decidim-proposals 0.17.0 → 0.17.1

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA256:
-  metadata.gz: 8bd0f06eca6fadd85f7cff679eed7d31d1350394010f46de1033cc1ce34f3566
-  data.tar.gz: da5186ec1edfb655823e1b5802976d5c753471c6b4f95102729c6e1cabaf0566
+  metadata.gz: 8263d34df5af6f03d81d0f4186e25ace852eaadce3b8380708e706bbcdc4441d
+  data.tar.gz: 23e8a38aead8a21edc26d8052d17b4fbc240327cd107df1d36b3c95d450696db
 SHA512:
-  metadata.gz: ae4c19035219cd815b79c31253766c95ee56e549b73b15c91953beb36967c582383692a60330bdc6766d0e223994e55923d6fc05a7dbd6359184cb660f2f66f2
-  data.tar.gz: 474931fce6b3ba9e3f6261fc4f7f587e0ee81662a929b8483f8ce96c4116a69fbca9b2cf295e5a9c161b3f9a2be17502b876cf649e72c436ab3e98077c838b01
+  metadata.gz: 98b3f87af09887aec3ae9e13619fc14f00ae22feb3467cbe4592ef5fa8158f90a1d5db991e9c63f552335520add02ebecdfdd5ce7ac29cb719d326cf12968791
+  data.tar.gz: 67d90502cbff6d7bffe7e6a1d7c92650ffc110b0c9cfac2cae746b93011543e0c10d4a5711a130872818f5ae8614052d335f782ea79e86a50c832aaeceeabe0e

data/app/assets/config/decidim_proposals_manifest.js

@@ -2,3 +2,4 @@
 //= link decidim/proposals/add_proposal.js
 //= link decidim/proposals/admin/proposals_form.js
 //= link_tree ../images/decidim
+//= link_tree ../documents/decidim

data/app/cells/decidim/proposals/collaborative_draft_m_cell.rb

@@ -19,11 +19,11 @@ module Decidim
       end
 
       def title
-        present(model).title
+        decidim_html_escape(present(model).title)
       end
 
       def description
-        truncate(present(model).body, length: 100)
+        strip_tags(present(model).body).truncate(100, separator: /\s/)
       end
 
       def has_badge?

data/app/cells/decidim/proposals/participatory_text_proposal_cell.rb

@@ -21,12 +21,16 @@ module Decidim
       def title
         case model.participatory_text_level
         when "section"
-          "<h5><strong class='text-uppercase'>#{present(model).title}</strong></h5>"
+          "<h5><strong class='text-uppercase'>#{section_title}</strong></h5>"
         else
-          "<h6><strong>#{present(model).title}</strong></h6>"
+          "<h6><strong>#{section_title}</strong></h6>"
         end
       end
 
+      def section_title
+        decidim_html_escape(present(model).title).html_safe
+      end
+
       def body
         return unless model.participatory_text_level == "article"
         formatted = simple_format(present(model).body)

data/app/cells/decidim/proposals/proposal_activity_cell.rb

@@ -12,11 +12,11 @@ module Decidim
       end
 
       def resource_link_text
-        presenter.title
+        decidim_html_escape(presenter.title)
       end
 
       def description
-        presenter.body(links: true)
+        strip_tags(presenter.body(links: true))
       end
 
       def presenter

data/app/cells/decidim/proposals/proposal_m_cell.rb

@@ -15,7 +15,7 @@ module Decidim
       private
 
       def title
-        present(model).title
+        decidim_html_escape(present(model).title)
       end
 
       def body
@@ -40,7 +40,7 @@ module Decidim
       end
 
       def description
-        truncate(present(model).body, length: 100)
+        strip_tags(body).truncate(100, separator: /\s/)
       end
 
       def badge_classes

data/app/helpers/decidim/proposals/participatory_texts_helper.rb

@@ -10,7 +10,8 @@ module Decidim
       #
       # Returns a string with the title of the section, subsection or article.
       def preview_participatory_text_section_title(proposal)
-        translated = t(proposal.participatory_text_level, scope: "decidim.proposals.admin.participatory_texts.sections", title: proposal.title)
+        title = decidim_html_escape(present(proposal).title)
+        translated = t(proposal.participatory_text_level, scope: "decidim.proposals.admin.participatory_texts.sections", title: title)
         translated.html_safe
       end
 

data/app/presenters/decidim/proposals/collaborative_draft_presenter.rb

@@ -26,14 +26,14 @@ module Decidim
         Decidim::ResourceLocatorPresenter.new(collaborative_draft).path
       end
 
-      def title(links: false, extras: true)
+      def title(links: false, extras: true, html_escape: false)
         renderer = Decidim::ContentRenderers::HashtagRenderer.new(collaborative_draft.title)
-        renderer.render(links: links, extras: extras).html_safe
+        renderer.render(links: links, extras: extras, html_escape: html_escape).html_safe
       end
 
-      def body(links: false, extras: true)
+      def body(links: false, extras: true, strip_tags: false)
         renderer = Decidim::ContentRenderers::HashtagRenderer.new(collaborative_draft.body)
-        renderer.render(links: links, extras: extras).html_safe
+        renderer.render(links: links, extras: extras, strip_tags: strip_tags).html_safe
       end
     end
   end

data/app/presenters/decidim/proposals/proposal_presenter.rb

@@ -40,14 +40,14 @@ module Decidim
       # extras - should include extra hashtags?
       #
       # Returns a String.
-      def title(links: false, extras: true)
+      def title(links: false, extras: true, html_escape: false)
         renderer = Decidim::ContentRenderers::HashtagRenderer.new(proposal.title)
-        renderer.render(links: links, extras: extras).html_safe
+        renderer.render(links: links, extras: extras, html_escape: html_escape).html_safe
       end
 
-      def body(links: false, extras: true)
+      def body(links: false, extras: true, strip_tags: false)
         renderer = Decidim::ContentRenderers::HashtagRenderer.new(proposal.body)
-        renderer.render(links: links, extras: extras).html_safe
+        renderer.render(links: links, extras: extras, strip_tags: strip_tags).html_safe
       end
     end
   end

data/app/views/decidim/proposals/admin/proposals/_proposal-tr.html.erb

@@ -6,7 +6,7 @@
     <%= proposal.id %><br />
   </td>
   <td>
-    <%= present(proposal).title %><br />
+    <%= decidim_html_escape(present(proposal).title).html_safe %><br />
   </td>
   <td>
     <% if proposal.category %>

data/app/views/decidim/proposals/admin/shared/_info_proposal.html.erb

@@ -2,19 +2,19 @@
   <div class="card-divider">
     <h2 class="card-title">
       <%= link_to "#{t ".proposals"} > ", proposals_path %>
-      <%= present(proposal).title %>
+      <%= decidim_html_escape(present(proposal).title).html_safe %>
     </h2>
   </div>
 
