decidim-participatory_processes 0.31.2 → 0.31.3

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA256:
-  metadata.gz: 8f102e4ea2870ed73149e16a0efe569bb9f69ef3b904b5d531259ed7b2dc9e46
-  data.tar.gz: 2f55f66916d61839091f787318de9fa6fb3bc5159148caaf10be7ae35fddd934
+  metadata.gz: 3a7aad4fa28b53aa35cfe06f58dfd59052a1e6a9474d7c39c3a1a658fe7c1483
+  data.tar.gz: 2180d0923275741be1c04255971c82d33f0e5e387dd1bfe75b9f0fd82a9d899f
 SHA512:
-  metadata.gz: 42ee4bd9f602d912e371c3807c220b43b255fbc80f8054a6e19f22d5ba1eb9b6ffb1296c5f5c02723d874ea200232c9878731a30d129b0f873c7f0bef687240b
-  data.tar.gz: 6f26283dad6bee441b1fa26eba9763aca1855875ef52bfd64104c6ae16a3cea0d3554a349f3734e55a7d06374a9bc4a031cf3d28af405acc91ed4d98a6cc7c2e
+  metadata.gz: 7cb3f501e500106bdbf4d7ae41f95829a312c763cae7f16930f9acb1a6142ac4128b4ce9bbcb41016e94d9d9a64428dda74448a2766cda1c0c9a0b65cac4c3bc
+  data.tar.gz: 7a7b206aaf34f6083530414c20eb3fc8cbe43bf06b6c18b8cb40ccc0ca6f7e49b78cf20fae20be08425d4f0c7cafec73b89bdaf73f52970533e1d5954ba5cc05

data/app/serializers/decidim/participatory_processes/participatory_process_importer.rb

@@ -107,27 +107,24 @@ module Decidim
             next
           end
 
-          begin
-            file_tmp = URI.parse(url).open
-          rescue OpenURI::HTTPError, Errno::ENOENT, Errno::ECONNREFUSED, SocketError, Net::OpenTimeout, Net::ReadTimeout => e
-            @warnings << I18n.t(
-              "decidim.participatory_processes.admin.imports.attachment_error",
-              title: attachment_title(file),
-              error: format_error(e)
-            )
-            next
-          end
-
           Decidim.traceability.perform_action!("create", Attachment, @user) do
             attachment = Attachment.new(
               title: file["title"],
               description: file["description"],
-              content_type: file_tmp.content_type,
               attached_to: @imported_process,
-              weight: file["weight"],
-              file: file_tmp, # Define attached_to before this
-              file_size: file_tmp.size
+              weight: file["weight"]
             )
+            begin
+              attachment.attached_uploader(:file).remote_url = url
+              attachment.set_content_type_and_size
+            rescue OpenURI::HTTPError, Errno::ENOENT, Errno::ECONNREFUSED, SocketError, Net::OpenTimeout, Net::ReadTimeout => e
+              @warnings << I18n.t(
+                "decidim.participatory_processes.admin.imports.attachment_error",
+                title: attachment_title(file),
+                error: format_error(e)
+              )
+              next
+            end
             attachment.create_attachment_collection(file["attachment_collection"])
             attachment.save!
             attachment

data/app/views/decidim/participatory_processes/admin/participatory_process_steps/index.html.erb

@@ -24,7 +24,7 @@
             <tr data-id="<%= step.id %>">
               <td data-label="<%= t("models.participatory_process_step.fields.title", scope: "decidim.admin") %>">
                 <div class="flex items-center gap-x-2">
-                  <%= icon "drag-move-2-line" %>
+                  <%= icon("draggable", class: "dragger hover:cursor-grab") %>
                   <% if step.active? %>
                     <span class="icon-active"></span>
                   <% end %>

