exvo_globalize 0.5.0 → 0.5.1

data/.gitignore

@@ -1,5 +1,6 @@
 *.gem
 .bundle
+.jhw-cache
 Gemfile.lock
 pkg/*
 log/*

data/README.md

@@ -1,7 +1,26 @@
 # Exvo Globalize
 
-This gem lets you make use of the Globalize app (http://globalize.exvo.com/)
-to handle the translation of your Rails app into multiple languages.
+Rails gem providing universal I18n support for your application. Supports I18n of both your normal Ruby/Rails app (based on the i18n gem) as well as javascript using a custom i18n library.
+
+Ruby/Rails features:
+
+* additional database backed I18n backend to store the translations
+* in-memory caching of database backed translations
+* pluralization rules for 108 languages (`config/locales/plurals.rb`)
+* localization rules for 51 languages (`config/locales/*.(yml|rb)`)
+* locale fallback support (will search for translation using `I18n.default_locale` when not found using requested locale)
+* web UI to view your application’s translations (`/globalize/translations`)
+
+Javascript features:
+
+* all translations defined in `config/locales/*` are available in javascript
+* localization support for dates, times, numbers, currencies (localization rules are read from `config/locales/*.(yml|rb)`)
+* locale fallback support (will search for translation using `I18n.default_locale` when not found using requested locale)
+* global t() and l() helpers to translate and localize phrases, respectively
+* does not depend on any other external javascript library
+
+
+This gem also integrates your application with [Globalize](http://store.exvo.com/apps/shops/globalize/items/globalize-125). Globalize is a service for website owners, who want to translate their websites into multiple languages by using human (as opposed to machine/automatic) translators.
 
 
 
@@ -137,7 +156,7 @@ I18n.strftime(I18n.parseDate("<%= Time.now %>"), "%Y/%m/%d %H:%M")
 
 // uses formats from `config/locale/en.yml` file
 I18n.l("date.formats.default", "Wed Sep 14 12:03:11 +0200 2011")
-=> "14-09-2011"
+=> "2011-09-14"
 
 I18n.l("date.formats.long", "2011-09-14")
 => "September 14, 2011"
@@ -165,7 +184,7 @@ $ bundle exec rake globalize:translations:dump:ruby
 
 ## Globalize integration
 
-In order to fully integrate this gem with Globalize, after installing it you need to register your application (http://globalize.exvo.com/) and order some translations (Globalize should automatically detect the gem installation and should let you choose the JSON translations option).
+In order to fully integrate this gem with Globalize, after installing it you need to [register your application](http://store.exvo.com/apps/shops/globalize/items/globalize-125) and order some translations (Globalize should automatically detect the gem installation and should let you choose the JSON translations option).
 
 By default a link between your application and Globalize is established by using `request.host` by the gem. If your application’s main DNS record is a CNAME (as is the common case when using Heroku), you can set your application’s domain in the `config/initializers/exvo_globalize.rb` file:
 
@@ -185,16 +204,31 @@ http://yourawesomewebapp.com/globalize/translations
 And pressing `Update translations`.
 
 
+### Caveats
 
-## Running the tests
+* Adding or changing any existing translations requires application restart for those new updated translations to be visible (it is because of the caching mechanism, which does not currently support cache-invalidation).
+* Heroku considerations: updating translations from Globalize, when there are many translations in many different languages is a time consuming process. Unfortunately Heroku has a habit of silently killing web processes running longer than a specified period of time (typically 30s). When that happenes your translations will be only partially updated. Best way to deal with that is to update them from `heroku console` using this script:
+
+```ruby
+ENV["GLOBALIZE_USE_PRODUCTION_SERVER"] = "true"
 
-Running tests via `Guard` is the recommended way:
+@globalize_app = GlobalizeApp.new("your-applications-host-registered-at-globalize")
+
+translations = @globalize_app.fetch_translations
+I18n.backend.store_nested_translations(translations)
+```
+
+
+
+## Running the specs
+
+Running specs via `Guard` is the recommended way:
 
 ```bash
 $ bundle exec guard
 ```
 
