decidim-initiatives 0.31.6 → 0.31.7

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA256:
-  metadata.gz: 1c8cad6eee97239e687aed32f802bcd8522cabef3d337c3c7c3443d0f3a3147d
-  data.tar.gz: b013cc54eb27d1940c895542901738ba5b4b7c79d664b06265dac156d36348ee
+  metadata.gz: 2516adc75df83084d450205784df5eb25e69e50315f97e6c1c6125e1b8d9599a
+  data.tar.gz: 24caa3a61c9c6cf08f5af8b3ddcc9980f338bd26aed50ef939274eca639aac94
 SHA512:
-  metadata.gz: 7fa2c133885d52bf2483ef3572677f87c978ed8e9e89bd7abb4ae6a8739243edf69d75f6c61f12c06cb811ace57625fffbd17f4f50af5ded5e0ac6472b7301b4
-  data.tar.gz: 7da0a6149c12cf9f103d881a28c4807e1b265b0ece9a00695989691b3a5109747f9015f5eb263295bd787d212feca3734b6b24991cd76bf44303b699316f9a0f
+  metadata.gz: 7d54c808c802002c7f589f4538c5eeb2136afbcff44441786ebf3abca1b6212ea11b95a885c7d56687c0f1f0fd829bda207637fe9b7ba6be7c0fe35372bc989b
+  data.tar.gz: ebb865a93ac3054ff10442c98fa1a0b6ccc561bb9bafc6155d3b115f29ef85b86f6f221c76dd0831f183fabb48b50c9a5d00e89f3f3b7a4a9c8a5137819017a2

data/app/events/decidim/initiatives/approve_membership_request_event.rb

@@ -8,6 +8,7 @@ module Decidim
       def i18n_options
         {
           author_nickname:,
+          author_name:,
           author_profile_url:,
           participatory_space_title:,
           participatory_space_url:,
@@ -24,6 +25,10 @@ module Decidim
         author.nickname
       end
 
+      def author_name
+        author.name
+      end
+
       def author_profile_url
         author.profile_url
       end

data/app/events/decidim/initiatives/revoke_membership_request_event.rb

@@ -8,6 +8,7 @@ module Decidim
       def i18n_options
         {
           author_nickname:,
+          author_name:,
           author_profile_url:,
           participatory_space_title:,
           participatory_space_url:,
@@ -24,6 +25,10 @@ module Decidim
         author.nickname
       end
 
+      def author_name
+        author.name
+      end
+
       def author_profile_url
         author.profile_url
       end

data/app/events/decidim/initiatives/spawn_committee_request_event.rb

@@ -8,6 +8,7 @@ module Decidim
       def i18n_options
         {
           applicant_nickname:,
+          applicant_name:,
           applicant_profile_url:,
           participatory_space_title:,
           participatory_space_url:,
@@ -24,6 +25,10 @@ module Decidim
         applicant.nickname
       end
 
+      def applicant_name
+        applicant.name
+      end
+
       def applicant_profile_url
         applicant.profile_url
       end

data/app/helpers/decidim/initiatives/initiatives_helper.rb

@@ -13,7 +13,7 @@ module Decidim
 
         components.map do |component|
           {
-            name: decidim_escape_translated(component.name),
+            name: translated_attribute(component.name),
             url: main_component_path(component),
             active: is_active_link?(main_component_path(component), :inclusive)
           }

data/config/locales/ar.yml

@@ -225,12 +225,6 @@ ar:
           choose_html: أريد إنشاء <strong>%{title}</strong>
           more_information: (معلومات اكثر)
           select: أريد أن أشجع هذه المبادرة
-      events:
-        create_initiative_event:
-          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}، الذي تتابعه ، بإنشاء مبادرة جديدة والتحقق منها والمساهمة فيها:"
-          email_outro: لقد تلقيت هذا الإشعار لأنك تتابع %{author_nickname}. يمكنك إيقاف تلقي الإخطارات باتباع الرابط السابق.
-          email_subject: مبادرة جديدة بنسبة %{author_nickname}
-          notification_title: تم إنشاء مبادرة <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> بواسطة <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
       form:
         add_attachments: إضافة مرفقات
         attachment_legend: إضافة مستند أو صورة