data/config/locales/ar.yml

@@ -130,7 +130,6 @@ ar:
         destroy:
           success: تم حذف مجموعة العملية التشاركية بنجاح.
         edit:
-          title: تحرير مجموعة العملية
           update: تحديث
         new:
           create: إنشاء
@@ -141,7 +140,6 @@ ar:
       participatory_process_imports:
         new:
           import: استيراد
-          title: استيراد مسار تشاركي
       participatory_process_publications:
         create:
           error: كانت هناك مشكلة في نشر هذه العملية التشاركية.
@@ -161,13 +159,11 @@ ar:
         destroy:
           success: تم حذف مرحلة العملية التشاركية بنجاح.
         edit:
-          title: تحرير مرحلة العملية التشاركية
           update: تحديث
         index:
           steps_title: المراحل
         new:
           create: إنشاء
-          title: مرحلة عملية تشاركية جديدة
         ordering:
           error: كانت هناك مشكلة في إعادة ترتيب هذه المراحل من العملية التشاركية.
         update:
@@ -181,8 +177,6 @@ ar:
           success: تمت إزالة المشرف بنجاح من هذه العملية التشاركية.
         edit:
           update: تحديث
-        index:
-          process_admins_title: مدراء العملية التشاركية
         new:
           create: إنشاء
         update:
@@ -200,7 +194,6 @@ ar:
           published: نشرت
         new:
           create: إنشاء
-          title: عملية تشاركية جديدة
         update:
           error: حدثت مشكلة أثناء تحديث هذه العملية التشاركية.
           success: عملية المشاركة تم تحديثها بنجاح.

data/config/locales/bg.yml

@@ -146,7 +146,6 @@ bg:
         destroy:
           success: Групата на процеса на участие беше изтрита успешно.
         edit:
-          title: Редактиране на групата на процеса
           update: Актуализация
         new:
           create: Създаване
@@ -161,7 +160,6 @@ bg:
         new:
           import: Импортиране
           select: Изберете кои данни искате да импортирате
-          title: Импортиране на процес на участие
       participatory_process_publications:
         create:
           error: Възникна проблем при публикуването на този процес на участие.
@@ -191,13 +189,11 @@ bg:
               Оставихме го тук, за да можете да мигрирате CTA, от които се нуждаете. Полетата <i>Call to action path</i> и
               <i>Текстът на подканващата фраза</i> ще бъде премахнат в следващата версия.
             title: CTA е остарял
-          title: Редактиране на етап на процес на участие
           update: Актуализация
         index:
-          steps_title: Етапи
+          steps_title: Фази
         new:
           create: Създаване
-          title: Нов етап на процес на участие
         ordering:
           error: Възникна проблем при промяната на реда на тези етапи на процеса на участие.
         update:
@@ -210,13 +206,9 @@ bg:
         destroy:
           success: Администраторът успешно премахнат от този процес на участие.
         edit:
-          title: Актуализиране на администратора на процеса на участие
           update: Актуализация
-        index:
-          process_admins_title: Администратори на процес на участие
         new:
           create: Създаване
-          title: Нов администратор на процес на участие
         update:
           error: Възникна проблем при актуализирането на администратор за този процес на участие.
           success: Администраторът беше актуализиран успешно за този процес на участие.
@@ -233,7 +225,6 @@ bg:
           unpublished: Непубликувано
         new:
           create: Създаване
-          title: Нов процес на участие
         update:
           error: Възникна проблем при актуализирането на този процес на участие.
           success: Процесът на участие беше актуализиран успешно.

data/config/locales/bs-BA.yml

@@ -1,12 +1,6 @@
 ---
 bs:
   decidim:
-    admin:
-      participatory_process_user_roles:
-        edit:
-          title: Ažuriraj administratora participatornog procesa
-        new:
-          title: Novi administrator participatornog prostora
     events:
       participatory_process:
         role_assigned:

data/config/locales/ca-IT.yml

@@ -170,7 +170,7 @@ ca-IT:
           error: Hi ha hagut un error en eliminar el grup de processos participatius.
           success: El grup de processos participatius s'ha eliminat correctament.
         edit:
-          title: Edita grup de procés
+          title: Editar el grup de procés
           update: Actualitza
         new:
           create: Crea
@@ -185,7 +185,7 @@ ca-IT:
         new:
           import: Importar
           select: Selecciona quines dades vols importar.
-          title: Importar el procés participatiu
+          title: Importar un procés participatiu
       participatory_process_publications:
         create:
           error: S'ha produït un error en publicar aquest procés participatiu.
@@ -214,13 +214,13 @@ ca-IT:
               Ara això es fa a la <b>Página d'inici</b>, fent servir el bloc de contingut <b>Imatges principal i botó d'acció</b>.
               L'hem deixar aquí per a que migris els CTAs que necessitis. Els camps <i>Ruta del botó d'acció</i> i <i>Text del botó d'acció</i> s'eliminaran a la propera versió.
             title: CTA obsolet
-          title: Edita fase de procés participatiu
+          title: Editar la fase de procés participatiu
           update: Actualitza
         index:
           steps_title: Fases del procés
         new:
           create: Crea
-          title: Nova fase de procés participatiu
+          title: Nova fase del procés participatiu
         ordering:
           error: S'ha produït un error en la reordenació de les fases d'aquest procés participatiu.
         update:
@@ -233,7 +233,7 @@ ca-IT:
         destroy:
           success: L'administradora s'ha eliminat correctament d'aquest procés participatiu.
         edit:
-          title: Actualitzar administradora de procés participatiu
+          title: Actualitzar l'administradora del procés participatiu
           update: Actualitza
         index:
           process_admins_title: Administradores del procés participatiu

