fdbb5c1eaea488eb96ff576987e470e
-  data.tar.gz: 27536a6ebf32c1dafca0da5db856c3215bad6a3a81b1314205a83337290c04bdbca13f75f3d27232085817913152af59072c88a4dfd1fc7a4cd503858d1078c2
+  metadata.gz: 52af766969ed595f51030752c9e941be16e7866319db076906f6c8bfdc49c796fa8a3edc938a2cd2720e8d018dda4288656c8d1c4ac0d28c3755ca25a170daab
+  data.tar.gz: 12dc30aef9c2c407b0fcd95d58caf2f5799e4db19e7b760dbf0ffbcbc9a350c153a356003088a57e6d5f1d8d73005f8f9d87f2699dddf8f01a952e98cbecfc25

data/.rubocop.yml

@@ -1,10 +1,10 @@
 # Auto-generated by Cimas: Do not edit it manually!
 # See https://github.com/metanorma/cimas
 inherit_from:
-  - https://raw.githubusercontent.com/riboseinc/oss-guides/master/ci/rubocop.yml
+  - https://raw.githubusercontent.com/riboseinc/oss-guides/main/ci/rubocop.yml
 
 # local repo-specific modifications
 # ...
 
 AllCops:
-  TargetRubyVersion: 2.5
+  TargetRubyVersion: 3.4

data/lib/isodoc/i18n/version.rb

@@ -1,5 +1,5 @@
 module IsoDoc
   class I18n
-    VERSION = "1.5.2".freeze
+    VERSION = "1.5.3".freeze
   end
 end

data/lib/isodoc/l10n.rb

@@ -41,6 +41,7 @@ module IsoDoc
 
     def l10n_prep(text, options)
       xml = Nokogiri::XML::DocumentFragment.parse(text)
+      wrap_tt_children_in_esc(xml)
       t = xml.xpath(".//text()").reject { |node| node.text.empty? }
       text_cache = build_text_cache(t, options[:prev], options[:foll])
 
@@ -51,6 +52,19 @@ module IsoDoc
       [t, text_cache, xml, options[:prev], options[:foll], esc_indices]
     end
 
+    # <tt> is an inline code element whose content is by definition Latin /
+    # literal — it must not undergo punctuation localisation. Wrap its
+    # children in <esc> so build_esc_indices skips them; the trailing
+    # <esc>-strip in l10n removes the wrapper afterwards.
+    def wrap_tt_children_in_esc(xml)
+      xml.xpath(".//tt | .//*[local-name()='tt']").each do |tt|
+        next if tt.children.empty?
+        next if tt.children.all? { |c| c.element? && c.name == "esc" }
+
+        tt.inner_html = "<esc>#{tt.inner_html}</esc>"
+      end
+    end
+
     # Build set of indices for text nodes within <esc> tags
     # Handles both namespaced and non-namespaced <esc> elements
     def build_esc_indices(xml, text_nodes)

metadata

@@ -1,14 +1,14 @@
 --- !ruby/object:Gem::Specification
 name: isodoc-i18n
 version: !ruby/object:Gem::Version
-  version: 1.5.2
+  version: 1.5.3
 platform: ruby
 authors:
 - Ribose Inc.
 autorequire:
 bindir: bin
 cert_chain: []
-date: 2026-05-12 00:00:00.000000000 Z
+date: 2026-05-25 00:00:00.000000000 Z
 dependencies:
 - !ruby/object:Gem::Dependency
   name: base64