   <div class="card-section">
     <div class="row column">
-      <strong><%= t ".body" %>: </strong>  <%= present(proposal).body %>
+      <strong><%= t ".body" %>:</strong>  <%= simple_format(present(proposal).body(strip_tags: true)) %>
     </div>
     <div class="row column">
-      <strong><%= t ".created_at" %>: </strong> <%= l proposal.created_at, format: :decidim_short %>
+      <strong><%= t ".created_at" %>:</strong> <%= l proposal.created_at, format: :decidim_short %>
     </div>
     <div class="row column">
-      <strong><%= t ".proposal_votes_count" %>: </strong> <%= proposal.proposal_votes_count %>
+      <strong><%= t ".proposal_votes_count" %>:</strong> <%= proposal.proposal_votes_count %>
     </div>
   </div>
 </div>

data/app/views/decidim/proposals/collaborative_drafts/show.html.erb

@@ -19,7 +19,7 @@
   <% end %>
 
   <h2 class="heading2">
-    <%= present(@collaborative_draft).title(links: true) %>
+    <%= present(@collaborative_draft).title(links: true, html_escape: true) %>
   </h2>
 
   <%= cell("decidim/coauthorships", @collaborative_draft, has_actions: true, size: 3, context: { current_user: current_user }) %>
@@ -110,7 +110,7 @@
     <div class="section">
       <%== cell("decidim/proposals/collaborative_draft_m", @collaborative_draft, full_badge: true).badge %>
 
-      <%= simple_format present(@collaborative_draft).body(links: true) %>
+      <%= simple_format present(@collaborative_draft).body(links: true, strip_tags: true) %>
 
       <% if component_settings.geocoding_enabled? %>
         <%= render partial: "decidim/shared/static_map", locals: { icon_name: "proposals", geolocalizable: @collaborative_draft } %>

data/app/views/decidim/proposals/proposals/_linked_proposals.html.erb

@@ -7,7 +7,7 @@
         <% end %>
         <div>
           <%= link_to resource_locator(proposal).path, class: "card__link" do %>
-            <h5 class="card--list__heading"><%= present(proposal).title %></h5>
+            <h5 class="card--list__heading"><%== decidim_html_escape(present(proposal).title) %></h5>
           <% end %>
           <% present(proposal) do |proposal| %>
             <div class="author">

data/app/views/decidim/proposals/proposals/_proposal_preview.html.erb

@@ -1,11 +1,11 @@
 <div class="row column view-header">
-  <h2 class="heading2"><%= present(@proposal).title(links: true) %></h2>
+  <h2 class="heading2"><%= present(@proposal).title(links: true, html_escape: true) %></h2>
   <% unless component_settings.participatory_texts_enabled? %>
     <%= cell("decidim/coauthorships", @proposal) %>
   <% end %>
 </div>
 <div class="row column">
-  <%= simple_format present(@proposal).body(links: true) %>
+  <%= simple_format present(@proposal).body(links: true, strip_tags: true) %>
 </div>
 <br />
 <%= attachments_for(@proposal) %>

data/app/views/decidim/proposals/proposals/_proposal_similar.html.erb

@@ -3,7 +3,7 @@
     <div class="card__content">
       <div class="card__header">
         <%= link_to proposal, target: "_blank" do %>
-          <h5 class="card__title"><%= present(proposal).title %></h5>
+          <h5 class="card__title"><%= decidim_html_escape(present(proposal).title).html_safe %></h5>
         <% end %>
         <%= cell("decidim/coauthorships", proposal, has_actions: false, context: { current_user: current_user }) %>
 
@@ -15,7 +15,7 @@
 
       <%== cell("decidim/proposals/proposal_m", proposal).badge %>
 
-      <p><%= truncate(present(proposal).body, length: 100) %></p>
+      <p><%= truncate(present(proposal).body(strip_tags: true), length: 100) %></p>
       <%= cell "decidim/tags", proposal, context: { extra_classes: ["tags--proposal"] } %>
     </div>
   </article>

data/app/views/decidim/proposals/proposals/participatory_texts/_index.html.erb

@@ -6,9 +6,9 @@
         <p>
           <%= link_to resource_locator(proposal).path do %>
             <% if proposal.participatory_text_level == "article" %>
-              <u><%= present(proposal).title %></u>
+              <u><%= decidim_html_escape(present(proposal).title).html_safe %></u>
             <% else %>
-              <u class="text-uppercase"><%= present(proposal).title %></u>
+              <u class="text-uppercase"><%= decidim_html_escape(present(proposal).title).html_safe %></u>
             <% end %>
             <br />
           <% end %>

data/app/views/decidim/proposals/proposals/show.html.erb

@@ -23,7 +23,7 @@ edit_link(
 <% end %>
 <%= emendation_announcement_for @proposal %>
 <div class="row column view-header">
-  <h2 class="heading2"><%= present(@proposal).title(links: true) %></h2>
+  <h2 class="heading2"><%= present(@proposal).title(links: true, html_escape: true) %></h2>
   <% unless component_settings.participatory_texts_enabled? %>
     <%= cell("decidim/coauthorships", @proposal, has_actions: true, size: 3, context: { current_user: current_user }) %>
   <% end %>
@@ -94,7 +94,7 @@ edit_link(
     <div class="section">
       <%== cell("decidim/proposals/proposal_m", @proposal, full_badge: true).badge %>
       <% unless @proposal.participatory_text_level == "section" || @proposal.participatory_text_level == "subsection" %>
-        <%= simple_format present(@proposal).body(links: true) %>
+        <%= simple_format present(@proposal).body(links: true, strip_tags: true) %>
       <% end %>
       <% if component_settings.geocoding_enabled? %>
         <%= render partial: "decidim/shared/static_map", locals: { icon_name: "proposals", geolocalizable: @proposal } %>