-But tests can be run separately as well:
+But specs can be run separately as well:
 
 ```bash
 $ bundle exec rspec spec
@@ -206,18 +240,18 @@ and
 $ jasmine-headless-webkit -c
 ```
 
-There is a great guide for setting up `jasmine-headless-webkit` in your OS if you have problems with it:
-http://johnbintz.github.com/jasmine-headless-webkit/
+There is a [great guide](http://johnbintz.github.com/jasmine-headless-webkit/) for setting up `jasmine-headless-webkit` in your OS if you have problems with it.
 
 
 
 ## Copyrights
 
-exvo_globalize is based on the following projects:
-https://github.com/svenfuchs/i18n
-https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/
-https://github.com/toretore/babilu
-https://github.com/spider-network/i18n-js
+[exvo_globalize](https://github.com/Exvo/exvo_globalize/) is based on the following projects:
+
+* [i18n](https://github.com/svenfuchs/i18n)
+* [rails-i18n](https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/)
+* [babilu](https://github.com/toretore/babilu)
+* [i18n-js](https://github.com/spider-network/i18n-js)
 
 
 Copyright © 2011 Exvo.com Development BV, released under the MIT license

data/app/assets/javascripts/exvo_globalize_i18n.js

@@ -1,24 +1,39 @@
+//
+// exvo_globalize_i18n.js
+// Version: 0.5.1
+//
 (function() {
 
   I18n = {};
 
+  // Check if an Array contains an object
+  function isInArray(a, obj) {
+    var i = a.length;
+    while (i--) {
+       if (a[i] === obj) {
+           return true;
+       }
+    }
+    return false;
+  };
+
   var interpolatePattern = /%\{([^}]+)\}/g;
 
   // Replace %{foo} with obj.foo
-  function interpolate(str, obj) {
+  I18n.interpolate = function(str, obj) {
     return str.replace(interpolatePattern, function() {
       return typeof obj[arguments[1]] == 'undefined' ? arguments[0] : obj[arguments[1]];
     });
   };
 
   // Split "foo.bar" to ["foo", "bar"] if key is a string
-  function keyToArray(key) {
+  I18n.keyToArray = function(key) {
     if (!key) return [];
     if (typeof key != "string") return key;
     return key.split('.');
   };
 
-  function locale() {
+  I18n.current_locale = function() {
     return I18n.locale || I18n.defaultLocale;
   };
 
@@ -70,14 +85,14 @@
     } else {
       opts = opts || {};
       opts.defaultValue = opts.defaultValue || null;
-      key = keyToArray(opts.scope).concat(keyToArray(key));
-      var value = this.lookup(locale(), key, opts.defaultValue);
+      key = I18n.keyToArray(opts.scope).concat(I18n.keyToArray(key));
+      var value = this.lookup(I18n.current_locale(), key, opts.defaultValue);
 
       // fall back to I18n.default_locale for missing translations
       if (value == null && I18n.locale != I18n.default_locale) value = this.lookup(I18n.default_locale, key, opts.defaultLocale);
 
       if (typeof value != "string" && value) value = this.pluralize(value, opts.count);
-      if (typeof value == "string") value = interpolate(value, opts);
+      if (typeof value == "string") value = I18n.interpolate(value, opts);
       if (value == null) value = this.missingTranslation(key)
       return value;
     }
@@ -104,7 +119,7 @@
       if (defaults.length == 0) {
         return null;
       } else if (defaults[0].substr(0,1) == ':') {
-        return this.lookup(locale, keys.slice(0, keys.length - 1).concat(keyToArray(defaults[0].substr(1))), defaults.slice(1));
+        return this.lookup(locale, keys.slice(0, keys.length - 1).concat(I18n.keyToArray(defaults[0].substr(1))), defaults.slice(1));
       } else {
         return defaults[0];
       }
@@ -116,7 +131,7 @@
       case "currency":
         return this.toCurrency(value);
       case "number":
-        scope = this.lookup(locale(), ["number", "format"]);
+        scope = this.lookup(I18n.current_locale(), ["number", "format"]);
         return this.toNumber(value, scope);
       case "percentage":
         return this.toPercentage(value);
@@ -164,7 +179,7 @@
 
