ibandit 0.11.17 → 0.11.18

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA1:
-  metadata.gz: d185a7140b320e5a5d7e46b3c42276341b61093c
-  data.tar.gz: afcd5829a0f4ef9b74fd35ee66b7045c5f985154
+  metadata.gz: 681cc7c463a9465cdc62bff2314b751318613dfa
+  data.tar.gz: 4a8b95e46e1bfa8c2f5be42b1d868b191fd3e189
 SHA512:
-  metadata.gz: b31920d1c68bb1caaf52a0c0e2b31dedcae5ec91169f57ff525639bcc0f3c2a444701096569b278c536abacf95729cdef80c546178b7f37f7cec70558081ff35
-  data.tar.gz: 26f3c276022e91fd683335d454a1e81f5b8d49b3e4ea06e3b74212135350942fec82a96772a351027dd03a35a7782dd676715b8997864fe792a08dd4968e787c
+  metadata.gz: e56290b46969a74e25558b7645ae83d3ff1e2b7fc37a2db95ad7b91b22c5b58d8b98837db5a60b7a871f97cc49ec286db4b1c2e75208c920d8dce7d8ebae70d1
+  data.tar.gz: abcdec76c9a7c3395539236e6c6f2fc6d702fed76ae4bcf01aa3cecea6c024e1bb0c4987c38395a2bf9dec4b7400f1efd6d15a343389a4bf12451d4fae584243

data/CHANGELOG.md

@@ -1,3 +1,8 @@
+## 0.11.18 - October 9, 2018
+
+- Improve existing error message translations and add support for
+  four new languages: Norwegian, Swedish, Danish and Slovenian.
+
 ## 0.11.17 - September 17, 2018
 
 - Do not crash when given too short account numbers for New Zealand

data/config/locales/da.yml

@@ -0,0 +1,12 @@
+da:
+  ibandit:
+    invalid_country_code: "'%{country_code}' er ikke en gyldig ISO 3166-1-IBAN-landekode"
+    invalid_check_digits: "Kontrolcifre bestod ikke modulustjek. Forventede '%{expected_check_digits}'; modtog '%{check_digits}'."
+    invalid_length: "Længden modsvarer ikke SWIFT-specifikation (forventede %{expected_length} tegn, modtog %{length})"
+    is_required: "er påkrævet"
+    wrong_length: "har forkert længde (skulle være %{expected} tegn)"
+    not_used_in_country: "benyttes ikke i %{country_code}"
+    non_alphanumeric_characters: "Ikke-alfanumeriske tegn registreret: %{characters}"
+    invalid_format: "Uventet format for en IBAN fra %{country_code}."
+    is_invalid: "er ugyldig"
+    does_not_support_payments: "understøtter ikke betalinger"

data/config/locales/de.yml

@@ -1,12 +1,12 @@
 de:
   ibandit:
-    invalid_country_code: "'%{country_code}' ist keine gültige IBAN Länderkennung"
-    invalid_check_digits: "Die Prüfzahlen sind inkorrekt. Erwartet wurde '%{expected_check_digits}', tatsächlich erhalten '%{check_digits}'."
-    invalid_length: "Die Länge stimmt nicht mit der SWIFT Spezifikation überein (erwartet wurden %{expected_length} Zeichen, tatsächlich erhalten %{length})"
-    is_required: 'muss ausgefüllt werden'
-    wrong_length: 'hat die falsche Länge (muss genau %{expected} Zeichen haben)'
-    not_used_in_country: "wird in %{country_code} nicht benutzt"
-    non_alphanumeric_characters: "Nicht-alphanumerische Zeichen gefunden: %{characters}"
-    invalid_format: "Unerwartetes Format für eine %{country_code} IBAN."
-    is_invalid: 'ist nicht gültig'
-    does_not_support_payments: "nicht Zahlungsverkehr unterstützt"
+    invalid_country_code: "'%{country_code}' ist kein gültiges IBAN-Länderkennzeichen gemäß ISO 3166-1"
+    invalid_check_digits: "Prüfziffer hat Betragsprüfung nicht bestanden. (%{expected_check_digits} Zeichen erwartet, %{check_digits} angegeben)."
+    invalid_length: "Länge entspricht nicht der SWIFT-Spezifikation (%{expected_length} Zeichen erwartet, %{length} angegeben)"
+    is_required: "ist erforderlich"
+    wrong_length: "hat nicht die richtige Länge (sollte %{expected} Zeichen haben)"
+    not_used_in_country: "wird nicht für %{country_code} verwendet"
+    non_alphanumeric_characters: "Nicht-alphanumerischen Zeichen gefunden: %{characters}"
+    invalid_format: "Unerwartetes Format für eine %{country_code}-IBAN."
+    is_invalid: "ist ungültig"
+    does_not_support_payments: "unterstützt keine Zahlungen"

data/config/locales/es.yml

@@ -1,12 +1,12 @@
 es:
   ibandit:
-    invalid_country_code: "'%{country_code}' no es un código de país ISO 3166-1 válido"
-    invalid_check_digits: "Los dígitos de control no han pasado la verificación de módulo. Se esperaba '%{expected_check_digits}', se ha recibido '%{check_digits}'."
-    invalid_length: "La longitud no corresponde a la especificación SWIFT (Se esperaba %{expected_length} símbolos, se ha recibido %{length})"
+    invalid_country_code: "\"%{country_code}\" no es un código de país IBAN ISO 3166-1 válido"
+    invalid_check_digits: "Los dígitos de verificación han generado un error en la comprobación del módulo. Se esperaba \"%{expected_check_digits}\", pero se ha recibido \"%{check_digits}\"."
+    invalid_length: "La longitud no coincide con la especificación SWIFT (se esperaban %{expected_length} caracteres, pero se han recibido %{length})"
     is_required: "es obligatorio"
-    wrong_length: "tiene la longitud equivocada (debería formarse de %{expected} símbolos)"
-    not_used_in_country: "esto no se utiliza en %{country_code}"
-    non_alphanumeric_characters: "Se han econtrado símbolos no alfanuméricos: %{characters}"
+    wrong_length: "no tiene la longitud correcta (debe tener %{expected} caracteres)"
+    not_used_in_country: "no se utiliza en %{country_code}"
+    non_alphanumeric_characters: "Se han encontrado caracteres no alfanuméricos: %{characters}"
     invalid_format: "Formato inesperado para un IBAN de %{country_code}."
-    is_invalid: "es inválido"
+    is_invalid: "no es válido"
     does_not_support_payments: "no admite pagos"