data/config/locales/ar-SA.yml

@@ -93,7 +93,7 @@ ar:
     components:
       proposals:
         actions:
-          create: خلق
+          create: إنشاء
           endorse: تأييد
           vote: الدعم
           withdraw: سحب
@@ -377,7 +377,7 @@ ar:
             title: اقتراحات
             update: تحديث
           new:
-            create: خلق
+            create: إنشاء
             title: إنشاء اقتراح
           update_category:
             invalid: 'هذه المقترحات لديها بالفعل فئة %{category} : %{proposals}.'
@@ -423,6 +423,7 @@ ar:
       application_helper:
         filter_origin_values:
           all: الكل
+          citizens: المواطنون
           meetings: اجتماعات
           user_groups: المجموعات
         filter_state_values:
@@ -500,7 +501,7 @@ ar:
           new_collaborative_draft: مشروع تعاوني جديد
         orders:
           label: 'ترتيب المسودات حسب:'
-          most_contributed: ساهم معظم
+          most_contributed: التي تحصلت على معظم المساهمات
           random: عشوائية
           recent: الأخيرة
         requests:
@@ -551,7 +552,7 @@ ar:
           back: الى الخلف
           info: إنك لعلى خلق <strong>مشروع تعاوني</strong>.
         wizard_steps:
-          see_steps: انظر الخطوات
+          see_steps: عرض الخطوات
           step_1: إنشاء مسودتك التعاونية
           step_2: قارن مع المسودات التعاونية
           step_3: أكمل مسودتك التعاونية
@@ -671,7 +672,7 @@ ar:
           title: إنشاء اقتراحك
         orders:
           label: 'ترتيب المقترحات حسب:'
-          most_voted: معظم الدعم
+          most_voted: التي تحصلت على أكبر دعم
           random: عشوائية
           recent: الأخيرة
         participatory_texts:
@@ -691,7 +692,7 @@ ar:
           publish: نشر
           title: نشر اقتراحك
         proposal:
-          creation_date: 'الخلق: %{date}'
+          creation_date: 'الإنشاء: %{date}'
           view_proposal: عرض الاقتراح
         show:
           back_to: ارجع الى
@@ -751,13 +752,13 @@ ar:
             votes: الدعم
         wizard_aside:
           back: الى الخلف
-          info: إنك لعلى خلق <strong>اقتراح</strong>.
+          info: إنك بصدد إنشاء <strong>اقتراح</strong>.
         wizard_steps:
-          see_steps: انظر الخطوات
+          see_steps: عرض الخطوات
           step_1: إنشاء اقتراحك
           step_2: قارن
-          step_3: اكتمال
-          step_4: نشر اقتراحك
+          step_3: إكمال
+          step_4: انشر اقتراحك
           step_of: الخطوة %{current_step_num} من %{total_steps}
       publish:
         error: كانت هناك مشكلة في نشر الاقتراح.