   I18n.toTime = function(scope, d) {
     var date = this.parseDate(d);
-    var format = this.lookup(locale(), keyToArray(scope));
+    var format = this.lookup(I18n.current_locale(), I18n.keyToArray(scope));
 
     if (date.toString().match(/invalid/i)) {
       return date.toString();
@@ -178,14 +193,14 @@
   };
 
   I18n.strftime = function(date, format) {
-    var options = this.lookup(locale(), ["date"]);
+    var options = this.lookup(I18n.current_locale(), ["date"]);
 
     if (!options) {
       return date.toString();
     }
 
     // get meridian from ":time" i18n key
-    options.time = this.lookup(locale(), ["time"]);
+    options.time = this.lookup(I18n.current_locale(), ["time"]);
     if (!options.time || !options.time.am || !options.time.pm) {
       options.time = { am: "AM", pm: "PM" };
     }
@@ -245,7 +260,7 @@
   I18n.toNumber = function(number, options) {
     options = this.prepareOptions(
       options,
-      this.lookup(locale(), ["number", "format"]),
+      this.lookup(I18n.current_locale(), ["number", "format"]),
       {precision: 3, separator: ".", delimiter: ",", strip_insignificant_zeros: false}
     );
 
@@ -290,8 +305,8 @@
   I18n.toCurrency = function(number, options) {
     options = this.prepareOptions(
       options,
-      this.lookup(locale(), ["number", "currency", "format"]),
-      this.lookup(locale(), ["number", "format"]),
+      this.lookup(I18n.current_locale(), ["number", "currency", "format"]),
+      this.lookup(I18n.current_locale(), ["number", "format"]),
       {unit: "$", precision: 2, format: "%u%n", delimiter: ",", separator: "."}
     );
 
@@ -340,8 +355,8 @@
   I18n.toPercentage = function(number, options) {
     options = this.prepareOptions(
       options,
-      this.lookup(locale(), ["number", "percentage", "format"]),
-      this.lookup(locale(), ["number", "format"]),
+      this.lookup(I18n.current_locale(), ["number", "percentage", "format"]),
+      this.lookup(I18n.current_locale(), ["number", "format"]),
       {precision: 3, separator: ".", delimiter: ""}
     );
 
@@ -349,14 +364,157 @@
     return number + "%";
   };
 
+  // Pluralization function
   I18n.pluralize = function(value, count) {
     if (typeof count != 'number') return value;
-    return count == 1 ? value.one : value.other;
+    return I18n.plurals[I18n.current_locale()](value, count);
   };
 