data/config/locales/bg.yml

@@ -359,25 +359,11 @@ bg:
         update: Актуализация
       events:
         approve_membership_request:
-          email_intro: "%{author_nickname} прие вашата кандидатура да станете част от промоторския комитет за инициативата %{resource_title}."
           email_outro: 'Получихте това известие, защото кандидатствахте за тази инициатива: %{resource_title}'
-          email_subject: "%{author_nickname} прие кандидатурата ви в комитета на промоутъра"
-          notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_nickname}</a> прие вашата кандидатура да бъде част от комитета на промоторите за следната инициатива <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
-        create_initiative_event:
-          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, когото следвате, създаде нова инициатива, разгледайте я и допринесете:"
-          email_outro: Получихте това известие, защото следвате %{author_nickname}. Можете да спрете да получавате известия, като последвате предходния линк.
-          email_subject: Нова инициатива на %{author_nickname}
-          notification_title: Инициативата <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> беше създадена от <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
         revoke_membership_request:
-          email_intro: "%{author_nickname} отхвърли кандидатурата ви да станете част от комитета на промоторите за следната инициатива %{resource_title}."
           email_outro: 'Получихте това известие, защото кандидатствахте за тази инициатива: %{resource_title}.'
-          email_subject: "%{author_nickname} отхвърли кандидатурата ви до промоутърската комисия"
-          notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_nickname}</a> отхвърли кандидатурата ви да бъде част от комитета на промоторите за следната инициатива <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
         spawn_committee_request_event:
-          email_intro: "%{applicant_nickname} кандидатства за промоторския комитет на вашата инициатива %{resource_title}. За да приемете или отхвърлите кандидатурата, отидете на формата за редактиране на вашата инициатива."
           email_outro: 'Получихте това известие, защото сте авторът на тази инициатива: %{resource_title}'
-          email_subject: "%{applicant_nickname} иска да се присъедини към вашата инициатива"
-          notification_title: <a href="%{applicant_profile_url}">%{applicant_nickname}</a> кандидатства за промоторския комитет на вашата инициатива <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. За да приемете или отхвърлите, щракнете <a href="%{resource_url}/edit">тук</a>.
       form:
         add_image: Добавяне на изображение
         edit_image: Редактиране на изображение