data/config/locales/ca.yml

@@ -9,24 +9,24 @@ ca:
         has_address: Té adreça
         state: Estat
         title: Títol
-        user_group_id: Crea un esborrany de col·laboració com a
+        user_group_id: Crea un esborrany col·laboratiu com a
       proposal:
         address: Adreça
         answer: Resposta
         answered_at: Respost el
-        automatic_hashtags: Etiquetes afegides automàticament
+        automatic_hashtags: Hashtags afegits automàticament
         body: Cos
         category_id: Categoria
         has_address: Té adreça
         scope_id: Àmbit
         state: Estat
-        suggested_hashtags: Etiquetes suggerides
+        suggested_hashtags: Hashtags suggerits
         title: Títol
         user_group_id: Crea una proposta com a
       proposal_answer:
         answer: Respondre
       proposals_copy:
-        copy_proposals: Entenc que això importarà totes les propostes del component seleccionat a l'actual i que aquesta acció no es pot revertir.
+        copy_proposals: Entenc que això importarà totes les propostes del component seleccionat a l'actual i que aquesta acció no es pot desfer.
         origin_component_id: Component des d'on importar les propostes
       proposals_import:
         import_proposals: Importar propostes
@@ -40,14 +40,14 @@ ca:
         proposal:
           attributes:
             attachment:
-              needs_to_be_reattached: Necessita tornar a adjuntar-se
+              needs_to_be_reattached: És necessari tornar a adjuntar l'arxiu
     models:
       decidim/proposals/accepted_proposal_event: S'ha acceptat la proposta
       decidim/proposals/admin/update_proposal_category_event: S'ha canviat la categoria de la proposta
       decidim/proposals/creation_enabled_event: S'ha activat la creació de propostes
-      decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Les propostes admeten adhesions
+      decidim/proposals/endorsing_enabled_event: S'ha habilitat les adhesions a les propostes
       decidim/proposals/evaluating_proposal_event: S'està avaluant la proposta
-      decidim/proposals/proposal_endorsed_event: Proposta aprovada
+      decidim/proposals/proposal_endorsed_event: Proposta adherida
       decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Proposta esmentada
       decidim/proposals/publish_proposal_event: Proposta publicada
       decidim/proposals/rejected_proposal_event: S'ha rebutjat la proposta
@@ -67,7 +67,7 @@ ca:
         one: Nota
         other: Notes
       decidim/proposals/proposal_vote:
-        one: Donar suport
+        one: Suport
         other: Suports
   decidim:
     components:
@@ -81,8 +81,8 @@ ca:
         settings:
           global:
             amendments_enabled: Esmenes habilitades
-            announcement: Anunci
-            attachments_allowed: Permetre arxius adjunts
+            announcement: Avís
+            attachments_allowed: Permetre adjunts
             can_accumulate_supports_beyond_threshold: Pot acumular suports més enllà del llindar
             collaborative_drafts_enabled: Esborranys col·laboratius habilitats
             comments_enabled: Comentaris habilitats
@@ -91,75 +91,75 @@ ca:
             new_proposal_help_text: Text d'ajuda al crear una nova proposta
             official_proposals_enabled: Propostes oficials habilitades
             participatory_texts_enabled: Texts participatius habilitats
-            proposal_answering_enabled: Activar resposta oficial a propostes
-            proposal_edit_before_minutes: Les propostes poden ser editades pels autors abans que passin aquest nombre de minuts
+            proposal_answering_enabled: Resposta a propostes habilitada
+            proposal_edit_before_minutes: Les propostes poden ser editades per les autorrs abans que passin aquests minuts
             proposal_length: Longitud màxima del cos de la proposta
             proposal_limit: Límit de propostes per participant
-            proposal_wizard_step_1_help_text: Text del pas "Crear" de l'assistent de propostes
-            proposal_wizard_step_2_help_text: Text del pas "Comparar" de l'assistent de propostes
-            proposal_wizard_step_3_help_text: Text d'ajuda al pas de "completar" propostes
-            proposal_wizard_step_4_help_text: Text del pas "Publicar" de l'assistent de propostes
+            proposal_wizard_step_1_help_text: Text d'ajuda pel pas "Crear" de l'assistent de propostes
+            proposal_wizard_step_2_help_text: Text d'ajuda pel pas "Comparar" de l'assistent de propostes
+            proposal_wizard_step_3_help_text: Text d'ajuda pel pas "Completar" de l'assistent de propostes
+            proposal_wizard_step_4_help_text: Text d'ajuda pel pas "Publicar" de l'assistent de propostes
             resources_permissions_enabled: Es poden establir permisos d'accions per a cada proposta
             threshold_per_proposal: Llindar per proposta
             vote_limit: Límit de suports per participant
           step:
-            announcement: Anunci
-            automatic_hashtags: Etiquetes afegides a totes les propostes
+            announcement: Avís
+            automatic_hashtags: Hashtags afegits a totes les propostes
             comments_blocked: Comentaris bloquejats
-            creation_enabled: Habilitar de creació de propostes
+            creation_enabled: Habilitar la creació de propostes
             endorsements_blocked: Adhesions bloquejades
             endorsements_enabled: Adhesions habilitades
-            proposal_answering_enabled: Activar resposta oficial a propostes
-            suggested_hashtags: Etiquetes suggerides a les participants per a noves propostes
+            proposal_answering_enabled: Resposta a propostes activada
+            suggested_hashtags: Hashtags suggerits a les participants per a noves propostes
             votes_blocked: Suports bloquejats
-            votes_enabled: Recollida de suport habilitada
+            votes_enabled: Suports habilitats
             votes_hidden: Suports ocults (si els suports estan habilitats, marcant aquesta opció s'amagarà el nombre de suports)
     events:
       proposals:
         collaborative_draft_access_accepted:
-          email_intro: 'S''ha acceptat %{requester_name} per accedir com a contribuidor de l''esborrany col·laboratiu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets un contribuidor de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_subject: "S'ha acceptat %{requester_name} per accedir com a contribuidor del %{resource_title}."
-          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> ha estat <strong>acceptat per accedir com a contribuidor</strong> de l'esborrany col·laboratiu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: 'S''ha acceptat %{requester_name} per accedir com a contribuidora de l''esborrany col·laboratiu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets contribuidora de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "S'ha acceptat %{requester_name} per accedir com a contribuidora del %{resource_title}."
+          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> ha estat <strong>acceptat per accedir com a contribuidora</strong> de l'esborrany col·laboratiu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_access_rejected:
-          email_intro: 'S''ha rebutjat %{requester_name} per accedir com a contribuidor de l''esborrany col·laboratiu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets un contribuidor de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_subject: "S'ha rebutjat %{requester_name} per accedir com a col·laborador de l'esborrany col·lanoratiu %{resource_title}."
-          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a><strong> ha estat rebutjat per accedir com a contribuïdor</strong> de l'esborrany col·laboratiu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: 'S''ha rebutjat %{requester_name} per accedir com a contribuidora de l''esborrany col·laboratiu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets contribuidora de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "S'ha rebutjat %{requester_name} per accedir com a contribuïdora de l'esborrany col·laboratiu %{resource_title}."
+          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a><strong> ha estat rebutjat per accedir com a contribuïdora</strong> de l'esborrany col·laboratiu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_access_requested:
-          email_intro: '%{requester_name} ha sol·licitat accés com a contribuïdor. Pots <strong>acceptar o rebutjar la sol·licitud</strong> de l''esborrany col·laboratiu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets un contribuïdor de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: '%{requester_name} ha sol·licitat accés com a contribuïdora. Pots <strong>acceptar o rebutjar la sol·licitud</strong> de l''esborrany col·laboratiu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets contribuïdora de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{requester_name} ha demanat accés per contribuir a %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> ha sol·licitat accés per contribuir a l'esborrany col·laboratiu de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Si us plau, <strong>accepta o rebutja la sol·licitud</strong>.
         collaborative_draft_access_requester_accepted:
-          email_intro: Has estat acceptat com a contribuïdor de l'esborrany col·laboratiu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè has sol·licitat ser contribuïdor de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_subject: Has estat acceptat com a contribuïdor de %{resource_title}.
-          notification_title: Has estat acceptat <strong>per accedir com a contribuïdor</strong> de l'esborrany col·laboratiu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: Has estat acceptada com a contribuïdora de l'esborrany col·laboratiu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè has sol·licitat ser contribuïdora de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: Has estat acceptada com a contribuïdora de %{resource_title}.
+          notification_title: Has estat acceptada <strong>com a contribuïdora</strong> de l'esborrany col·laboratiu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_access_requester_rejected:
-          email_intro: Has estat rebutjat per accedir com a contribuïdor de l'esborrany col·laboratiu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè has sol·licitat ser contribuïdor de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_subject: Has estat rebutjat com a contribuïdor de %{resource_title}.
-          notification_title: Has estat rebutjat <strong>per accedir com a contribuïdor</strong> de l'esborrany col·laboratiu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: Has estat rebutjada per accedir com a contribuïdora de l'esborrany col·laboratiu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè has sol·licitat ser contribuïdora de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: Has estat rebutjada com a contribuïdora de %{resource_title}.
+          notification_title: Has estat rebutjada <strong>per accedir com a contribuïdora</strong> de l'esborrany col·laboratiu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_withdrawn:
           email_intro: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> ha retirat l'esborrany col·laboratiu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets un contribuïdor de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets una contribuïdora de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} ha retirat l'esborrany col·laboratiu %{resource_title}."
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <strong>ha retirat</strong> l'esborrany col·laboratiu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         creation_enabled:
-          email_intro: 'Ara pots crear noves propostes a %{participatory_space_title}. Comença a participar a aquesta pàgina:'
+          email_intro: 'Ara pots crear noves propostes a %{participatory_space_title}! Comença a participar a aquesta pàgina:'
           email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint %{participatory_space_title}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
           email_subject: Les propostes ja estan disponibles a %{participatory_space_title}
           notification_title: Ara pots presentar <a href="%{resource_path}">noves propostes</a> a <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
         endorsing_enabled:
-          email_intro: 'Pots adherir-te a les propostes de %{participatory_space_title}. Comença a participar en aquesta pàgina:'
+          email_intro: 'Pots adherir-te a les propostes a %{participatory_space_title}. Comença a participar en aquesta pàgina:'
           email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint %{participatory_space_title}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
-          email_subject: Ara ja pots adherir-te a les propostes de %{participatory_space_title}
+          email_subject: L'adhesió a les propostes de %{participatory_space_title} ha començat
           notification_title: Ara ja pots començar a <a href="%{resource_path}">adherir-te a propostes</a> a <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
         proposal_accepted:
           affected_user:
             email_intro: 'S''ha acceptat la teva proposta "%{resource_title}". Pots llegir la resposta en aquesta pàgina:'
-            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets autor/a de "%{resource_title}".
+            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets autora de "%{resource_title}".
             email_subject: S'ha acceptat la teva proposta
             notification_title: S'ha acceptat la teva proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           follower:
@@ -168,14 +168,14 @@ ca:
             email_subject: Una proposta que segueixes ha estat acceptada
             notification_title: S'ha acceptat la proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         proposal_endorsed:
-          email_intro: '%{endorser_name} %{endorser_nickname}, a qui segueixes, acaba d''aprovar la proposta "%{resource_title}" i creiem que pot ser interessant per tu. Consulta i contribueix:'
+          email_intro: '%{endorser_name} %{endorser_nickname}, a qui segueixes, acaba d''adherir-se a la proposta "%{resource_title}" i creiem que pot ser interessant per tu. Consulta i contribueix:'
           email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint a %{endorser_nickname}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
-          email_subject: "%{endorser_nickname} s'ha adherit a una proposta"
+          email_subject: "%{endorser_nickname} s'ha adherit a una nova proposta"
           notification_title: <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a> s'ha adherit a la proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         proposal_evaluating:
           affected_user:
-            email_intro: 'La teva proposta "%{resource_title}" s''està avaluant actualment. Pots consultar la resposta en aquesta pàgina:'
-            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets autor/a de "%{resource_title}".
+            email_intro: 'La teva proposta "%{resource_title}" s''està avaluant. Pots consultar la resposta en aquesta pàgina:'
+            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets autora de "%{resource_title}".
             email_subject: S'està avaluant la teva proposta
             notification_title: S'està avaluant la teva proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
           follower:
@@ -185,7 +185,7 @@ ca:
             notification_title: S'ha avaluat la proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         proposal_mentioned:
           email_intro: La teva proposta "%{mentioned_proposal_title}" ha estat esmentada <a href="%{resource_path}">en aquest espai</a> als comentaris.
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets autor/a de "%{resource_title}".
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets autora de "%{resource_title}".
           email_subject: S'ha mencionat la teva proposta "%{mentioned_proposal_title}"
           notification_title: La teva proposta "%{mentioned_proposal_title}" ha estat esmentada <a href="%{resource_path}">en aquest espai</a> als comentaris.
         proposal_published:
@@ -195,13 +195,13 @@ ca:
           notification_title: La proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha estat publicada per <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
         proposal_published_for_space:
           email_intro: La proposta "%{resource_title}" s'ha afegit a "%{participatory_space_title}", que segueixes.
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint "%{participatory_space_title}". Pots deixar de seguir-lo des de l'enllaç anterior.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint "%{participatory_space_title}". Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
           email_subject: Nova proposta "%{resource_title}" afegida a %{participatory_space_title}