+  // Default pluralization rules
+  I18n.default_pluralization_rule = function(value, count) {
+    return count == 1 ? value.one : value.other;
+  }
+  I18n.other_default_pluralization_rule = function(value, count) {
+    return count == 1 || count == 0 ? value.one : value.other;
+  }
+
+  // Pluralization Rules for each language
+  I18n.plurals = {
+    "af": I18n.default_pluralization_rule,
+    "am": I18n.other_default_pluralization_rule,
+    "ar": function(value,  count) {
+      if (typeof count != 'number') return value;
+      return count == 0 ? value.zero : count == 1 ? value.one : count == 2 ? value.two : isInArray([3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10], count % 100) ? value.few : isInArray([3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10], count % 100) ? value.few : isInArray([11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99], count % 100) ? value.many : value.other;
+    },
+    "az": function(value, count) { return value.other; },
+    "be": function(value, count) {
+      return count % 10 == 1 && count % 100 != 11 ? value.one : isInArray([2,3,4], count % 10) && !isInArray([12,13,14], count % 100) ? value.few : count % 10 == 0 || isInArray([5,6,7,8,9], count % 10) || isInArray([11,12,13,14], count % 100) ? value.many : valye.other;
+    },
+    "bg": I18n.default_pluralization_rule,
+    "bh": I18n.default_pluralization_rule,
+    "bn": I18n.default_pluralization_rule,
+    "bo": function(value, count) { return value.other; },
+    "bs": function(value, count) {
+      return count % 10 == 1 && count % 100 != 11 ? value.one : isInArray([2,3,4], count % 10) && !isInArray([12,13,14], count % 100) ? value.few : count % 10 == 0 || isInArray([5,6,7,8,9], count % 10) || isInArray([11,12,13,14], count % 100) ? value.many : value.other;
+    },
+    "ca": I18n.default_pluralization_rule,
+    "cs": function(value, count) { return count == 1 ? value.one : isInArray([2,3,4], count) ? value.few : value.other; },
+    "cy": function(value, count) { return count == 1 ? value.one : count == 2 ? value.two : count == 8 || count == 11 ? value.many : value.other; },
+    "da": I18n.default_pluralization_rule,
+    "de": I18n.default_pluralization_rule,
+    "dz": function(value, count) { return value.other; },
+    "el": I18n.default_pluralization_rule,
+    "en": I18n.default_pluralization_rule,
+    "eo": I18n.default_pluralization_rule,
+    "es": I18n.default_pluralization_rule,
+    "et": I18n.default_pluralization_rule,
+    "eu": I18n.default_pluralization_rule,
+    "fa": function(value, count) { return value.other; },
+    "fi": I18n.default_pluralization_rule,
+    "fil": I18n.other_default_pluralization_rule,
+    "fo": I18n.default_pluralization_rule,
+    "fr": function(value, count) { return isInArray([0,1], count) ? value.one : value.other; },
+    "fur": I18n.default_pluralization_rule,
+    "fy": I18n.default_pluralization_rule,
+    "ga": function(value, count) { return count == 1 ? value.one : count == 2 ? value.two : value.other; },
+    "gl": I18n.default_pluralization_rule,
+    "gu": I18n.default_pluralization_rule,
+    "guw": I18n.other_default_pluralization_rule,
+    "ha": I18n.default_pluralization_rule,
+    "he": I18n.default_pluralization_rule,
+    "hi": I18n.other_default_pluralization_rule,
+    "hr": function(value, count) {
+      return count % 10 == 1 && count % 100 != 11 ? value.one : isInArray([2,3,4], count % 10) && !isInArray([12,13,14], count % 100) ? value.few : count % 10 == 0 || isInArray([5,6,7,8,9], count % 10) || isInArray([11,12,13,14], count % 100) ? value.many : value.other;
+    },
+    "hu": function(value, count) { return value.other; },
+    "id": function(value, count) { return value.other; },
+    "is": I18n.default_pluralization_rule,
+    "it": I18n.default_pluralization_rule,
+    "iw": I18n.default_pluralization_rule,
+    "ja": function(value, count) { return value.other; },
+    "jv": function(value, count) { return value.other; },
+    "ka": function(value, count) { return value.other; },
+    "km": function(value, count) { return value.other; },
+    "kn": function(value, count) { return value.other; },
+    "ko": function(value, count) { return value.other; },
+    "ku": I18n.default_pluralization_rule,
+    "lb": I18n.default_pluralization_rule,
+    "ln": I18n.other_default_pluralization_rule,
+    "lt": function(value, count) {
+      return count % 10 == 1 && !  isInArray([11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19], count % 100) ? value.one : isInArray([2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9], count % 10) && ! isInArray([11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19], count % 100) ? value.few : value.other;
+    },
+    "lv": function(value, count) { return count == 0 ? value.zero : count % 10 == 1 && count % 100 != 11 ? value.one : value.other; },
+    "mg": I18n.default_pluralization_rule,