data/config/locales/ca.yml

@@ -170,7 +170,7 @@ ca:
           error: Hi ha hagut un error en eliminar el grup de processos participatius.
           success: El grup de processos participatius s'ha eliminat correctament.
         edit:
-          title: Edita grup de procés
+          title: Editar el grup de procés
           update: Actualitza
         new:
           create: Crea
@@ -185,7 +185,7 @@ ca:
         new:
           import: Importar
           select: Selecciona quines dades vols importar.
-          title: Importar el procés participatiu
+          title: Importar un procés participatiu
       participatory_process_publications:
         create:
           error: S'ha produït un error en publicar aquest procés participatiu.
@@ -214,13 +214,13 @@ ca:
               Ara això es fa a la <b>Página d'inici</b>, fent servir el bloc de contingut <b>Imatges principal i botó d'acció</b>.
               L'hem deixar aquí per a que migris els CTAs que necessitis. Els camps <i>Ruta del botó d'acció</i> i <i>Text del botó d'acció</i> s'eliminaran a la propera versió.
             title: CTA obsolet
-          title: Edita fase de procés participatiu
+          title: Editar la fase de procés participatiu
           update: Actualitza
         index:
           steps_title: Fases del procés
         new:
           create: Crea
-          title: Nova fase de procés participatiu
+          title: Nova fase del procés participatiu
         ordering:
           error: S'ha produït un error en la reordenació de les fases d'aquest procés participatiu.
         update:
@@ -233,7 +233,7 @@ ca:
         destroy:
           success: L'administradora s'ha eliminat correctament d'aquest procés participatiu.
         edit:
-          title: Actualitzar administradora de procés participatiu
+          title: Actualitzar l'administradora del procés participatiu
           update: Actualitza
         index:
           process_admins_title: Administradores del procés participatiu