data/config/locales/fr.yml

@@ -1,12 +1,12 @@
 fr:
   ibandit:
-    invalid_country_code: "'%{country_code} n'est pas le code pays ISO 3166-1 de l'IBAN"
-    invalid_check_digits: "Les chiffres de vérification ont échoué les tests de modulo. '%{expected_check_digits}' attendu, '%{check_digits}' reçu."
-    invalid_length: "La longueur ne correspond pas aux spécifications SWIFT (%{expected_length} caractères attendus, %{length} reçus)"
-    is_required: "est requis"
-    wrong_length: "n'a pas la bonne longueur (doit avoir %{expected} caractères)"
-    not_used_in_country: "n'est pas utilisé en %{country_code}"
-    non_alphanumeric_characters: "Caractères non alphanumériques présents : %{characters}"
-    invalid_format: "Format inconnu pour l'IBAN %{country_code}."
-    is_invalid: "est invalide"
-    does_not_support_payments: "ne supporte pas les paiements"
+    invalid_country_code: "'%{country_code}' n'est pas un code pays d'IBAN ISO 3166-1 valide"
+    invalid_check_digits: "Les chiffres de contrôle n'ont pas satisfait au contrôle de validité. Attendus '%{expected_check_digits}', reçus '%{check_digits}'."
+    invalid_length: "La longueur ne correspond pas à la spécification SWIFT (%{expected_length} caractères attendus, %{length} reçus)"
+    is_required: "est obligatoire"
+    wrong_length: "est une longueur incorrecte (doit contenir %{expected} caractères)"
+    not_used_in_country: "n'est pas utilisé dans %{country_code}"
+    non_alphanumeric_characters: "Caractères non alphanumériques trouvés : %{characters}"
+    invalid_format: "Format non attendu pour un IBAN %{country_code}."
+    is_invalid: "n'est pas valide"
+    does_not_support_payments: "ne prend pas en charge les paiements"

data/config/locales/it.yml

@@ -1,12 +1,12 @@
 it:
   ibandit:
-    invalid_country_code: "'%{country_code}' non è un ISO 3166-1 codice IBAN valido"
-    invalid_check_digits: "la cifra di controllo non ha superato il controllo del modulo. Previsto '%{expected_check_digits}', ricevuto '%{check_digits}'."
-    invalid_length: "La lunghezza non corrisponde ai requisiti SWIFT (Previsti %{expected_length} caratteri, ricevuti %{length})"
+    invalid_country_code: "\"%{country_code}\" non è un codice di paese IBAN 3166-1 valido"
+    invalid_check_digits: "Controllo del modulo non riuscito per i caratteri. %{expected_check_digits} caratteri previsti, %{check_digits} immessi."
+    invalid_length: "La lunghezza non corrisponde alla specifica SWIFT (%{expected_length} caratteri previsti, %{length} immessi)"
     is_required: "è obbligatorio"
-    wrong_length: "è della lunghezza sbagliata (dovrebbe essere di %{expected} caratteri)"
-    not_used_in_country: "non è usato in %{country_code}"
-    non_alphanumeric_characters: "Un carattere non-alfanumerico è stato trovato: %{characters}"
-    invalid_format: "Formato non atteso per un IBAN %{country_code}."
+    wrong_length: "non ha la lunghezza richiesta (deve essere di %{expected} caratteri)"
+    not_used_in_country: "non è utilizzato in %{country_code}"
+    non_alphanumeric_characters: "Caratteri non alfanumerici trovati: %{characters}"
+    invalid_format: "Formato imprevisto per un IBAN %{country_code}."
     is_invalid: "non è valido"
-    does_not_support_payments: "non supporta pagamenti"
+    does_not_support_payments: "non supporta i pagamenti"

data/config/locales/nb.yml

@@ -0,0 +1,12 @@
+nb:
+  ibandit:
+    invalid_country_code: "'%{country_code}' er ikke en gyldig IBAN-landskode iht. ISO 3166-1"
+    invalid_check_digits: "Tallkontrollen mislyktes i moduluskontrollen. Forventet '%{expected_check_digits}', mottok '%{check_digits}'."
+    invalid_length: "Lengden samsvarer ikke med SWIFT-spesifikasjonene (forventet %{expected_length} tegn, mottok %{length})"
+    is_required: "er påkrevd"
+    wrong_length: "har feil lengde (skal være %{expected} tegn)"
+    not_used_in_country: "brukes ikke i %{country_code}"
+    non_alphanumeric_characters: "Ikke-alfanumeriske tegn funnet: %{characters}"
+    invalid_format: "Uventet format for IBAN for %{country_code}."
+    is_invalid: "er ikke gyldig"
+    does_not_support_payments: "støtter ikke betalinger"

data/config/locales/pt.yml

@@ -1,12 +1,12 @@
 pt:
   ibandit:
-    invalid_country_code: "'%{country_code}' não é um código IBAN válido para país segundo o ISO 3166-1"
-    invalid_check_digits: "Dígitos de controlo falharam a verificação. Esperados '%{expected_check_digits}', recebidos '%{check_digits}'."
-    invalid_length: "O tamanho não está segundo a especificação SWIFT (esperados %{expected_length} caracteres, recebidos %{length})"
-    is_required: "é requerido"
-    wrong_length: "tem o tamanho errado (deve ter %{expected} caracteres)"
-    not_used_in_country: "não é usado em %{country_code}"
+    invalid_country_code: "'%{country_code}' não corresponde a um código de país do IBAN válido segundo a norma ISO 3166-1"
+    invalid_check_digits: "Verifique os dígitos. A verificação do módulo falhou. '%{expected_check_digits}' esperados, '%{check_digits}' recebidos."
+    invalid_length: "O comprimento não corresponde à especificação do código SWIFT (%{expected_length} caracteres esperados, %{length} recebidos)"
+    is_required: "é obrigatório"
+    wrong_length: "não tem o comprimento correto (deve ter %{expected} caracteres)"
+    not_used_in_country: "não é utilizado no %{country_code}"
     non_alphanumeric_characters: "Caracteres não alfanuméricos encontrados: %{characters}"
-    invalid_format: "Formato errado para um IBAN %{country_code}."
+    invalid_format: "Formato inesperado para um IBAN %{country_code}."
     is_invalid: "é inválido"
     does_not_support_payments: "não suporta pagamentos"