+    "mk": function(value, count) { return count % 10 == 1 ? value.one : value.other; },
+    "ml": I18n.default_pluralization_rule,
+    "mn": I18n.default_pluralization_rule,
+    "mo": function(value, count) { return count ==1 ? value.one : count == 0 ? value.few : value.other; },
+    "mr": I18n.default_pluralization_rule,
+    "ms": function(value, count) { return value.other; },
+    "mt": function(value, count) {
+      return count == 1 ? value.one : count == 0 || isInArray([2,3,4,5,6,7,8,9,10], count % 100) ? value.few : isInArray([11,12,13,14,15,16,17,18,19], count % 100) ? value.many : value.other;
+    },
+    "my": function(value, count) { return value.other; },
+    "nah": I18n.default_pluralization_rule,
+    "nb": I18n.default_pluralization_rule,
+    "ne": I18n.default_pluralization_rule,
+    "nl": I18n.default_pluralization_rule,
+    "nn": I18n.default_pluralization_rule,
+    "no": I18n.default_pluralization_rule,
+    "nso": I18n.other_default_pluralization_rule,
+    "or": I18n.default_pluralization_rule,
+    "pa": I18n.default_pluralization_rule,
+    "pap": I18n.default_pluralization_rule,
+    "pl": function(value, count) {
+      return count == 1 ? value.one : isInArray([2,3,4], count % 10) && !isInArray([12,13,14], count % 100) ? value.few : value.other;
+    },
+    "ps": I18n.default_pluralization_rule,
+    "pt": I18n.other_default_pluralization_rule,
+    "pt-PT": I18n.default_pluralization_rule,
+    "ro": function(value, count) { return count == 1 ? value.one : count == 0 ? value.few : value.other; },
+    "ru": function(value, count) {
+      return count % 10 == 1 && count % 100 != 11 ? value.one : isInArray([2,3,4], count % 10) && !isInArray([12,13,14], count % 100) ? value.few : count % 10 == 0 || isInArray([5,6,7,8,9], count % 10) || isInArray([11,12,13,14], count % 100) ? value.many : value.other;
+    },
+    "se": function(value, count) { return count == 1 ? value.one : count == 2 ? value.two : value.other; },
+    "sh": function(value, count) {
+      return count % 10 == 1 && count % 100 != 11 ? value.one : isInArray([2,3,4], count % 10) && !isInArray([12,13,14], count % 100) ? value.few : count % 10 == 0 || isInArray([5,6,7,8,9], count % 10) || isInArray([11,12,13,14], count % 100) ? value.many : value.other;
+    },
+    "sk": function(value, count) { return count == 1 ? value.one : isInArray([2,3,4], count) ? valuer.few : value.other; },
+    "sl": function(value, count) { return count % 100 == 1 ? value.one : count % 100 == 2 ? value.two : isInArray([3,4], count % 100) ? value.few : value.other; },
+    "sma": function(value, count) { return count == 1 ? value.one : count == 2 ? value.two : value.other; },
+    "smi": function(value, count) { return count == 1 ? value.one : count == 2 ? value.two : value.other; },
+    "smj": function(value, count) { return count == 1 ? value.one : count == 2 ? value.two : value.other; },
+    "smn": function(value, count) { return count == 1 ? value.one : count == 2 ? value.two : value.other; },
+    "sms": function(value, count) { return count == 1 ? value.one : count == 2 ? value.two : value.other; },
+    "so": I18n.default_pluralization_rule,
+    "sq": I18n.default_pluralization_rule,
+    "sr": function(value, count) {
+      return count % 10 == 1 && count % 100 != 11 ? value.one : isInArray([2,3,4], count % 10) && ! isInArray([12,13,14], count % 100) ? value.few : count % 10 == 0 || isInArray([5,6,7,8,9], count % 10) || isInArray([11,12,13,14], count % 100) ? value.many : value.other;
+    },
+    "sv": I18n.default_pluralization_rule,
+    "sw": I18n.default_pluralization_rule,
+    "ta": I18n.default_pluralization_rule,
+    "te": I18n.default_pluralization_rule,
+    "th": function(value, count) { return value.other; },
+    "ti": I18n.other_default_pluralization_rule,
+    "tk": I18n.default_pluralization_rule,
+    "tl": I18n.other_default_pluralization_rule,
+    "to": function(value, count) { return value.other; },
+    "tr": function(value, count) { return value.other; },
+    "uk": function(value, count) {
+      return count % 10 == 1 && count % 100 != 11 ? value.one : isInArray([2,3,4], count % 10) && !isInArray([12,13,14], count % 100) ? value.few : count % 10 == 0 || isInArray([5,6,7,8,9], count % 10) || isInArray([11,12,13,14], count % 100) ? value.many : value.other;
+    },
+    "ur": I18n.default_pluralization_rule,
+    "vi": function(value, count) { return value.other; },
+    "wa": I18n.other_default_pluralization_rule,
+    "yo": function(value, count) { return value.other; },
+    "zh": function(value, count) { return value.other; },
+    "zu": I18n.default_pluralization_rule
+  }
+
   // Returns '[missing translation: "en.missing"]' when translation is not found
   I18n.missingTranslation = function(key) {
-    var message = '[missing translation: "' + locale();
+    var message = '[missing translation: "' + I18n.current_locale();
     for (var i in key) {
       message += "." + key[i];
     }