data/config/locales/cs.yml

@@ -66,6 +66,8 @@ cs:
           attributes:
             document:
               allowed_file_content_types: 'Neplatný typ dokumentu. Jsou povoleny pouze soubory s následujícími příponami: %{types}'
+              empty: Dokument je prázdný
+              invalid_json: Dokument není platný JSON
     models:
       decidim/participatory_process_step_activated_event: Krok aktivován
       decidim/participatory_process_step_changed_event: Krok se změnil
@@ -168,13 +170,12 @@ cs:
         new:
           duplicate: Duplikovat
           select: Vyberte, která data chcete duplikovat
-          title: Duplikovat participativní proces
       participatory_process_groups:
         destroy:
           error: Došlo k chybě při zničení skupiny participačních procesů.
           success: Účastní skupina procesů byla úspěšně smazána.
         edit:
-          title: Upravit skupinu procesů
+          title: Upravit skupinu procesu
           update: Aktualizace
         new:
           create: Vytvořit
@@ -189,7 +190,6 @@ cs:
         new:
           import: Importovat
           select: Vyberte, které údaje chcete importovat
-          title: Importovat proces participace
       participatory_process_publications:
         create:
           error: Při publikování tohoto procesu participace došlo k chybě.
@@ -219,13 +219,11 @@ cs:
               Nechali jsme zde pro vás migraci CTA, které potřebujete. Pole <i>Cesta výzvy k akci</i> a
               <i>Text výzvy k akci</i> bude v příští verzi odstraněn.
             title: Zastaralá CTA
-          title: Úprava kroku procesu participace
           update: Aktualizace
         index:
           steps_title: Kroky
         new:
           create: Vytvořit
-          title: Nový krok procesu participace
         ordering:
           error: Došlo k chybě při novém uspořádání těchto kroků procesu participace.
         update:
@@ -238,13 +236,9 @@ cs:
         destroy:
           success: Uživatel byl úspěšně odstraněn z tohoto participačního procesu.
         edit:
-          title: Aktualizovat správce participačního procesu
           update: Aktualizace
-        index:
-          process_admins_title: Uživatelé účastnických procesů
         new:
           create: Vytvořit
-          title: Nový správce participačního procesu
         update:
           error: Došlo k chybě při aktualizaci uživatele pro tento participační proces.
           success: Uživatel byl úspěšně aktualizován pro tento participační proces.
@@ -259,11 +253,8 @@ cs:
           public: Veřejné
           published: Publikováno
           unpublished: Nezveřejněno
-        manage_trash:
-          title: Odstraněné participační procesy
         new:
           create: Vytvořit
-          title: Nový participační proces
         update:
           error: Při aktualizaci tohoto participačního procesu došlo k chybě.
           success: Participační proces byl úspěšně aktualizován.
@@ -282,7 +273,6 @@ cs:
         participatory_process_groups: Skupiny účastnických procesů
         participatory_process_types: Typy participačních procesů
         participatory_processes: Participativní procesy
-        participatory_processes_deleted: Odstraněné participační procesy
       tooltips:
         deleted_processes_info: Proces může být odstraněn pouze v případě, že je stav "Nezveřejněný".
       users:
@@ -505,9 +495,11 @@ cs:
             selection_criteria: Kritéria výběru
         imports:
           attachment_error: Přílohu "%{title}" nelze importovat (%{error}).
+          hero_image_error: Obrázek hrdiny nelze importovat (%{error}).
         new_import:
           accepted_types:
             json: JSON
+          help_html: Tato funkce importu umožňuje vytvořit nový participační proces z exportovaného JSON souboru. Můžete exportovat proces z jiné organizace nebo ze stejné organizace. Importovaný proces bude obsahovat jeho nastavení, komponenty a přílohy (je-li vybráno).
         participatory_process_duplicates:
           form:
             slug_help_html: 'URL slugy slouží ke generaci adres URL, které odkazují na tento proces. Povolená jsou pouze písmena, číslice a pomlčky a musí začínat písmenem. Příklad: %{url}'
@@ -572,7 +564,7 @@ cs:
         extra_data:
           name: Fáze a doba trvání
         hero:
-          name: Obrázek hrdiny a CTA
+          name: Obrázek hrdiny a výzva k akci
         highlighted_processes:
           name: Zvýrazněné procesy
         related_processes:

data/config/locales/de.yml

@@ -161,13 +161,11 @@ de:
         new:
           duplicate: Duplizieren
           select: Zu duplizierende Daten auswählen
-          title: Beteiligungsprozess duplizieren
       participatory_process_groups:
         destroy:
           error: Beim Löschen der Beteiligungsprozessgruppe ist ein Fehler aufgetreten.
           success: Beteiligungsprozess erfolgreich gelöscht.
         edit:
-          title: Prozessgruppe bearbeiten
           update: Aktualisieren
         new:
           create: Erstellen
@@ -182,7 +180,6 @@ de:
         new:
           import: Importieren
           select: Wählen Sie aus, welche Daten Sie importieren möchten
-          title: Beteiligungsprozess importieren
       participatory_process_publications:
         create:
           error: Bei der Veröffentlichung dieses Beteiligungsprozesses ist ein Fehler aufgetreten.
@@ -212,13 +209,11 @@ de:
               Sie können die benötigten Handlungsaufforderungen migrieren. Die Felder <i>Aufruf zum Aktionspfad</i> und
               <i>Aufruf zum Aktionstext</i> werden in der nächsten Version entfernt.
             title: Handlungsaufforderung veraltet
-          title: Beteiligungsschritt bearbeiten
           update: Aktualisieren
         index:
           steps_title: Schritte
         new:
           create: Erstellen
-          title: Neuer partizipativer Prozessschritt
         ordering:
           error: Beim Neuanordnen dieser partizipativen Prozessschritte ist ein Fehler aufgetreten.
         update:
@@ -231,13 +226,9 @@ de:
         destroy:
           success: Der Benutzer wurde erfolgreich aus diesem partizipativen Prozess entfernt.
         edit:
-          title: Admin des Beteiligungsprozesses aktualisieren
           update: Aktualisieren
-        index:
-          process_admins_title: Partizipative Prozessbenutzer
         new:
           create: Erstellen
-          title: Neuer Administrator des Beteiligungsprozesses
         update:
           error: Für diesen partizipativen Prozess wurde ein Fehler bei einem Benutzer aktualisiert.
           success: Der Benutzer wurde für diesen partizipativen Prozess erfolgreich aktualisiert.
@@ -252,11 +243,8 @@ de:
           public: Öffentlich
           published: Veröffentlicht
           unpublished: Nicht veröffentlicht
-        manage_trash:
-          title: Gelöschte Beteiligungsprozesse
         new:
           create: Erstellen
-          title: Neuer Beteiligungsprozess
         update:
           error: Beim Aktualisieren dieses Beteiligungsprozesses ist ein Fehler aufgetreten.
           success: Beteiligungsprozess erfolgreich aktualisiert.
@@ -275,7 +263,6 @@ de:
         participatory_process_groups: Partizipative Prozessgruppen
         participatory_process_types: Beteiligungsprozesstypen
         participatory_processes: Beteiligungsprozesse
-        participatory_processes_deleted: Gelöschte Beteiligungsprozesse
       tooltips:
         deleted_processes_info: Prozesse können nur gelöscht werden, wenn der Status "Nicht veröffentlicht" ist.
       users:

data/config/locales/el.yml

@@ -101,6 +101,7 @@ el:
           attachment_files: Αρχεία
           attachments: Συνημμένα
           components: Στοιχεία
+          info: Σχετικά με αυτή τη διεργασία
           moderations: Εποπτεύσεις
           process_admins: Διαχειριστές διαδικασιών
           steps: Φάσεις
@@ -140,7 +141,6 @@ el:
         destroy:
           success: Η ομάδα διαδικασιών συμμετοχής διαγράφηκε με επιτυχία.
         edit:
-          title: Επεξεργασία ομάδας διαδικασιών
           update: Ενημέρωση
         new:
           create: Δημιουργία
@@ -155,7 +155,6 @@ el:
         new:
           import: Εισαγωγή
           select: Επιλέξτε ποια δεδομένα θέλετε να εισαγάγετε
-          title: Εισαγωγή διαδικασίας συμμετοχής
       participatory_process_publications:
         create:
           error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά τη δημοσίευση αυτής της διαδικασίας συμμετοχής.
@@ -178,13 +177,11 @@ el:
             last_step: Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της τελευταίας φάσης μιας διεργασίας.
           success: Η φάση διαδικασίας συμμετοχής διαγράφηκε με επιτυχία.
         edit:
-          title: Επεξεργασία φάσης διαδικασίας συμμετοχής
           update: Ενημέρωση
         index:
           steps_title: Φάσεις
         new:
           create: Δημιουργία
-          title: Νέα φάση διαδικασίας συμμετοχής
         ordering:
           error: Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αναδιάταξη αυτών των φάσεων της διαδικασίας συμμετοχής.
         update:
@@ -197,13 +194,9 @@ el:
         destroy:
           success: Ο διαχειριστής καταργήθηκε με επιτυχία από αυτήν τη διαδικασία συμμετοχής.
         edit:
-          title: Ενημέρωση διαχειριστή διαδικασίας συμμετοχής
           update: Ενημέρωση
-        index:
-          process_admins_title: Διαχειριστές διαδικασίας συμμετοχής
         new:
           create: Δημιουργία
-          title: Νέος διαχειριστής διαδικασίας συμμετοχής
         update:
           error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ενημέρωση ενός διαχειριστή για αυτήν τη διαδικασία συμμετοχής.
           success: Ο διαχειριστής ενημερώθηκε με επιτυχία για αυτήν τη διαδικασία συμμετοχής.
@@ -219,7 +212,6 @@ el:
           published: Δημοσιεύτηκε
         new:
           create: Δημιουργία
-          title: Νέα διαδικασία συμμετοχής
         update:
           error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ενημέρωση αυτής της διαδικασίας συμμετοχής.
           success: Η διαδικασία συμμετοχής ενημερώθηκε με επιτυχία.