data/config/locales/sl.yml

@@ -0,0 +1,12 @@
+sl:
+  ibandit:
+    invalid_country_code: "'%{country_code}' ni veljavna koda države v IBAN po standardu ISO 3166-1"
+    invalid_check_digits: "Številke čeka niso uspešno prestale preverjanja modula. Pričakovano '%{expected_check_digits}', prejeto '%{check_digits}'."
+    invalid_length: "Dolžina se ne ujema z opredelitvijo za kodo SWIFT (pričakovani znaki: %{expected_length}, prejeti znaki: %{length})"
+    is_required: "je obvezno"
+    wrong_length: "je napačne dolžine (biti mora %{expected} znakov)"
+    not_used_in_country: "se ne uporablja v %{country_code}"
+    non_alphanumeric_characters: "Najdeni ne-alfanumerični znaki: %{characters}"
+    invalid_format: "Nepričakovana oblika zapisa %{country_code} v IBAN."
+    is_invalid: "ni veljavno"
+    does_not_support_payments: "ne podpira plačil"

data/config/locales/sv.yml

@@ -0,0 +1,12 @@
+sv:
+  ibandit:
+    invalid_country_code: "'%{country_code}' är inte en giltig ISO 3166-1 IBAN landskod"
+    invalid_check_digits: "Kontrollera felaktiga siffror med modulkontroll. Förväntade '%{expected_check_digits}', mottagna '%{check_digits}'."
+    invalid_length: "Längd matchar inte förväntad SWIFT-specifikation (förväntade %{expected_length} tecken, mottagna %{length})"
+    is_required: "krävs"
+    wrong_length: "har fel längd (bör vara %{expected} tecken)"
+    not_used_in_country: "används inte i %{country_code}"
+    non_alphanumeric_characters: "Icke alfanumeriska tecken hittades: %{characters}"
+    invalid_format: "Oväntat format för %{country_code} IBAN."
+    is_invalid: "är ogiltig"
+    does_not_support_payments: "stödjer inte betalningar"

data/lib/ibandit/version.rb

@@ -1,3 +1,3 @@
 module Ibandit
-  VERSION = "0.11.17".freeze
+  VERSION = "0.11.18".freeze
 end

data/spec/ibandit/iban_spec.rb

@@ -534,8 +534,8 @@ describe Ibandit::IBAN do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_country_code?
           expect(iban.errors).
-            to include(country_code: "'AA' ist keine gültige IBAN " \
-                                     "Länderkennung")
+            to include(country_code: "'AA' ist kein gültiges " \
+                                     "IBAN-Länderkennzeichen gemäß ISO 3166-1")
         end
       end
 
@@ -543,8 +543,9 @@ describe Ibandit::IBAN do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_country_code?
           expect(iban.errors).
-            to include(country_code: "'AA' não é um código IBAN válido para " \
-                                     "país segundo o ISO 3166-1")
+            to include(country_code: "'AA' não corresponde a um código de " \
+                                     "país do IBAN válido segundo a norma " \
+                                     "ISO 3166-1")
         end
       end
 
@@ -589,9 +590,9 @@ describe Ibandit::IBAN do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_check_digits?
           expect(iban.errors).
-            to include(check_digits: "Les chiffres de vérification ont " \
-                                     "échoué les tests de modulo. '82' " \
-                                     "attendu, '12' reçu.")
+            to include(check_digits: "Les chiffres de contrôle n'ont pas " \
+                                     "satisfait au contrôle de validité. " \
+                                     "Attendus '82', reçus '12'.")
         end
       end
 
@@ -599,9 +600,9 @@ describe Ibandit::IBAN do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_check_digits?
           expect(iban.errors).
-            to include(check_digits: "Die Prüfzahlen sind inkorrekt. " \
-                                     "Erwartet wurde '82', tatsächlich " \
-                                     "erhalten '12'.")
+            to include(check_digits: "Prüfziffer hat Betragsprüfung nicht " \
+                                     "bestanden. (82 Zeichen erwartet, 12 " \
+                                     "angegeben).")
         end
       end
 
@@ -609,9 +610,9 @@ describe Ibandit::IBAN do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_check_digits?
           expect(iban.errors).
-            to include(check_digits: "Dígitos de controlo falharam a " \
-                                     "verificação. Esperados '82', " \
-                                     "recebidos '12'.")
+            to include(check_digits: "Verifique os dígitos. A verificação " \
+                                     "do módulo falhou. '82' esperados, '12'" \
+                                     " recebidos.")
         end
       end
 
@@ -619,9 +620,10 @@ describe Ibandit::IBAN do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_check_digits?
           expect(iban.errors).
-            to include(check_digits: "Los dígitos de control no han pasado " \
-                                     "la verificación de módulo. Se " \
-                                     "esperaba '82', se ha recibido '12'.")
+            to include(check_digits: "Los dígitos de verificación han " \
+                                     "generado un error en la comprobación " \
+                                     "del módulo. Se esperaba \"82\", pero " \
+                                     "se ha recibido \"12\".")
         end
       end
 
@@ -629,9 +631,9 @@ describe Ibandit::IBAN do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_check_digits?
           expect(iban.errors).
-            to include(check_digits: "la cifra di controllo non ha superato " \
-                                     "il controllo del modulo. Previsto '82'" \
-                                     ", ricevuto '12'.")
+            to include(check_digits: "Controllo del modulo non riuscito per " \
+                                     "i caratteri. 82 caratteri previsti, 12 " \
+                                     "immessi.")
         end
       end
 
@@ -643,6 +645,45 @@ describe Ibandit::IBAN do
                                      "Verwachte '82', ontvangen '12'.")
         end
       end
+
+      context "locale nb", locale: :nb do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_check_digits?
+          expect(iban.errors).
+            to include(check_digits: "Tallkontrollen mislyktes i " \
+                                     "moduluskontrollen. Forventet '82'" \
+                                     ", mottok '12'.")
+        end
+      end
+
+      context "locale sl", locale: :sl do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_check_digits?
+          expect(iban.errors).
+            to include(check_digits: "Številke čeka niso uspešno prestale " \
+                                     "preverjanja modula. Pričakovano '82', " \
+                                     "prejeto '12'.")
+        end
+      end
+
+      context "locale da", locale: :da do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_check_digits?
+          expect(iban.errors).
+            to include(check_digits: "Kontrolcifre bestod ikke modulustjek. " \
+                                     "Forventede '82'; modtog '12'.")
+        end
+      end
+
+      context "locale sv", locale: :sv do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_check_digits?
+          expect(iban.errors).
+            to include(check_digits: "Kontrollera felaktiga siffror med " \
+                                     "modulkontroll. Förväntade '82', " \
+                                     "mottagna '12'.")
+        end
+      end
     end
 
     context "with invalid characters" do
@@ -690,9 +731,9 @@ describe Ibandit::IBAN do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_length?
           expect(iban.errors).
-            to include(length: "La longueur ne correspond pas aux " \
-                               "spécifications SWIFT (22 caractères " \
-                               "attendus, 20 reçus)")
+            to include(length: "La longueur ne correspond pas à la " \
+                               "spécification SWIFT (22 caractères attendus," \
+                               " 20 reçus)")
         end
       end
 