data/config/locales/ca-IT.yml

@@ -437,25 +437,25 @@ ca-IT:
         update: Actualitzar
       events:
         approve_membership_request:
-          email_intro: "%{author_nickname} ha acceptat la teva sol·licitud per formar part de la comissió promotora de la iniciativa %{resource_title}."
+          email_intro: "%{author_name} ha acceptat la teva sol·licitud per formar part de la comissió promotora de la iniciativa %{resource_title}."
           email_outro: 'Has rebut aquesta notificació perquè has sol·licitat formar part de la iniciativa: "%{resource_title}"'
-          email_subject: "%{author_nickname} ha acceptat la teva sol·licitud per formar part de la comissió promotora"
-          notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_nickname}</a> ha acceptat la teva sol·licitud per formar part de la comissió promotora per la següent iniciativa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{author_name} ha acceptat la teva sol·licitud per formar part de la comissió promotora"
+          notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_name}</a> ha acceptat la teva sol·licitud per formar part de la comissió promotora per la següent iniciativa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
         create_initiative_event:
-          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, a qui segueixes, ha creat una nova iniciativa. Comprova-la i contribueix:"
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint a "%{author_nickname}". Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
-          email_subject: Nova iniciativa de %{author_nickname}
-          notification_title: La iniciativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> va ser creada per <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
+          email_intro: "%{author_name}, a qui segueixes, ha creat una nova iniciativa, comprova-la i contribueix-hi:"
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint l'espai "%{author_name}". Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
+          email_subject: Nova iniciativa creada per %{author_name}
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name}</a> ha creat la iniciativa "<a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>".
         revoke_membership_request:
-          email_intro: "%{author_nickname} ha rebutjat la teva sol·licitud per formar part de la comissió promotora per la iniciativa %{resource_title}."
+          email_intro: "%{author_name} ha rebutjat la teva sol·licitud per formar part de la comissió promotora per la iniciativa %{resource_title}."
           email_outro: 'Has rebut aquesta notificació perquè has sol·licitat formar part de la iniciativa: "%{resource_title}".'
-          email_subject: "%{author_nickname} ha rebutjat la teva sol·licitud per formar part de la comissió promotora"
-          notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_nickname}</a> ha rebutjat la teva sol·licitud per formar part de la comissió promotora per la següent iniciativa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{author_name} ha rebutjat la teva sol·licitud per formar part de la comissió promotora de la iniciativa"
+          notification_title: '<a href="%{author_profile_url}">%{author_name}</a> ha rebutjat la teva sol·licitud per formar part de la comissió promotora per la següent iniciativa: <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
         spawn_committee_request_event:
-          email_intro: "%{applicant_nickname} ha sol·licitat formar part de la comissió promotora de la teva iniciativa %{resource_title}. Per a acceptar o rebutjar la sol·licitud, vés al formulari d'edició de la teva iniciativa."
+          email_intro: "%{applicant_name} ha sol·licitat formar part de la comissió promotora de la teva iniciativa: \"%{resource_title}\". Per a acceptar o rebutjar la sol·licitud, vés al formulari d'edició de la teva iniciativa."
           email_outro: 'Has rebut aquesta notificació perquè promous la iniciativa: "%{resource_title}"'
-          email_subject: "%{applicant_nickname} vol unir-se a la teva iniciativa"
-          notification_title: <a href="%{applicant_profile_url}">%{applicant_nickname}</a> ha sol·licitat formar part de la comissió promotora de la teva iniciativa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Per acceptar-ho o rebutjar-ho fes clic <a href="%{resource_url}/edit">aquí</a>.
+          email_subject: "%{applicant_name} vol unir-se a la teva iniciativa"
+          notification_title: <a href="%{applicant_profile_url}">%{applicant_name}</a> ha sol·licitat formar part de la comissió promotora de la teva iniciativa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. <a href="%{resource_url}/edit">Accepta o rebutja la sol·licitud</a>.
       form:
         add_attachments: Afegir fitxer(s) adjunt(s)
         add_image: Afegir imatge