           notification_title: La proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> s'ha afegit a %{participatory_space_title}
         proposal_rejected:
           affected_user:
             email_intro: 'La teva proposta "%{resource_title}" ha estat rebutjada. Pots llegir la resposta en aquesta pàgina:'
-            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets autor/a de "%{resource_title}".
+            email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets autora de "%{resource_title}".
             email_subject: La teva proposta ha estat rebutjada
             notification_title: La teva proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha estat rebutjada.
           follower:
@@ -211,13 +211,13 @@ ca:
             notification_title: S'ha rebutjat la proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         proposal_update_category:
           email_intro: 'Una administradora ha actualitzat la categoria de la teva proposta "%{resource_title}", fes-hi una ullada:'
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets l'autor de la proposta.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets autora de la proposta.
           email_subject: S'ha actualitzat la categoria de la proposta %{resource_title}
-          notification_title: La categoria de la proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha estat actualitzada per un administrador.
+          notification_title: La categoria de la proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha estat actualitzada per una administradora.
         voting_enabled:
-          email_intro: 'Pots començar a donar suports a les propostes de %{participatory_space_title}. Comença a participar en aquesta pàgina:'
+          email_intro: 'Pots començar a donar suports a les propostes de %{participatory_space_title}! Comença a participar en aquesta pàgina:'
           email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint %{participatory_space_title}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
-          email_subject: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint %{participatory_space_title}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
+          email_subject: El recolzament a propostes ha començat per a %{participatory_space_title}
           notification_title: Ja pots començar a <a href="%{resource_path}">donar suports a propostes</a> a <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
     gamification:
       badges:
@@ -225,9 +225,9 @@ ca:
           conditions:
             - Tria l'espai de participació del teu interès amb la creació de propostes activada
             - Intenta fer propostes que es puguin dur a terme. D'aquesta manera és més probable que s'acceptin.
-          description: Aquest distintiu es concedeix quan participes activament amb noves propostes i s'accepten.
+          description: Aquest distintiu es concedeix quan participes activament amb noves propostes i aquestes són acceptades.
           description_another: Aquesta participant ha aconseguit %{score} propostes acceptades.
-          description_own: Has aconseguit que s'acceptin %{score} de les teves propostes.
+          description_own: '%{score} de les teves propostes han estat acceptades.'
           name: Propostes acceptades
           next_level_in: Aconsegueix que s'acceptin %{score} propostes més per arribar al següent nivell!
           unearned_another: Aquesta participant encara no ha aconseguit que s'accepti cap de les seves propostes.
@@ -235,17 +235,17 @@ ca:
         proposal_votes:
           conditions:
             - Navega i passa un temps llegint les propostes d'altres persones
-            - Dóna suport a les propostes que desitgis o troba'n d'interessants
+            - Dóna suport a les propostes amb les que estiguis d'acord o trobis interessants
           description: Aquest distintiu es concedeix quan dones suport a propostes d'altres persones.
           description_another: Aquesta participant ha donat suport a %{score} propostes.
           description_own: Has donat suport a %{score} propostes.
           name: Suports a propostes
-          next_level_in: Dona suport a %{score} propostes més per arribar al següent nivell!
+          next_level_in: Dóna suport a %{score} propostes més per arribar al següent nivell!
           unearned_another: Aquesta participant encara no ha donat suport a cap proposta.
           unearned_own: Encara no has donat suport a cap proposta.
         proposals:
           conditions:
-            - Tria un espai de participació del teu interès amb la creació de propostes activada
+            - Tria un espai de participació amb la creació de propostes habilitada que sigui del teu interès
             - Crea una proposta nova
           description: Aquest distintiu es concedeix quan participes activament amb noves propostes.
           description_another: Aquesta participant ha creat %{score} propostes.
@@ -260,7 +260,7 @@ ca:
         object: propostes
         title: Propostes acceptades
       endorsements:
-        description: Nombre d'adhesions a les propostes
+        description: Nombre d'adhesions a propostes
         object: adhesions
         title: Adhesions
       proposals:
@@ -298,16 +298,16 @@ ca:
             name: Proposta
         participatory_texts:
           bulk-actions:
-            are_you_sure: Segur que vols descartar l'esborrany sencer de text participatiu?
-            discard_all: Descarta'l sencer
+            are_you_sure: Segur que vols descartar tot l'esborrany de text participatiu?
+            discard_all: Descarta'l tot
             import_doc: Importar document
           discard:
             success: S'han descartat tots els esborranys de textos participatius.
           import:
             invalid: El formulari no és vàlid!
-            success: Enhorabona, les seccions següents s'han convertit a propostes. Ara pots revisar-les i ajustar el que necessitis abans de publicar.
+            success: Enhorabona, les seccions següents s'han convertit a propostes. Ara pots revisar-les i ajustar-les abans de publicar.
           index:
-            info_1: Les seccions següents s'han convertit a propostes. Ara pots revisar-les i ajustar el que necessitis abans de publicar.
+            info_1: Les seccions següents s'han convertit a propostes. Ara pots revisar-les i ajustar-les abans de publicar.
             publish_document: Publicar el document
             save_draft: Desa l'esborrany
             title: PREVISUALITZAR EL TEXT PARTICIPATIU
@@ -317,8 +317,8 @@ ca:
               odt: Odt
             bottom_hint: "(Podràs previsualitzar i ordenar les seccions del document)"
             document_legend: 'Afegeix un document de menys de 2 MB, cadascuna de les seccions (fins a 3 nivells de profunditat) es convertiran a propostes. Els formats suportats són: %{valid_mime_types}'
-            title: AGREGAR DOCUMENT
-            upload_document: Penja el document
+            title: AFEGIR DOCUMENT
+            upload_document: Puja el document
           publish:
             invalid: No s'han pogut publicar propostes
             success: S'han publicat totes les propostes
@@ -337,7 +337,7 @@ ca:
             title: Respondre a la proposta %{title}
         proposal_notes:
           create:
-            error: S'ha produït un error en crear aquesta nota
+            error: S'ha produït un error en crear aquesta nota de la proposta
             success: La nota de la proposta s'ha creat correctament
           form:
             note: Nota
@@ -353,7 +353,7 @@ ca:
             success: Proposta creada correctament
           edit:
             title: Actualitza la proposta
-            update: Actualització
+            update: Actualizar
           form:
             attachment_legend: "(Opcional) Afegiu un fitxer adjunt"
             created_in_meeting: Aquesta proposta prové d'una trobada
@@ -368,12 +368,12 @@ ca:
             select_component: Selecciona un component
             selected: seleccionat
             split: Dividir propostes
-            split_button: Split
+            split_button: Dividir
             title: Propostes
             update: Actualitza
           new:
-            create: Crear
-            title: Crear proposta
+            create: Crea
+            title: Crea proposta
           update_category:
             invalid: 'Aquestes propostes ja tenien la categoria %{category}: %{proposals}.'
             select_a_category: Selecciona una categoria
@@ -386,16 +386,16 @@ ca:
           new:
             create: Importa propostes