@@ -700,9 +741,9 @@ describe Ibandit::IBAN do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_length?
           expect(iban.errors).
-            to include(length: "Die Länge stimmt nicht mit der SWIFT " \
-                               "Spezifikation überein (erwartet wurden 22 " \
-                               "Zeichen, tatsächlich erhalten 20)")
+            to include(length: "Länge entspricht nicht der " \
+                               "SWIFT-Spezifikation (22 Zeichen erwartet, " \
+                               "20 angegeben)")
         end
       end
 
@@ -710,8 +751,9 @@ describe Ibandit::IBAN do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_length?
           expect(iban.errors).
-            to include(length: "O tamanho não está segundo a especificação " \
-                               "SWIFT (esperados 22 caracteres, recebidos 20)")
+            to include(length: "O comprimento não corresponde à especificação" \
+                               " do código SWIFT (22 caracteres esperados, 20" \
+                               " recebidos)")
         end
       end
 
@@ -719,9 +761,9 @@ describe Ibandit::IBAN do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_length?
           expect(iban.errors).
-            to include(length: "La longitud no corresponde a la " \
-                               "especificación SWIFT (Se esperaba 22 " \
-                               "símbolos, se ha recibido 20)")
+            to include(length: "La longitud no coincide con la especificación" \
+                               " SWIFT (se esperaban 22 caracteres, pero se " \
+                               "han recibido 20)")
         end
       end
 
@@ -729,8 +771,8 @@ describe Ibandit::IBAN do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_length?
           expect(iban.errors).
-            to include(length: "La lunghezza non corrisponde ai requisiti " \
-                               "SWIFT (Previsti 22 caratteri, ricevuti 20)")
+            to include(length: "La lunghezza non corrisponde alla specifica " \
+                               "SWIFT (22 caratteri previsti, 20 immessi)")
         end
       end
 
@@ -743,6 +785,45 @@ describe Ibandit::IBAN do
                                "ontvangen 20)")
         end
       end
+
+      context "locale nb", locale: :nb do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_length?
+          expect(iban.errors).
+            to include(length: "Lengden samsvarer ikke med " \
+                               "SWIFT-spesifikasjonene (forventet 22 tegn, " \
+                               "mottok 20)")
+        end
+      end
+
+      context "locale sl", locale: :sl do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_length?
+          expect(iban.errors).
+            to include(length: "Dolžina se ne ujema z opredelitvijo za " \
+                               "kodo SWIFT (pričakovani znaki: 22, " \
+                               "prejeti znaki: 20)")
+        end
+      end
+
+      context "locale da", locale: :da do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_length?
+          expect(iban.errors).
+            to include(length: "Længden modsvarer ikke SWIFT-specifikation" \
+                               " (forventede 22 tegn, modtog 20)")
+        end
+      end
+
+      context "locale sv", locale: :sv do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_length?
+          expect(iban.errors).
+            to include(length: "Längd matchar inte förväntad " \
+                               "SWIFT-specifikation (förväntade 22 tecken, " \
+                               "mottagna 20)")
+        end
+      end
     end
 
     context "with an invalid country_code" do
@@ -780,8 +861,8 @@ describe Ibandit::IBAN do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_bank_code_length?
           expect(iban.errors).
-            to include(bank_code: "n'a pas la bonne longueur (doit avoir 4 " \
-                                  "caractères)")
+            to include(bank_code: "est une longueur incorrecte (doit " \
+                                  "contenir 4 caractères)")
         end
       end
 
@@ -789,8 +870,8 @@ describe Ibandit::IBAN do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_bank_code_length?
           expect(iban.errors).
-            to include(bank_code: "hat die falsche Länge (muss genau 4 " \
-                                  "Zeichen haben)")
+            to include(bank_code: "hat nicht die richtige Länge (sollte " \
+                                  "4 Zeichen haben)")
         end
       end
 
@@ -798,8 +879,8 @@ describe Ibandit::IBAN do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_bank_code_length?
           expect(iban.errors).
-            to include(bank_code: "tem o tamanho errado (deve ter 4 " \
-                                  "caracteres)")
+            to include(bank_code: "não tem o comprimento correto (deve " \
+                                  "ter 4 caracteres)")
         end
       end
 
@@ -807,8 +888,8 @@ describe Ibandit::IBAN do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_bank_code_length?
           expect(iban.errors).
-            to include(bank_code: "tiene la longitud equivocada (debería " \
-                                  "formarse de 4 símbolos)")
+            to include(bank_code: "no tiene la longitud correcta (debe " \
+                                  "tener 4 caracteres)")
         end
       end
 
@@ -816,7 +897,7 @@ describe Ibandit::IBAN do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_bank_code_length?
           expect(iban.errors).
-            to include(bank_code: "è della lunghezza sbagliata (dovrebbe " \
+            to include(bank_code: "non ha la lunghezza richiesta (deve " \
                                   "essere di 4 caratteri)")
         end
       end
@@ -829,6 +910,38 @@ describe Ibandit::IBAN do
                                   "lang zijn)")
         end
       end
+
+      context "locale nb", locale: :nb do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_bank_code_length?
+          expect(iban.errors).
+            to include(bank_code: "har feil lengde (skal være 4 tegn)")
+        end
+      end
+
+      context "locale sl", locale: :sl do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_bank_code_length?
+          expect(iban.errors).
+            to include(bank_code: "je napačne dolžine (biti mora 4 znakov)")
+        end
+      end
+
+      context "locale da", locale: :da do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_bank_code_length?
+          expect(iban.errors).
+            to include(bank_code: "har forkert længde (skulle være 4 tegn)")
+        end
+      end
+
+      context "locale sv", locale: :sv do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_bank_code_length?
+          expect(iban.errors).
+            to include(bank_code: "har fel längd (bör vara 4 tecken)")
+        end
+      end
     end
 
     context "with an invalid country_code" do
@@ -866,8 +979,8 @@ describe Ibandit::IBAN do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_branch_code_length?
           expect(iban.errors).
-            to include(branch_code: "n'a pas la bonne longueur (doit avoir 6 " \
-                                    "caractères)")
+            to include(branch_code: "est une longueur incorrecte (doit " \
+                                    "contenir 6 caractères)")
         end
       end
 