data/config/locales/pl.yml

@@ -114,7 +114,8 @@ pl:
         units:
           byte:
             one:   "bajt"
-            other: "bajty"
+            few:   "bajty"
+            other: "bajtów"
           kb: "KB"
           mb: "MB"
           gb: "GB"

data/lib/exvo_globalize/version.rb

@@ -1,3 +1,3 @@
 module ExvoGlobalize
-  VERSION = "0.5.0"
+  VERSION = "0.5.1"
 end

data/spec/javascripts/exvo_globalize_i18n_spec.js

@@ -164,11 +164,13 @@ describe("Localization of human sizes", function() {
     I18n.locale = "pl"
   })
 
-  it("localizes numbers in human sizes", function() {
+  it("localizes numbers in human sizes using pluralization rules", function() {
     kb = 1024
 
     expect(I18n.toHumanSize(1)).toEqual("1bajt")
-    expect(I18n.toHumanSize(102)).toEqual("102bajty")
+    expect(I18n.toHumanSize(5)).toEqual("5bajtów")
+    expect(I18n.toHumanSize(12)).toEqual("12bajtów")
+    expect(I18n.toHumanSize(22)).toEqual("22bajty")
 
     expect(I18n.toHumanSize(kb)).toEqual("1KB")
     expect(I18n.toHumanSize(kb * 1.5)).toEqual("1,5KB")
@@ -365,8 +367,9 @@ describe("Date parsing", function() {
     expect(I18n.strftime(date, "%I")).toEqual("12")
   })
 
-  it("parses and formats a Ruby Time.now.to_s string ", function() {
-    expect(I18n.strftime(I18n.parseDate("Wed Sep 14 12:03:11 +0200 2011"), "%Y/%m/%d %H:%M")).toEqual("2011/09/14 12:03")
+  it("parses and formats a Ruby Time.now.to_s string", function() {
+    // the `Time.now` string below is devoid of timezone information; this way this test can pass in different timezones
+    expect(I18n.strftime(I18n.parseDate("Wed Sep 14 12:03:11 2011"), "%Y/%m/%d %H:%M")).toEqual("2011/09/14 12:03")
   })
 
   it("localizes date strings", function() {
@@ -376,9 +379,45 @@ describe("Date parsing", function() {
   })
 
   it("localizes time strings", function() {
-    expect(I18n.l("time.formats.default", "2009-11-29 15:07:59")).toEqual("nie, 29 lis 2009 15:07:59 +0100")
+    expect(I18n.l("time.formats.default", "2009-11-29 15:07:59")).toMatch("nie, 29 lis 2009 15:07:59")
     expect(I18n.l("time.formats.short", "2009-01-07 09:12:35")).toEqual("07 sty 09:12")
     expect(I18n.l("time.formats.long", "2009-11-29 15:07:59")).toEqual("listopad 29, 2009 15:07")
   })
 