data/config/locales/ca.yml

@@ -440,25 +440,25 @@ ca:
         update: Actualitzar
       events:
         approve_membership_request:
-          email_intro: "%{author_nickname} ha acceptat la teva sol·licitud per formar part de la comissió promotora de la iniciativa %{resource_title}."
+          email_intro: "%{author_name} ha acceptat la teva sol·licitud per formar part de la comissió promotora de la iniciativa %{resource_title}."
           email_outro: 'Has rebut aquesta notificació perquè has sol·licitat formar part de la iniciativa: "%{resource_title}"'
-          email_subject: "%{author_nickname} ha acceptat la teva sol·licitud per formar part de la comissió promotora"
-          notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_nickname}</a> ha acceptat la teva sol·licitud per formar part de la comissió promotora per la següent iniciativa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{author_name} ha acceptat la teva sol·licitud per formar part de la comissió promotora"
+          notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_name}</a> ha acceptat la teva sol·licitud per formar part de la comissió promotora per la següent iniciativa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
         create_initiative_event:
-          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, a qui segueixes, ha creat una nova iniciativa. Comprova-la i contribueix:"
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint a "%{author_nickname}". Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
-          email_subject: Nova iniciativa de %{author_nickname}
-          notification_title: La iniciativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> va ser creada per <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
+          email_intro: "%{author_name}, a qui segueixes, ha creat una nova iniciativa, comprova-la i contribueix-hi:"
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint l'espai "%{author_name}". Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
+          email_subject: Nova iniciativa creada per %{author_name}
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name}</a> ha creat la iniciativa "<a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>".
         revoke_membership_request:
-          email_intro: "%{author_nickname} ha rebutjat la teva sol·licitud per formar part de la comissió promotora per la iniciativa %{resource_title}."
+          email_intro: "%{author_name} ha rebutjat la teva sol·licitud per formar part de la comissió promotora per la iniciativa %{resource_title}."
           email_outro: 'Has rebut aquesta notificació perquè has sol·licitat formar part de la iniciativa: "%{resource_title}".'
-          email_subject: "%{author_nickname} ha rebutjat la teva sol·licitud per formar part de la comissió promotora"
-          notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_nickname}</a> ha rebutjat la teva sol·licitud per formar part de la comissió promotora per la següent iniciativa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{author_name} ha rebutjat la teva sol·licitud per formar part de la comissió promotora de la iniciativa"
+          notification_title: '<a href="%{author_profile_url}">%{author_name}</a> ha rebutjat la teva sol·licitud per formar part de la comissió promotora per la següent iniciativa: <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
         spawn_committee_request_event:
-          email_intro: "%{applicant_nickname} ha sol·licitat formar part de la comissió promotora de la teva iniciativa %{resource_title}. Per a acceptar o rebutjar la sol·licitud, vés al formulari d'edició de la teva iniciativa."
+          email_intro: "%{applicant_name} ha sol·licitat formar part de la comissió promotora de la teva iniciativa: \"%{resource_title}\". Per a acceptar o rebutjar la sol·licitud, vés al formulari d'edició de la teva iniciativa."
           email_outro: 'Has rebut aquesta notificació perquè promous la iniciativa: "%{resource_title}"'
-          email_subject: "%{applicant_nickname} vol unir-se a la teva iniciativa"
-          notification_title: <a href="%{applicant_profile_url}">%{applicant_nickname}</a> ha sol·licitat formar part de la comissió promotora de la teva iniciativa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Per acceptar-ho o rebutjar-ho fes clic <a href="%{resource_url}/edit">aquí</a>.
+          email_subject: "%{applicant_name} vol unir-se a la teva iniciativa"
+          notification_title: <a href="%{applicant_profile_url}">%{applicant_name}</a> ha sol·licitat formar part de la comissió promotora de la teva iniciativa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. <a href="%{resource_url}/edit">Accepta o rebutja la sol·licitud</a>.
       form:
         add_attachments: Afegir fitxer(s) adjunt(s)
         add_image: Afegir imatge

data/config/locales/cs.yml

@@ -446,25 +446,14 @@ cs:
         update: Aktualizovat
       events:
         approve_membership_request:
-          email_intro: "%{author_nickname} přijal vaši žádost, aby se stal součástí propagačního výboru pro iniciativu %{resource_title}."
+          email_intro: "%{author_name} přijal vaši žádost, abyste se stal součástí propagačního výboru pro iniciativu %{resource_title}."
           email_outro: 'Obdrželi jste toto oznámení, protože jste podali žádost o tuto iniciativu: %{resource_title}'
-          email_subject: "Uživatel %{author_nickname} přijal vaši nabídku k propagačnímu výboru"
-          notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_nickname}</a> přijal vaši nabídku k členství v propagačním výboru pro iniciativu <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
         create_initiative_event:
-          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, kterého sledujete, vytvořil novou iniciativu, omrkněte ji a přispějte:"
-          email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste sledovali %{author_nickname}. Po předchozím propojení můžete přestat přijímat oznámení.
-          email_subject: Nová iniciativa od %{author_nickname}
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> vytvořil Iniciativu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: Nová iniciativa od %{author_name}
         revoke_membership_request:
-          email_intro: "%{author_nickname} odmítl vaši nabídku k členství funkcionáře ve výboru propagace pro tuto iniciativu %{resource_title}."
           email_outro: 'Obdrželi jste toto oznámení, protože jste podali žádost o tuto iniciativu: %{resource_title}.'
-          email_subject: "%{author_nickname} odmítl vaši nabídku na funkcionáře výboru propagace"
-          notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_nickname}</a> odmítl vaši nabídku k členství v propagačním výboru pro následující iniciativu <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
         spawn_committee_request_event:
-          email_intro: "%{applicant_nickname} požádal o funkci ve výboru vaší iniciativy %{resource_title}. Chcete-li přijmout nebo zamítnout žádost, přejděte na editační formulář vaší iniciativy."
           email_outro: 'Obdrželi jste toto oznámení, protože jste autorem této iniciativy: %{resource_title}'
-          email_subject: "%{applicant_nickname} se chce připojit k vaší iniciativě"
-          notification_title: <a href="%{applicant_profile_url}">%{applicant_nickname}</a> požádal o funkci ve výboru vaší iniciativy <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Chcete-li přijmout nebo odmítnout <a href="%{resource_url}/edit">, klepněte zde</a>.
       form:
         add_attachments: Přidat přílohy
         add_image: Přidat obrázek