@@ -875,8 +988,8 @@ describe Ibandit::IBAN do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_branch_code_length?
           expect(iban.errors).
-            to include(branch_code: "hat die falsche Länge (muss genau 6 " \
-                                    "Zeichen haben)")
+            to include(branch_code: "hat nicht die richtige Länge (sollte " \
+                                    "6 Zeichen haben)")
         end
       end
 
@@ -884,8 +997,8 @@ describe Ibandit::IBAN do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_branch_code_length?
           expect(iban.errors).
-            to include(branch_code: "tem o tamanho errado (deve ter 6 " \
-                                    "caracteres)")
+            to include(branch_code: "não tem o comprimento correto (deve " \
+                                    "ter 6 caracteres)")
         end
       end
 
@@ -893,8 +1006,8 @@ describe Ibandit::IBAN do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_branch_code_length?
           expect(iban.errors).
-            to include(branch_code: "tiene la longitud equivocada (debería " \
-                                    "formarse de 6 símbolos)")
+            to include(branch_code: "no tiene la longitud correcta (debe " \
+                                    "tener 6 caracteres)")
         end
       end
 
@@ -902,7 +1015,7 @@ describe Ibandit::IBAN do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_branch_code_length?
           expect(iban.errors).
-            to include(branch_code: "è della lunghezza sbagliata (dovrebbe " \
+            to include(branch_code: "non ha la lunghezza richiesta (deve " \
                                     "essere di 6 caratteri)")
         end
       end
@@ -915,6 +1028,38 @@ describe Ibandit::IBAN do
                                     "lang zijn)")
         end
       end
+
+      context "locale nb", locale: :nb do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_branch_code_length?
+          expect(iban.errors).
+            to include(branch_code: "har feil lengde (skal være 6 tegn)")
+        end
+      end
+
+      context "locale sl", locale: :sl do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_branch_code_length?
+          expect(iban.errors).
+            to include(branch_code: "je napačne dolžine (biti mora 6 znakov)")
+        end
+      end
+
+      context "locale da", locale: :da do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_branch_code_length?
+          expect(iban.errors).
+            to include(branch_code: "har forkert længde (skulle være 6 tegn)")
+        end
+      end
+
+      context "locale sv", locale: :sv do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_branch_code_length?
+          expect(iban.errors).
+            to include(branch_code: "har fel längd (bör vara 6 tecken)")
+        end
+      end
     end
 
     context "without a branch code" do
@@ -931,21 +1076,21 @@ describe Ibandit::IBAN do
       context "locale fr", locale: :fr do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_branch_code_length?
-          expect(iban.errors).to include(branch_code: "est requis")
+          expect(iban.errors).to include(branch_code: "est obligatoire")
         end
       end
 
       context "locale de", locale: :de do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_branch_code_length?
-          expect(iban.errors).to include(branch_code: "muss ausgefüllt werden")
+          expect(iban.errors).to include(branch_code: "ist erforderlich")
         end
       end
 
       context "locale pt", locale: :pt do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_branch_code_length?
-          expect(iban.errors).to include(branch_code: "é requerido")
+          expect(iban.errors).to include(branch_code: "é obrigatório")
         end
       end
 
@@ -969,6 +1114,34 @@ describe Ibandit::IBAN do
           expect(iban.errors).to include(branch_code: "moet opgegeven zijn")
         end
       end
+
+      context "locale nb", locale: :nb do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_branch_code_length?
+          expect(iban.errors).to include(branch_code: "er påkrevd")
+        end
+      end
+
+      context "locale sl", locale: :sl do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_branch_code_length?
+          expect(iban.errors).to include(branch_code: "je obvezno")
+        end
+      end
+
+      context "locale da", locale: :da do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_branch_code_length?
+          expect(iban.errors).to include(branch_code: "er påkrævet")
+        end
+      end
+
+      context "locale sv", locale: :sv do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_branch_code_length?
+          expect(iban.errors).to include(branch_code: "krävs")
+        end
+      end
     end
 
     context "with an invalid country_code" do
@@ -1008,8 +1181,8 @@ describe Ibandit::IBAN do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_account_number_length?
           expect(iban.errors).
-            to include(account_number: "n'a pas la bonne longueur (doit " \
-                                       "avoir 8 caractères)")
+            to include(account_number: "est une longueur incorrecte (doit " \
+                                       "contenir 8 caractères)")
         end
       end
 
@@ -1017,7 +1190,7 @@ describe Ibandit::IBAN do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_account_number_length?
           expect(iban.errors).
-            to include(account_number: "hat die falsche Länge (muss genau " \
+            to include(account_number: "hat nicht die richtige Länge (sollte " \
                                        "8 Zeichen haben)")
         end
       end
@@ -1026,8 +1199,8 @@ describe Ibandit::IBAN do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_account_number_length?
           expect(iban.errors).
-            to include(account_number: "tem o tamanho errado (deve ter 8 " \
-                                       "caracteres)")
+            to include(account_number: "não tem o comprimento correto (deve " \
+                                       "ter 8 caracteres)")
         end
       end
 
@@ -1035,8 +1208,8 @@ describe Ibandit::IBAN do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_account_number_length?
           expect(iban.errors).
-            to include(account_number: "tiene la longitud equivocada " \
-                                       "(debería formarse de 8 símbolos)")
+            to include(account_number: "no tiene la longitud correcta (debe " \
+                                       "tener 8 caracteres)")
         end
       end
 
@@ -1044,8 +1217,8 @@ describe Ibandit::IBAN do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_account_number_length?
           expect(iban.errors).
-            to include(account_number: "è della lunghezza sbagliata " \
-                                       "(dovrebbe essere di 8 caratteri)")
+            to include(account_number: "non ha la lunghezza richiesta (deve " \
+                                       "essere di 8 caratteri)")
         end
       end
 