             no_components: No hi ha cap altre component de propostes en aquest espai participatiu des d'on importar-les.
-            select_component: Escull un continent
+            select_component: Escull un component
             select_states: Consulta els estats de les propostes a importar
         proposals_merges:
           create:
             invalid: S'ha produït un error en fusionar les propostes seleccionades.
-            success: S'han combinat amb èxit les propostes en una nova.
+            success: S'han combinat amb èxit les propostes en una de nova.
         proposals_splits:
           create:
             invalid: S'ha produït un error en dividir les propostes seleccionades.
-            success: S'ha dividit amb èxit les propostes en unes noves.
+            success: Les propostes s'han dividit en d'altres de noves correctament.
         shared:
           info_proposal:
             body: Cos
@@ -410,24 +410,24 @@ ca:
         proposal_note:
           create: "%{user_name} ha deixat una nota privada a la proposta %{resource_name} dins l'espai %{space_name}"
       answers:
-        accepted: Acceptada
+        accepted: Acceptades
         evaluating: En avaluació
         not_answered: No resposta
         rejected: Rebutjada
         withdrawn: Retirada
       application_helper:
         filter_origin_values:
-          all: Tots
+          all: Totes
           citizens: Ciutadania
           meetings: Trobades
           official: Oficial
           user_groups: Grups
         filter_state_values:
-          accepted: Acceptat
-          all: Tots
+          accepted: Acceptada
+          all: Totes
           evaluating: En avaluació
           except_rejected: Totes menys rebutjades
-          rejected: Rebutjat
+          rejected: Rebutjada
         filter_type_values:
           all: Totes
           amendments: Esmenes
@@ -437,20 +437,20 @@ ca:
           publish:
             error: S'ha produït un error en publicar l'esborrany col·laboratiu.
             irreversible_action_modal:
-              body: Després de publicar l'esborrany com a proposta, deixarà de ser editable. La proposta no acceptarà nous autors ni contribucions.
+              body: Després de publicar l'esborrany com a proposta, deixarà de ser editable. La proposta no acceptarà noves autores ni contribucions.
               cancel: Cancel·lar
               ok: Publica com a proposta
               title: La següent acció és irreversible
-            success: L'esborrany col·laboratiu s'ha publicat amb èxit com a proposta.
-          view_collaborative_draft: Ves l'esborrany col·laboratiu
+            success: L'esborrany col·laboratiu s'ha publicat correctament com a proposta.
+          view_collaborative_draft: Veure l'esborrany col·laboratiu
           withdraw:
             error: S'ha produït un error en tancar l'esborrany col·laboratiu.
             irreversible_action_modal:
-              body: Després de tancar l'esborrany, ja no serà editable. L'esborrany no acceptarà nous autors ni contribucions.
+              body: Després de tancar l'esborrany, ja no serà editable. L'esborrany no acceptarà noves autores ni contribucions.
               cancel: Cancel·lar
-              ok: Retira el projecte de col·laboració
+              ok: Retira l'esborrany col·laboratiu
               title: La següent acció és irreversible
-            success: L'esborrany col·laboratiu s'ha retirat amb èxit.
+            success: L'esborrany col·laboratiu s'ha retirat correctamente.
         compare:
           mine_is_different: El meu esborrany col·laboratiu és diferent
           no_similars_found: Enhorabona! No s'han trobat esborranys col·laboratius similars
@@ -463,19 +463,19 @@ ca:
             one: "%{count} esborrany de col·laboració"
             other: "%{count} esborrany de col·laboració"
         create:
-          error: S'ha produït un error en crear aquests esborranys col·laboratiu
-          success: S'ha creat un esborrany col·laboratiu.
+          error: S'ha produït un error en crear aquest esborrany col·laboratiu
+          success: Esborrany col·laboratiu creat correctament.
         edit:
           attachment_legend: "(Opcional) Afegeix un fitxer adjunt"
-          back: Tornar
-          select_a_category: Selecciona una categoria
-          send: Enviar
+          back: Torna
+          select_a_category: Si us plau, selecciona una categoria
+          send: Envia
           title: Edita l'esborrany col·laboratiu
         filters:
-          all: Tots
+          all: Todas
           amendment: Esmenes
           category: Categoria
-          category_prompt: Indicació de categoria
+          category_prompt: Avís de categoria
           open: Obert
           published: Publicat
           related_to: Relacionat amb
@@ -486,7 +486,7 @@ ca:
           close_modal: Tanca la finestra
           filter: Filtre
           filter_by: Filtra per
-          unfold: Desplegar
+          unfold: Desplega
         new:
           send: Continua
           title: Crea el teu esborrany col·laboratiu
@@ -499,8 +499,8 @@ ca:
           recent: Recent
         requests:
           accepted_request:
-            error: No has pogut ser acceptada com a contribuïdora, si us plau torna-ho a provar més tard.
-            success: "S'ha acceptat amb èxit @%{user} com a contribuïdor"
+            error: No has pogut ser acceptada com a contribuïdora. Si us plau, torna-ho a provar més tard.
+            success: "S'ha acceptat amb èxit @%{user} com a contribuïdora"
           access_requested:
             error: No s'ha pogut completar la teva sol·licitud, si us plau torna-ho a provar més tard.
             success: La teva sol·licitud de col·laboració s'ha enviat correctament
@@ -509,17 +509,17 @@ ca:
             reject_request: Rebutja
             title: Sol·licituds de col·laboració
           rejected_request:
-            error: No s'ha pogut rebutjar aquesta contribuïdora, si us plau tornau-ho a provar més tard.
-            success: "@%{user} s'ha rebutjat correctament com a contribuïdora"
+            error: No s'ha pogut rebutjar com a contribuïdora, si us plau tornau-ho a provar més tard.
+            success: "@%{user} s'ha rebutjat correctament com a col·laboradora"
         show:
-          back: Tornar
+          back: Torna
           edit: Edita l'esborrany col·laboratiu
           final_proposal: proposta final
           final_proposal_help_text: Aquest esborrany està finalitzat. Consulta la proposta final
           hidden_authors_count:
-            one: i %{count} persones més
+            one: i %{count} persona més
             other: i %{count} persones més
-          info-message: Aquest és un <strong>esborrany col·laboratiu</strong> per a una proposta. Això significa que pots ajudar els seus autors a modelar la proposta, utilitzant la secció de comentaris a continuació, o a millorar-la demanant accés per editar-la directament. Un cop els autors et donin accés, podràs fer canvis en aquest esborrany.
+          info-message: Aquest és un <strong>esborrany col·laboratiu</strong> per a una proposta. Això significa que pots ajudar les seves autores a modelar la proposta, utilitzant la secció de comentaris a continuació, o a millorar-la demanant accés per editar-la directament. Un vegada les autores et donin accés, podràs fer canvis en aquest esborrany.
           of_versions: "(de %{number})"
           publish: Publica
           publish_info: Publica aquesta versió de l'esborrany o
@@ -528,7 +528,7 @@ ca:
           requested_access: S'ha sol·licitat l'accés
           see_other_versions: veure altres versions
           version: Versió %{number}
-          version_history: vés l'historial de versions d'aquesta proposta
+          version_history: veure l'historial de versions d'aquesta proposta
           withdraw: retira l'esborrany
         states:
           open: Obert
@@ -538,26 +538,26 @@ ca:
           error: S'ha produït un error en desar l'esborrany col·laboratiu.
           success: L'esborrany col·laboratiu s'ha actualitzat correctament.
         wizard_aside:
-          back: Tornar
+          back: Torna
           info: Estàs creant un <strong>esborrany col·laboratiu</strong>.
         wizard_steps:
           see_steps: veure els passos
           step_1: Crea el teu esborrany col·laboratiu
-          step_2: Comparar amb esborranys col·laboratius
+          step_2: Compara amb esborranys col·laboratius
           step_3: Completa el teu esborrany col·laboratiu
           step_of: Pas %{current_step_num} de %{total_steps}