data/config/locales/de.yml

@@ -438,25 +438,11 @@ de:
         update: Aktualisieren
       events:
         approve_membership_request:
-          email_intro: "%{author_nickname} hat Ihre Anfrage fürs Promoter-Komittee der Initiative %{resource_title} akzeptiert."
           email_outro: 'Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie sich bei dieser Initiative beworben haben: %{resource_title}'
-          email_subject: "%{author_nickname} hat Ihre Anfrage fürs Promoter-Komittee akzeptiert"
-          notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_nickname}</a> hat Ihre Anfrage fürs Promoter-Komittee der Initiative <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> akzeptiert.
-        create_initiative_event:
-          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, dem du folgst, hat eine neue Initiative erstellt, sehen Sie es sich an und reden Sie mit:"
-          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{author_nickname} folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
-          email_subject: Neue Initiative von %{author_nickname}
-          notification_title: Die Initiative <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wurde von <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> erstellt.
         revoke_membership_request:
-          email_intro: "%{author_nickname} hat Ihre Anfrage fürs Promoter-Komittee der Initiative %{resource_title} abgelehnt."
           email_outro: 'Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie sich bei dieser Initiative beworben haben: %{resource_title}.'
-          email_subject: "%{author_nickname} hat Ihre Anfrage fürs Promoter-Komittee abgelehnt"
-          notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_nickname}</a> hat Ihre Anfrage für das Promoter-Komittee der Initiative <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> abgelehnt.
         spawn_committee_request_event:
-          email_intro: "%{applicant_nickname} hat sich fürs Promoter-Komittee Ihrer Initiative %{resource_title} beworben. Um die Anfrage zu akzeptieren oder abzulehnen, besuchen Sie das Bearbeitungsformular Ihrer Initiative."
           email_outro: 'Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie der Autor der Initiative %{resource_title} sind'
-          email_subject: "%{applicant_nickname} möchte Ihrer Initiative beitreten"
-          notification_title: <a href="%{applicant_profile_url}">%{applicant_nickname}</a> hat sich für das Promoter-Komittee Ihrer Initiative <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> beworben. Um anzunehmen oder abzulehnen, klicken Sie <a href="%{resource_url}/edit">hier</a>.
       form:
         add_attachments: Anhänge hinzufügen
         add_image: Bild hinzufügen

data/config/locales/el.yml

@@ -245,12 +245,6 @@ el:
           choose_html: Θέλω να δημιουργήσω μια πρωτοβουλία <strong>%{title}</strong>
           more_information: (Περισσότερες πληροφορίες)
           select: Θέλω να προωθήσω αυτήν την πρωτοβουλία
-      events:
-        create_initiative_event:
-          email_intro: "Ο συντάκτης %{author_name} %{author_nickname}, τον οποίο ακολουθείτε, δημιούργησε μια νέα πρωτοβουλία. Δείτε την και συνεισφέρετε:"
-          email_outro: Λάβατε αυτήν την ειδοποίηση επειδή ακολουθείτε τον συντάκτη %{author_nickname}. Μπορείτε να διακόψετε τη λήψη ειδοποιήσεων ακολουθώντας τον προηγούμενο σύνδεσμο.
-          email_subject: Νέα πρωτοβουλία από τον συντάκτη %{author_nickname}
-          notification_title: Η <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> πρωτοβουλία δημιουργήθηκε από τον συντάκτη <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
       initiative_signatures:
         finish:
           back_to_initiative: Επιστροφή στην πρωτοβουλία