@@ -1057,6 +1230,40 @@ describe Ibandit::IBAN do
                                        "tekens lang zijn)")
         end
       end
+
+      context "locale nb", locale: :nb do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_account_number_length?
+          expect(iban.errors).
+            to include(account_number: "har feil lengde (skal være 8 tegn)")
+        end
+      end
+
+      context "locale sl", locale: :sl do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_account_number_length?
+          expect(iban.errors).
+            to include(account_number: "je napačne dolžine (biti mora 8" \
+                                       " znakov)")
+        end
+      end
+
+      context "locale da", locale: :da do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_account_number_length?
+          expect(iban.errors).
+            to include(account_number: "har forkert længde (skulle være 8" \
+                                       " tegn)")
+        end
+      end
+
+      context "locale sv", locale: :sv do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_account_number_length?
+          expect(iban.errors).
+            to include(account_number: "har fel längd (bör vara 8 tecken)")
+        end
+      end
     end
 
     context "with an invalid country_code" do
@@ -1094,8 +1301,7 @@ describe Ibandit::IBAN do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_characters?
           expect(iban.errors).
-            to include(characters: "Caractères non alphanumériques présents " \
-                                   ": -")
+            to include(characters: "Caractères non alphanumériques trouvés : -")
         end
       end
 
@@ -1103,7 +1309,7 @@ describe Ibandit::IBAN do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_characters?
           expect(iban.errors).
-            to include(characters: "Nicht-alphanumerische Zeichen gefunden: -")
+            to include(characters: "Nicht-alphanumerischen Zeichen gefunden: -")
         end
       end
 
@@ -1120,7 +1326,7 @@ describe Ibandit::IBAN do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_characters?
           expect(iban.errors).
-            to include(characters: "Se han econtrado símbolos no " \
+            to include(characters: "Se han encontrado caracteres no " \
                                    "alfanuméricos: -")
         end
       end
@@ -1129,8 +1335,7 @@ describe Ibandit::IBAN do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_characters?
           expect(iban.errors).
-            to include(characters: "Un carattere non-alfanumerico è stato " \
-                                   "trovato: -")
+            to include(characters: "Caratteri non alfanumerici trovati: -")
         end
       end
 
@@ -1141,6 +1346,38 @@ describe Ibandit::IBAN do
             to include(characters: "Niet-alfanumerieke tekens gevonden: -")
         end
       end
+
+      context "locale nb", locale: :nb do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_characters?
+          expect(iban.errors).
+            to include(characters: "Ikke-alfanumeriske tegn funnet: -")
+        end
+      end
+
+      context "locale sl", locale: :sl do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_characters?
+          expect(iban.errors).
+            to include(characters: "Najdeni ne-alfanumerični znaki: -")
+        end
+      end
+
+      context "locale da", locale: :da do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_characters?
+          expect(iban.errors).
+            to include(characters: "Ikke-alfanumeriske tegn registreret: -")
+        end
+      end
+
+      context "locale sv", locale: :sv do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_characters?
+          expect(iban.errors).
+            to include(characters: "Icke alfanumeriska tecken hittades: -")
+        end
+      end
     end
   end
 
@@ -1168,7 +1405,7 @@ describe Ibandit::IBAN do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_format?
           expect(iban.errors).
-            to include(format: "Format inconnu pour l'IBAN GB.")
+            to include(format: "Format non attendu pour un IBAN GB.")
         end
       end
 
@@ -1176,7 +1413,7 @@ describe Ibandit::IBAN do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_format?
           expect(iban.errors).
-            to include(format: "Unerwartetes Format für eine GB IBAN.")
+            to include(format: "Unerwartetes Format für eine GB-IBAN.")
         end
       end
 
@@ -1184,7 +1421,7 @@ describe Ibandit::IBAN do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_format?
           expect(iban.errors).
-            to include(format: "Formato errado para um IBAN GB.")
+            to include(format: "Formato inesperado para um IBAN GB.")
         end
       end
 
@@ -1200,7 +1437,7 @@ describe Ibandit::IBAN do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_format?
           expect(iban.errors).
-            to include(format: "Formato non atteso per un IBAN GB.")
+            to include(format: "Formato imprevisto per un IBAN GB.")
         end
       end
 
@@ -1211,6 +1448,38 @@ describe Ibandit::IBAN do
             to include(format: "Onverwachte formaat voor een GB IBAN.")
         end
       end
+
+      context "locale nb", locale: :nb do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_format?
+          expect(iban.errors).
+            to include(format: "Uventet format for IBAN for GB.")
+        end
+      end
+
+      context "locale sl", locale: :sl do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_format?
+          expect(iban.errors).
+            to include(format: "Nepričakovana oblika zapisa GB v IBAN.")
+        end
+      end
+
+      context "locale da", locale: :da do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_format?
+          expect(iban.errors).
+            to include(format: "Uventet format for en IBAN fra GB.")
+        end
+      end
+
+      context "locale sv", locale: :sv do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_format?
+          expect(iban.errors).
+            to include(format: "Oväntat format för GB IBAN.")
+        end
+      end
     end
 
     context "with an invalid country_code" do
@@ -1249,14 +1518,14 @@ describe Ibandit::IBAN do
       context "locale fr", locale: :fr do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_bank_code_format?
-          expect(iban.errors).to include(bank_code: "est invalide")
+          expect(iban.errors).to include(bank_code: "n'est pas valide")
         end
       end
 
       context "locale de", locale: :de do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_bank_code_format?
-          expect(iban.errors).to include(bank_code: "ist nicht gültig")
+          expect(iban.errors).to include(bank_code: "ist ungültig")
         end
       end
 
@@ -1270,7 +1539,7 @@ describe Ibandit::IBAN do
       context "locale es", locale: :es do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_bank_code_format?
-          expect(iban.errors).to include(bank_code: "es inválido")
+          expect(iban.errors).to include(bank_code: "no es válido")
         end
       end
 
@@ -1287,6 +1556,34 @@ describe Ibandit::IBAN do
           expect(iban.errors).to include(bank_code: "is ongeldig")
         end
       end
+
+      context "locale nb", locale: :nb do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_bank_code_format?
+          expect(iban.errors).to include(bank_code: "er ikke gyldig")
+        end
+      end
+
+      context "locale sl", locale: :sl do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_bank_code_format?
+          expect(iban.errors).to include(bank_code: "ni veljavno")
+        end
+      end
+
+      context "locale da", locale: :da do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_bank_code_format?
+          expect(iban.errors).to include(bank_code: "er ugyldig")
+        end
+      end
+
+      context "locale sv", locale: :sv do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_bank_code_format?
+          expect(iban.errors).to include(bank_code: "är ogiltig")
+        end
+      end
     end
 
     context "with an invalid country code" do
@@ -1334,14 +1631,14 @@ describe Ibandit::IBAN do
       context "locale fr", locale: :fr do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_branch_code_format?
-          expect(iban.errors).to include(branch_code: "est invalide")
+          expect(iban.errors).to include(branch_code: "n'est pas valide")
         end
       end
 
       context "locale de", locale: :de do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_branch_code_format?
-          expect(iban.errors).to include(branch_code: "ist nicht gültig")
+          expect(iban.errors).to include(branch_code: "ist ungültig")
         end
       end
 