       create:
-        error: Hi ha hagut errors en desar la proposta.
+        error: Hi ha hagut un error en desar la proposta.
         success: La proposta s'ha creat correctament. S'ha desat com a esborrany.
       destroy_draft:
         error: S'ha produït un error en suprimir l'esborrany de la proposta.
-        success: L'esborrany de proposta s'ha eliminat amb èxit.
+        success: L'esborrany de proposta s'ha eliminat correctament.
       last_activity:
         new_proposal_at_html: "<span>Nova proposta a %{link}</span>"
       models:
         collaborative_draft:
           fields:
-            authors: Autors
+            authors: Autores
             comments: Comentaris
             contributions: Aportacions
         proposal:
@@ -565,7 +565,7 @@ ca:
             category: Categoria
             comments: Comentaris
             endorsements: Adhesions
-            id: ID
+            id: Identificador
             notes: Notes
             official_proposal: Proposta oficial
             published_at: Publicat a
@@ -574,7 +574,7 @@ ca:
             title: Títol
             votes: Suports
       new:
-        limit_reached: No pots crear noves propostes ja que has superat el límit.
+        limit_reached: No pots crear noves propostes perquè has superat el límit.
       participatory_text_proposal:
         alternative_title: Ara mateix no hi ha cap text participatiu
         buttons:
@@ -584,19 +584,19 @@ ca:
           endorse: Adherir-se
       proposal_endorsements:
         create:
-          error: Hi ha hagut errors en adherir-te a la proposta.
+          error: Hi ha hagut un error en adherir-te a la proposta.
         identities:
           done: Fet
           select_identity: Selecciona identitat
       proposal_endorsements_helper:
         endorsement_button:
-          already_endorsed: Adherit/da
+          already_endorsed: Adherida
           endorse: Adherir-se
         render_endorsements_button_card_part:
           endorse: Adherir-se
       proposal_votes:
         create:
-          error: Hi ha hagut errors en donar suport a la proposta.
+          error: Hi ha hagut un error en donar suport a la proposta.
       proposals:
         compare:
           continue: Continua
@@ -611,10 +611,10 @@ ca:
             other: "%{count} propostes"
         edit:
           attachment_legend: "(Opcional) Afegiu un fitxer adjunt"
-          back: Enrere
+          back: Torna
           select_a_category: Si us plau, selecciona una categoria
-          send: Enviar
-          title: Editar proposta
+          send: Envia
+          title: Edita proposta
         edit_draft:
           discard: Descarta aquest esborrany
           discard_confirmation: Estàs segur de que vols descartar l'esborrany d'aquesta proposta?
@@ -626,7 +626,7 @@ ca:
           comments: Comentaris
         filters:
           activity: Activitat
-          amendment_type: Escriu
+          amendment_type: Tipus
           category: Categoria
           category_prompt: Selecciona una categoria
           origin: Origen
@@ -637,8 +637,8 @@ ca:
         filters_small_view:
           close_modal: Tancar finestra
           filter: Filtra
-          filter_by: Filtrar per
-          unfold: Desplegar
+          filter_by: Filtra per
+          unfold: Desplega
         index:
           collaborative_drafts_list: Accedeix a esborranys col·laboratius
           new_proposal: Nova proposta
@@ -653,7 +653,7 @@ ca:
           title: Crea la teva proposta
         orders:
           label: 'Ordenar propostes per:'
-          most_voted: Ha rebut més suports
+          most_voted: Amb més suports
           random: Aleatori
           recent: Recent
         participatory_texts:
@@ -664,39 +664,39 @@ ca:
         preview:
           modify: Modifica la proposta
           proposal_edit_before_minutes:
-            one: Podràs editar aquesta proposta durant el primer minut després de publicar la proposta. Un cop passada aquesta finestra de temps, no podràs editar la proposta.
+            one: Podràs editar aquesta proposta durant el primer minut després de publicar-la. Un cop passat aquest temps, no podràs editar la proposta.
             other: Podràs editar aquesta proposta durant els primers %{count} minuts després de la publicació de la proposta. Un cop passada aquesta finestra de temps, no podràs editar la proposta.
           publish: Publica
           title: Publica la teva proposta
         proposal:
-          creation_date: 'Creació: %{date}'
+          creation_date: 'Data de creació: %{date}'
           view_proposal: Veure proposta
         show:
-          back_to: Tornar
-          edit_proposal: Editar proposta
+          back_to: Torna
+          edit_proposal: Edita proposta
           endorsements_list: Llistat d'adhesions
           hidden_endorsers_count:
-            one: i %{count} persones més
+            one: i %{count} persona més
             other: i %{count} persones més
           link_to_collaborative_draft_help_text: Aquesta proposta és el resultat d'un esborrany col·laboratiu. Revisa l'historial
           link_to_collaborative_draft_text: Veure l'esborrany col·laboratiu
           proposal_accepted_reason: 'Aquesta proposta ha estat acceptada perquè:'
           proposal_in_evaluation_reason: S'està avaluant aquesta proposta
           proposal_rejected_reason: 'Aquesta proposta ha estat rebutjada perquè:'
-          report: Informe
+          report: Denúncia
           withdraw_btn_hint: Pots retirar la teva proposta si canvies d'opinió, sempre que no hagis rebut cap suport. La proposta no s'esborra, apareixerà a la llista de propostes retirades.
           withdraw_confirmation: Segur que vols retirar aquesta proposta?
           withdraw_proposal: Retirar proposta
         tags:
-          changed_from: "(modificat de <u>%{previous_category}</u> per un administrador)"
+          changed_from: "(modificat de <u>%{previous_category}</u> per una administradora)"
           filed_as: Arxivat com a
         vote_button:
           already_voted: Ja li has donat suport
-          already_voted_hover: Retirar suport
+          already_voted_hover: Retira suport
           maximum_votes_reached: S'ha arribat al límit de suports
           no_votes_remaining: No hi ha suports restants
-          vote: Donar suport
-          votes_blocked: Recollida de suports desactivada
+          vote: Dona suport
+          votes_blocked: Suports deshabilitats
         votes_count:
           count:
             one: SUPORT
@@ -720,23 +720,23 @@ ca:
             left: Restant
             votes: Suports
         wizard_aside:
-          back: Enrere
+          back: Torna
           info: Estàs creant una <strong>proposta</strong>.
         wizard_steps:
           see_steps: veure les fases
           step_1: Crea la teva proposta
           step_2: Compara
-          step_3: Completar
+          step_3: Completa
           step_4: Publica la teva proposta
           step_of: Fase %{current_step_num} de %{total_steps}
       publish:
-        error: Hi ha hagut errors en publicar la proposta.
+        error: Hi ha hagut un error en publicar la proposta.
         success: La proposta s'ha publicat correctament.
       update:
-        error: Hi ha hagut errors en desar la proposta.
+        error: Hi ha hagut un error en desar la proposta.
         success: La proposta s'ha actualitzat correctament.
       update_draft:
-        error: Hi ha hagut errors en desar l'esborrany de la proposta.
+        error: Hi ha hagut un error en desar l'esborrany col·laboratiu.
         success: L'esborrany col·laboratiu s'ha actualitzat correctament.
       versions:
         changes_at_title: Canvis a "%{title}"
@@ -747,7 +747,7 @@ ca:
           back_to_proposal: Torna a la proposta
           number_of_versions: Versions
           show_all_versions: Mostra totes les versions
-          version_author: Autor de la versió
+          version_author: Autora de la versió
           version_created_at: Versió creada a
           version_number: Número de versió
           version_number_out_of_total: "%{current_version} de %{total_count}"
@@ -762,5 +762,5 @@ ca:
       included_projects:
         project_result: 'Resultats que apareixen en aquest projecte:'
       included_proposals:
-        proposal_project: 'Proposta formulada en aquests projectes:'
-        proposal_result: 'La proposta apareix en aquests resultats:'
+        proposal_project: 'Proposta vinculada a aquests projectes:'
+        proposal_result: 'Proposta vinculada a aquests resultats:'