data/config/locales/en.yml

@@ -440,25 +440,25 @@ en:
         update: Update
       events:
         approve_membership_request:
-          email_intro: "%{author_nickname} accepted your application to be part of the promoter committee for the initiative %{resource_title}."
+          email_intro: "%{author_name} accepted your application to be part of the promoter committee for the initiative %{resource_title}."
           email_outro: 'You received this notification because you applied to this initiative: %{resource_title}'
-          email_subject: "%{author_nickname} accepted your application to the promoter committee"
-          notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_nickname}</a> accepted your application to be part of the promoter committee for the following initiative <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{author_name} accepted your application to the promoter committee"
+          notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_name}</a> accepted your application to be part of the promoter committee for the following initiative <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
         create_initiative_event:
-          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, who you are following, has created a new initiative, check it out and contribute:"
-          email_outro: You have received this notification because you are following %{author_nickname}. You can stop receiving notifications following the previous link.
-          email_subject: New initiative by %{author_nickname}
-          notification_title: The <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> initiative was created by <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
+          email_intro: "%{author_name}, who you are following, has created a new initiative, check it out and contribute:"
+          email_outro: You have received this notification because you are following %{author_name}. You can stop receiving notifications following the previous link.
+          email_subject: New initiative by %{author_name}
+          notification_title: The <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> initiative was created by <a href="%{author_path}">%{author_name}</a>.
         revoke_membership_request:
-          email_intro: "%{author_nickname} rejected your application to be part of the promoter committee for the following initiative %{resource_title}."
+          email_intro: "%{author_name} rejected your application to be part of the promoter committee for the following initiative %{resource_title}."
           email_outro: 'You received this notification because you applied to this initiative: %{resource_title}.'
-          email_subject: "%{author_nickname} rejected your application to the promoter committee"
-          notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_nickname}</a> rejected your application to be part of the promoter committee for the following initiative <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{author_name} rejected your application to the promoter committee"
+          notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_name}</a> rejected your application to be part of the promoter committee for the following initiative <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
         spawn_committee_request_event:
-          email_intro: "%{applicant_nickname} applied for the promoter committee of your initiative %{resource_title}. To accept or reject the application, go to the edit form of your initiative."
+          email_intro: "%{applicant_name} applied for the promoter committee of your initiative %{resource_title}. To accept or reject the application, go to the edit form of your initiative."
           email_outro: 'You received this notification because you are the author of this initiative: %{resource_title}'
-          email_subject: "%{applicant_nickname} wants to join your initiative"
-          notification_title: <a href="%{applicant_profile_url}">%{applicant_nickname}</a> applied for the promoter committee of your initiative <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. To accept or reject click <a href="%{resource_url}/edit">here</a>.
+          email_subject: "%{applicant_name} wants to join your initiative"
+          notification_title: <a href="%{applicant_profile_url}">%{applicant_name}</a> applied for the promoter committee of your initiative <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. To accept or reject click <a href="%{resource_url}/edit">here</a>.
       form:
         add_attachments: Add attachments
         add_image: Add image