@@ -1355,7 +1652,7 @@ describe Ibandit::IBAN do
       context "locale es", locale: :es do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_branch_code_format?
-          expect(iban.errors).to include(branch_code: "es inválido")
+          expect(iban.errors).to include(branch_code: "no es válido")
         end
       end
 
@@ -1372,6 +1669,34 @@ describe Ibandit::IBAN do
           expect(iban.errors).to include(branch_code: "is ongeldig")
         end
       end
+
+      context "locale nb", locale: :nb do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_branch_code_format?
+          expect(iban.errors).to include(branch_code: "er ikke gyldig")
+        end
+      end
+
+      context "locale sl", locale: :sl do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_branch_code_format?
+          expect(iban.errors).to include(branch_code: "ni veljavno")
+        end
+      end
+
+      context "locale da", locale: :da do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_branch_code_format?
+          expect(iban.errors).to include(branch_code: "er ugyldig")
+        end
+      end
+
+      context "locale sv", locale: :sv do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_branch_code_format?
+          expect(iban.errors).to include(branch_code: "är ogiltig")
+        end
+      end
     end
 
     context "with an invalid country code" do
@@ -1418,14 +1743,14 @@ describe Ibandit::IBAN do
       context "locale fr", locale: :fr do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_account_number_format?
-          expect(iban.errors).to include(account_number: "est invalide")
+          expect(iban.errors).to include(account_number: "n'est pas valide")
         end
       end
 
       context "locale de", locale: :de do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_account_number_format?
-          expect(iban.errors).to include(account_number: "ist nicht gültig")
+          expect(iban.errors).to include(account_number: "ist ungültig")
         end
       end
 
@@ -1439,7 +1764,7 @@ describe Ibandit::IBAN do
       context "locale es", locale: :es do
         it "sets errors on the IBAN" do
           iban.valid_account_number_format?
-          expect(iban.errors).to include(account_number: "es inválido")
+          expect(iban.errors).to include(account_number: "no es válido")
         end
       end
 
@@ -1456,6 +1781,34 @@ describe Ibandit::IBAN do
           expect(iban.errors).to include(account_number: "is ongeldig")
         end
       end
+
+      context "locale nb", locale: :nb do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_account_number_format?
+          expect(iban.errors).to include(account_number: "er ikke gyldig")
+        end
+      end
+
+      context "locale sl", locale: :sl do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_account_number_format?
+          expect(iban.errors).to include(account_number: "ni veljavno")
+        end
+      end
+
+      context "locale da", locale: :da do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_account_number_format?
+          expect(iban.errors).to include(account_number: "er ugyldig")
+        end
+      end
+
+      context "locale sv", locale: :sv do
+        it "sets errors on the IBAN" do
+          iban.valid_account_number_format?
+          expect(iban.errors).to include(account_number: "är ogiltig")
+        end
+      end
     end
 
     context "with an invalid country code" do
@@ -1516,12 +1869,14 @@ describe Ibandit::IBAN do
         end
 
         context "locale fr", locale: :fr do
-          specify { expect(iban.errors).to include(bank_code: "est invalide") }
+          specify do
+            expect(iban.errors).to include(bank_code: "n'est pas valide")
+          end
         end
 
         context "locale de", locale: :de do
           specify do
-            expect(iban.errors).to include(bank_code: "ist nicht gültig")
+            expect(iban.errors).to include(bank_code: "ist ungültig")
           end
         end
 
@@ -1530,7 +1885,7 @@ describe Ibandit::IBAN do
         end
 
         context "locale es", locale: :es do
-          specify { expect(iban.errors).to include(bank_code: "es inválido") }
+          specify { expect(iban.errors).to include(bank_code: "no es válido") }
         end
 
         context "locale it", locale: :it do
@@ -1540,6 +1895,24 @@ describe Ibandit::IBAN do
         context "locale nl", locale: :nl do
           specify { expect(iban.errors).to include(bank_code: "is ongeldig") }
         end
+
+        context "locale nb", locale: :nb do
+          specify do
+            expect(iban.errors).to include(bank_code: "er ikke gyldig")
+          end
+        end
+
+        context "locale sl", locale: :sl do
+          specify { expect(iban.errors).to include(bank_code: "ni veljavno") }
+        end
+
+        context "locale da", locale: :da do
+          specify { expect(iban.errors).to include(bank_code: "er ugyldig") }
+        end
+
+        context "locale sv", locale: :sv do
+          specify { expect(iban.errors).to include(bank_code: "är ogiltig") }
+        end
       end
 
       context "with an invalid branch code" do
@@ -1569,13 +1942,13 @@ describe Ibandit::IBAN do
 
         context "locale fr", locale: :fr do
           specify do
-            expect(iban.errors).to include(branch_code: "est invalide")
+            expect(iban.errors).to include(branch_code: "n'est pas valide")
           end
         end
 
         context "locale de", locale: :de do
           specify do
-            expect(iban.errors).to include(branch_code: "ist nicht gültig")
+            expect(iban.errors).to include(branch_code: "ist ungültig")
           end
         end
 
@@ -1587,7 +1960,7 @@ describe Ibandit::IBAN do
 
         context "locale es", locale: :es do
           specify do
-            expect(iban.errors).to include(branch_code: "es inválido")
+            expect(iban.errors).to include(branch_code: "no es válido")
           end
         end
 
@@ -1602,6 +1975,30 @@ describe Ibandit::IBAN do
             expect(iban.errors).to include(branch_code: "is ongeldig")
           end
         end
+
+        context "locale nb", locale: :nb do
+          specify do
+            expect(iban.errors).to include(branch_code: "er ikke gyldig")
+          end
+        end
+
+        context "locale sl", locale: :sl do
+          specify do
+            expect(iban.errors).to include(branch_code: "ni veljavno")
+          end
+        end
+
+        context "locale da", locale: :da do
+          specify do
+            expect(iban.errors).to include(branch_code: "er ugyldig")
+          end
+        end
+
+        context "locale sv", locale: :sv do
+          specify do
+            expect(iban.errors).to include(branch_code: "är ogiltig")
+          end
+        end
       end
 
       context "with an invalid account number" do
@@ -1627,13 +2024,13 @@ describe Ibandit::IBAN do
 
         context "locale fr", locale: :fr do
           specify do
-            expect(iban.errors).to include(account_number: "est invalide")
+            expect(iban.errors).to include(account_number: "n'est pas valide")
           end
         end
 
         context "locale de", locale: :de do
           specify do
-            expect(iban.errors).to include(account_number: "ist nicht gültig")
+            expect(iban.errors).to include(account_number: "ist ungültig")
           end
         end
 