 })
+
+describe("Pluralizations", function() {
+
+  it("correctly pluralizes the English phrase", function() {
+    I18n.locale = "en"
+    expect(I18n.t("contact", {count: 1})).toEqual("1 Contact")
+    expect(I18n.t("contact", {count: 2})).toEqual("2 Contacts")
+    expect(I18n.t("contact", {count: 22})).toEqual("22 Contacts")
+  })
+
+  it("correctly pluralizes the French phrase", function() {
+    I18n.locale = "fr"
+    expect(I18n.t("contact", {count: 0})).toEqual("0 contact")
+    expect(I18n.t("contact", {count: 1})).toEqual("1 contact")
+    expect(I18n.t("contact", {count: 2})).toEqual("2 contacts")
+    expect(I18n.t("contact", {count: 5})).toEqual("5 contacts")
+  })
+
+  it("correctly pluralizes the Polish phrase", function() {
+    I18n.locale = "pl"
+    expect(I18n.t("contact", {count: 1})).toEqual("1 Kontakt")
+    expect(I18n.t("contact", {count: 2})).toEqual("2 Kontakty")
+    expect(I18n.t("contact", {count: 5})).toEqual("5 Kontaktów")
+    expect(I18n.t("contact", {count: 12})).toEqual("12 Kontaktów")
+    expect(I18n.t("contact", {count: 22})).toEqual("22 Kontakty")
+  })
+
+  it("correctly pluralizes the Portuguese phrase", function() {
+    I18n.locale = "pt"
+    expect(I18n.t("contact", {count: 0})).toEqual("0 Contato")
+    expect(I18n.t("contact", {count: 1})).toEqual("1 Contato")
+    expect(I18n.t("contact", {count: 2})).toEqual("2 Contatos")
+    expect(I18n.t("contact", {count: 22})).toEqual("22 Contatos")
+  })
+
+})

data/spec/javascripts/fixtures/translations.js

@@ -7,6 +7,11 @@ I18n.translations = {
     hello: "Hello %{name}!",
     world: "World",
 
+    contact: {
+      one: "1 Contact",
+      other: "%{count} Contacts"
+    },
+
     page: {
       footer: "Footer",
       title: "Title",
@@ -17,6 +22,13 @@ I18n.translations = {
     }
   },
 
+  fr: {
+    contact: {
+      one: "%{count} contact",
+      other: "%{count} contacts"
+    }
+  },
+
   pl: {
     date: {
       formats: {
@@ -81,8 +93,9 @@ I18n.translations = {
           format: "%n %u",
           units: {
             byte: {
-              one:   "bajt",
-              other: "bajty"
+              one: "bajt",
+              few: "bajty",
+              other: "bajtów"
             },
             kb: "KB",
             mb: "MB",
@@ -93,6 +106,19 @@ I18n.translations = {
       }
     },
 
-    world: "Świat"
+    world: "Świat",
+
+    contact: {
+      one: "1 Kontakt",
+      few: "%{count} Kontakty",
+      other: "%{count} Kontaktów"
+    }
+  },
+
+  pt: {
+    contact: {
+      one: "%{count} Contato",
+      other: "%{count} Contatos"
+    }
   }
 }

metadata

@@ -1,13 +1,13 @@
 --- !ruby/object:Gem::Specification 
 name: exvo_globalize
 version: !ruby/object:Gem::Version 
-  hash: 11
+  hash: 9
   prerelease: 
   segments: 
   - 0
   - 5
-  - 0
-  version: 0.5.0
+  - 1
+  version: 0.5.1
 platform: ruby
 authors: 
 - "Pawe\xC5\x82 Go\xC5\x9Bcicki"
@@ -15,7 +15,7 @@ autorequire:
 bindir: bin
 cert_chain: []
 
-date: 2011-09-14 00:00:00 +02:00
+date: 2011-09-19 00:00:00 +02:00
 default_executable: 
 dependencies: 
 - !ruby/object:Gem::Dependency