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -109,7 +109,7 @@ es-MX:
         participatory_process_groups: Grupos de procesos
         participatory_process_groups_submenu:
           info: Acerca de este grupo de procesos
-          landing_page: Disposición de la página de aterrizaje
+          landing_page: Disposición de la página de inicio
         participatory_processes: Procesos
         participatory_processes_submenu:
           attachment_collections: Carpetas
@@ -117,7 +117,7 @@ es-MX:
           attachments: Archivos adjuntos
           components: Componentes
           info: Acerca de este proceso
-          landing_page: Disposición de la página de aterrizaje
+          landing_page: Disposición de la página de inicio
           moderations: Moderaciones
           private_users: Miembros
           process_admins: Usuarios del proceso
@@ -170,7 +170,7 @@ es-MX:
           error: Se ha producido un error al eliminar el grupo de procesos participativos.
           success: El grupo de proceso participativo se eliminó con éxito.
         edit:
-          title: Editar grupo de procesos
+          title: Editar el grupo de procesos
           update: Actualizar
         new:
           create: Crear
@@ -185,7 +185,7 @@ es-MX:
         new:
           import: Importar
           select: Selecciona qué datos quieres importar
-          title: Importar proceso participativo
+          title: Importar un proceso participativo
       participatory_process_publications:
         create:
           error: Se ha producido un error al publicar este proceso participativo.
@@ -215,13 +215,13 @@ es-MX:
               Lo hemos dejado aquí para que migres las CTAs que necesites. Los campos <i>Ruta del botón de acción</i> y
               <i>Texto del botón de acción</i> se eliminaran en la próxima versión.
             title: CTA obsoleto
-          title: Editar fase de proceso participativo
+          title: Editar la fase del proceso participativo
           update: Actualizar
         index:
           steps_title: Fases del proceso
         new:
           create: Crear
-          title: Nuevo fase de proceso participativo
+          title: Nueva fase del proceso participativo
         ordering:
           error: Se ha producido un error en la reordenación de las fases de este proceso participativo.
         update:
@@ -234,10 +234,10 @@ es-MX:
         destroy:
           success: Usuario eliminado con éxito de este proceso participativo.
         edit:
-          title: Actualitzar administradora del proceso particiaptivo
+          title: Actualizar la administradora del proceso participativo
           update: Actualizar
         index:
-          process_admins_title: Usuarios del proceso
+          process_admins_title: Administradoras del proceso participativo
         new:
           create: Crear
           title: Nueva administradora del proceso participativo

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -109,7 +109,7 @@ es-PY:
         participatory_process_groups: Grupos de procesos
         participatory_process_groups_submenu:
           info: Acerca de este grupo de procesos
-          landing_page: Disposición de la página de aterrizaje
+          landing_page: Disposición de la página de inicio
         participatory_processes: Procesos
         participatory_processes_submenu:
           attachment_collections: Carpetas
@@ -117,7 +117,7 @@ es-PY:
           attachments: Archivos adjuntos
           components: Componentes
           info: Acerca de este proceso
-          landing_page: Disposición de la página de aterrizaje
+          landing_page: Disposición de la página de inicio
           moderations: Moderaciones
           private_users: Miembros
           process_admins: Usuarios del proceso
@@ -170,7 +170,7 @@ es-PY:
           error: Se ha producido un error al eliminar el grupo de procesos participativos.
           success: El grupo de proceso participativo se eliminó con éxito.
         edit:
-          title: Editar grupo de procesos
+          title: Editar el grupo de procesos
           update: Actualizar
         new:
           create: Crear
@@ -185,7 +185,7 @@ es-PY:
         new:
           import: Importar
           select: Selecciona qué datos quieres importar
-          title: Importar proceso participativo
+          title: Importar un proceso participativo
       participatory_process_publications:
         create:
           error: Se ha producido un error al publicar este proceso participativo.
@@ -215,13 +215,13 @@ es-PY:
               Lo hemos dejado aquí para que migres las CTAs que necesites. Los campos <i>Ruta del botón de acción</i> y
               <i>Texto del botón de acción</i> se eliminaran en la próxima versión.
             title: CTA obsoleto
-          title: Editar fase de proceso participativo
+          title: Editar la fase del proceso participativo
           update: Actualizar
         index:
           steps_title: Fases del proceso
         new:
           create: Crear
-          title: Nuevo fase de proceso participativo
+          title: Nueva fase del proceso participativo
         ordering:
           error: Se ha producido un error en la reordenación de las fases de este proceso participativo.
         update:
@@ -234,10 +234,10 @@ es-PY:
         destroy:
           success: Usuario eliminado con éxito de este proceso participativo.
         edit:
-          title: Actualitzar administradora del proceso particiaptivo
+          title: Actualizar la administradora del proceso participativo
           update: Actualizar
         index:
-          process_admins_title: Usuarios del proceso
+          process_admins_title: Administradoras del proceso participativo
         new:
           create: Crear
           title: Nueva administradora del proceso participativo