@@ -1645,7 +2042,7 @@ describe Ibandit::IBAN do
 
         context "locale es", locale: :es do
           specify do
-            expect(iban.errors).to include(account_number: "es inválido")
+            expect(iban.errors).to include(account_number: "no es válido")
           end
         end
 
@@ -1660,6 +2057,30 @@ describe Ibandit::IBAN do
             expect(iban.errors).to include(account_number: "is ongeldig")
           end
         end
+
+        context "locale nb", locale: :nb do
+          specify do
+            expect(iban.errors).to include(account_number: "er ikke gyldig")
+          end
+        end
+
+        context "locale sl", locale: :sl do
+          specify do
+            expect(iban.errors).to include(account_number: "ni veljavno")
+          end
+        end
+
+        context "locale da", locale: :da do
+          specify do
+            expect(iban.errors).to include(account_number: "er ugyldig")
+          end
+        end
+
+        context "locale sv", locale: :sv do
+          specify do
+            expect(iban.errors).to include(account_number: "är ogiltig")
+          end
+        end
       end
     end
 
@@ -1689,7 +2110,7 @@ describe Ibandit::IBAN do
           specify do
             iban.supports_iban_determination?
             expect(iban.errors).
-              to include(account_number: "ne supporte pas les paiements")
+              to include(account_number: "ne prend pas en charge les paiements")
           end
         end
 
@@ -1697,7 +2118,7 @@ describe Ibandit::IBAN do
           specify do
             iban.supports_iban_determination?
             expect(iban.errors).
-              to include(account_number: "nicht Zahlungsverkehr unterstützt")
+              to include(account_number: "unterstützt keine Zahlungen")
           end
         end
 
@@ -1721,7 +2142,7 @@ describe Ibandit::IBAN do
           specify do
             iban.supports_iban_determination?
             expect(iban.errors).
-              to include(account_number: "non supporta pagamenti")
+              to include(account_number: "non supporta i pagamenti")
           end
         end
 
@@ -1732,6 +2153,38 @@ describe Ibandit::IBAN do
               to include(account_number: "ondersteunt geen betalingen")
           end
         end
+
+        context "locale nb", locale: :nb do
+          specify do
+            iban.supports_iban_determination?
+            expect(iban.errors).
+              to include(account_number: "støtter ikke betalinger")
+          end
+        end
+
+        context "locale sl", locale: :sl do
+          specify do
+            iban.supports_iban_determination?
+            expect(iban.errors).
+              to include(account_number: "ne podpira plačil")
+          end
+        end
+
+        context "locale da", locale: :da do
+          specify do
+            iban.supports_iban_determination?
+            expect(iban.errors).
+              to include(account_number: "understøtter ikke betalinger")
+          end
+        end
+
+        context "locale sv", locale: :sv do
+          specify do
+            iban.supports_iban_determination?
+            expect(iban.errors).
+              to include(account_number: "stödjer inte betalningar")
+          end
+        end
       end
     end
 
@@ -1914,13 +2367,13 @@ describe Ibandit::IBAN do
 
           context "locale fr", locale: :fr do
             specify do
-              expect(iban.errors).to include(branch_code: "est invalide")
+              expect(iban.errors).to include(branch_code: "n'est pas valide")
             end
           end
 
           context "locale de", locale: :de do
             specify do
-              expect(iban.errors).to include(branch_code: "ist nicht gültig")
+              expect(iban.errors).to include(branch_code: "ist ungültig")
             end
           end
 
@@ -1932,7 +2385,7 @@ describe Ibandit::IBAN do
 
           context "locale es", locale: :es do
             specify do
-              expect(iban.errors).to include(branch_code: "es inválido")
+              expect(iban.errors).to include(branch_code: "no es válido")
             end
           end
 
@@ -1947,6 +2400,30 @@ describe Ibandit::IBAN do
               expect(iban.errors).to include(branch_code: "is ongeldig")
             end
           end
+
+          context "locale nb", locale: :nb do
+            specify do
+              expect(iban.errors).to include(branch_code: "er ikke gyldig")
+            end
+          end
+
+          context "locale sl", locale: :sl do
+            specify do
+              expect(iban.errors).to include(branch_code: "ni veljavno")
+            end
+          end
+
+          context "locale da", locale: :da do
+            specify do
+              expect(iban.errors).to include(branch_code: "er ugyldig")
+            end
+          end
+
+          context "locale sv", locale: :sv do
+            specify do
+              expect(iban.errors).to include(branch_code: "är ogiltig")
+            end
+          end
         end
       end
     end
@@ -2016,13 +2493,13 @@ describe Ibandit::IBAN do
 
           context "locale fr", locale: :fr do
             specify do
-              expect(iban.errors).to include(branch_code: "est invalide")
+              expect(iban.errors).to include(branch_code: "n'est pas valide")
             end
           end
 
           context "locale de", locale: :de do
             specify do
-              expect(iban.errors).to include(branch_code: "ist nicht gültig")
+              expect(iban.errors).to include(branch_code: "ist ungültig")
             end
           end
 
@@ -2034,7 +2511,7 @@ describe Ibandit::IBAN do
 
           context "locale es", locale: :es do
             specify do
-              expect(iban.errors).to include(branch_code: "es inválido")
+              expect(iban.errors).to include(branch_code: "no es válido")
             end
           end
 
@@ -2049,6 +2526,30 @@ describe Ibandit::IBAN do
               expect(iban.errors).to include(branch_code: "is ongeldig")
             end
           end
+
+          context "locale nb", locale: :nb do
+            specify do
+              expect(iban.errors).to include(branch_code: "er ikke gyldig")
+            end
+          end
+
+          context "locale sl", locale: :sl do
+            specify do
+              expect(iban.errors).to include(branch_code: "ni veljavno")
+            end
+          end
+
+          context "locale da", locale: :da do
+            specify do
+              expect(iban.errors).to include(branch_code: "er ugyldig")
+            end
+          end
+
+          context "locale sv", locale: :sv do
+            specify do
+              expect(iban.errors).to include(branch_code: "är ogiltig")
+            end
+          end
         end
       end
     end