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -440,25 +440,25 @@ es-MX:
         update: Actualizar
       events:
         approve_membership_request:
-          email_intro: "%{author_nickname} ha aceptado tu solicitud para formar parte del comité promotor de la iniciativa %{resource_title}."
+          email_intro: "%{author_name} ha aceptado tu solicitud para formar parte del comité promotor de la iniciativa %{resource_title}."
           email_outro: 'Has recibido esta notificación porque has solicitado unirte a esta iniciativa: %{resource_title}'
-          email_subject: "%{author_nickname} aceptó tu solicitud para unirte al comité promotor"
-          notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_nickname}</a> aceptó tu solicitud para formar parte del comité promotor de la siguiente iniciativa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{author_name} aceptó tu solicitud para unirte al comité promotor"
+          notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_name}</a> aceptó tu solicitud para formar parte del comité promotor de la siguiente iniciativa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
         create_initiative_event:
-          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, a quien sigues, ha creado una nueva iniciativa, compruébalo y contribuye:"
-          email_outro: Recibiste esta notificación porque estás siguiendo %{author_nickname}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
-          email_subject: Nueva iniciativa por %{author_nickname}
-          notification_title: La iniciativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> fue creada por <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
+          email_intro: "%{author_name}, a quien sigues, ha creado una nueva iniciativa, compruébala y contribuye:"
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo la iniciativa "%{author_name}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+          email_subject: Nueva iniciativa creada por %{author_name}
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name}</a> ha creado la iniciativa "<a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>".
         revoke_membership_request:
-          email_intro: "%{author_nickname} rechazó tu solicitud para formar parte del comité promotor de la siguiente iniciativa %{resource_title}."
+          email_intro: "%{author_name} rechazó tu solicitud para formar parte del comité promotor de la siguiente iniciativa %{resource_title}."
           email_outro: 'Has recibido esta notificación porque has solicitado unirte a esta iniciativa: %{resource_title}.'
-          email_subject: "%{author_nickname} rechazó tu solicitud para unirte al comité promotor"
-          notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_nickname}</a> rechazó tu solicitud para formar parte del comité promotor de la siguiente iniciativa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{author_name} rechazó tu solicitud para unirte al comité promotor de la iniciativa"
+          notification_title: '<a href="%{author_profile_url}">%{author_name}</a> rechazó tu solicitud para formar parte del comité promotor de la siguiente iniciativa: <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
         spawn_committee_request_event:
-          email_intro: "%{applicant_nickname} ha solicitado unirse al comité promotor de tu iniciativa %{resource_title}. Para aceptar o rechazar la solicitud, ve al formulario de edición de tu iniciativa."
+          email_intro: "%{applicant_name} ha solicitado unirse al comité promotor de tu iniciativa: \"%{resource_title}\". Para aceptar o rechazar la solicitud, ve al formulario de edición de tu iniciativa."
           email_outro: 'Has recibido esta notificación porque eres la autora de la iniciativa %{resource_title}'
-          email_subject: "%{applicant_nickname} quiere unirse a tu iniciativa"
-          notification_title: <a href="%{applicant_profile_url}">%{applicant_nickname}</a> ha solicitado unirse al comité promotor de tu iniciativa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Para aceptar o rechazar la solicitud haz clic <a href="%{resource_url}/edit">aquí</a>.
+          email_subject: "%{applicant_name} quiere unirse a tu iniciativa"
+          notification_title: <a href="%{applicant_profile_url}">%{applicant_name}</a> ha solicitado unirse al comité promotor de tu iniciativa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. <a href="%{resource_url}/edit">Acepta o rechaza la solicitud</a>.
       form:
         add_attachments: Agregar archivo(s) adjunto(s)
         add_image: Añadir imagen

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -440,25 +440,25 @@ es-PY:
         update: Actualizar
       events:
         approve_membership_request:
-          email_intro: "%{author_nickname} ha aceptado tu solicitud para formar parte del comité promotor de la iniciativa %{resource_title}."
+          email_intro: "%{author_name} ha aceptado tu solicitud para formar parte del comité promotor de la iniciativa %{resource_title}."
           email_outro: 'Has recibido esta notificación porque has solicitado unirte a esta iniciativa: %{resource_title}'
-          email_subject: "%{author_nickname} aceptó tu solicitud para unirte al comité promotor"
-          notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_nickname}</a> aceptó tu solicitud para formar parte del comité promotor de la siguiente iniciativa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{author_name} aceptó tu solicitud para unirte al comité promotor"
+          notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_name}</a> aceptó tu solicitud para formar parte del comité promotor de la siguiente iniciativa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
         create_initiative_event:
-          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, a quien sigues, ha creado una nueva iniciativa, compruébalo y contribuye:"
-          email_outro: Recibiste esta notificación porque estás siguiendo %{author_nickname}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
-          email_subject: Nueva iniciativa por %{author_nickname}
-          notification_title: La iniciativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> fue creada por <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
+          email_intro: "%{author_name}, a quien sigues, ha creado una nueva iniciativa, compruébala y contribuye:"
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo la iniciativa "%{author_name}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+          email_subject: Nueva iniciativa creada por %{author_name}
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name}</a> ha creado la iniciativa "<a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>".
         revoke_membership_request:
-          email_intro: "%{author_nickname} rechazó tu solicitud para formar parte del comité promotor de la siguiente iniciativa %{resource_title}."
+          email_intro: "%{author_name} rechazó tu solicitud para formar parte del comité promotor de la siguiente iniciativa %{resource_title}."
           email_outro: 'Has recibido esta notificación porque has solicitado unirte a esta iniciativa: %{resource_title}.'
-          email_subject: "%{author_nickname} rechazó tu solicitud para unirte al comité promotor"
-          notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_nickname}</a> rechazó tu solicitud para formar parte del comité promotor de la siguiente iniciativa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{author_name} rechazó tu solicitud para unirte al comité promotor de la iniciativa"
+          notification_title: '<a href="%{author_profile_url}">%{author_name}</a> rechazó tu solicitud para formar parte del comité promotor de la siguiente iniciativa: <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
         spawn_committee_request_event:
-          email_intro: "%{applicant_nickname} ha solicitado unirse al comité promotor de tu iniciativa %{resource_title}. Para aceptar o rechazar la solicitud, ve al formulario de edición de tu iniciativa."
+          email_intro: "%{applicant_name} ha solicitado unirse al comité promotor de tu iniciativa: \"%{resource_title}\". Para aceptar o rechazar la solicitud, ve al formulario de edición de tu iniciativa."
           email_outro: 'Has recibido esta notificación porque eres la autora de la iniciativa %{resource_title}'
-          email_subject: "%{applicant_nickname} quiere unirse a tu iniciativa"
-          notification_title: <a href="%{applicant_profile_url}">%{applicant_nickname}</a> ha solicitado unirse al comité promotor de tu iniciativa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Para aceptar o rechazar la solicitud haz clic <a href="%{resource_url}/edit">aquí</a>.
+          email_subject: "%{applicant_name} quiere unirse a tu iniciativa"
+          notification_title: <a href="%{applicant_profile_url}">%{applicant_name}</a> ha solicitado unirse al comité promotor de tu iniciativa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. <a href="%{resource_url}/edit">Acepta o rechaza la solicitud</a>.
       form:
         add_attachments: Agregar archivo(s) adjunto(s)
         add_image: Añadir imagen

data/config/locales/es.yml

@@ -440,25 +440,25 @@ es:
         update: Actualizar
       events:
         approve_membership_request:
-          email_intro: "%{author_nickname} ha aceptado tu solicitud para formar parte del comité promotor de la iniciativa %{resource_title}."
+          email_intro: "%{author_name} ha aceptado tu solicitud para formar parte del comité promotor de la iniciativa %{resource_title}."
           email_outro: 'Has recibido esta notificación porque has solicitado unirte a esta iniciativa: %{resource_title}'
-          email_subject: "%{author_nickname} aceptó tu solicitud para unirte al comité promotor"
-          notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_nickname}</a> aceptó tu solicitud para formar parte del comité promotor de la siguiente iniciativa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{author_name} aceptó tu solicitud para unirte al comité promotor"
+          notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_name}</a> aceptó tu solicitud para formar parte del comité promotor de la siguiente iniciativa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
         create_initiative_event:
-          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, a quien sigues, ha creado una nueva iniciativa, compruébalo y contribuye:"
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo %{author_nickname}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
-          email_subject: Nueva iniciativa de %{author_nickname}
-          notification_title: La iniciativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> fue creada por <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
+          email_intro: "%{author_name}, a quien sigues, ha creado una nueva iniciativa, compruébala y contribuye:"
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo la iniciativa "%{author_name}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+          email_subject: Nueva iniciativa creada por %{author_name}
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name}</a> ha creado la iniciativa "<a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>".
         revoke_membership_request:
-          email_intro: "%{author_nickname} rechazó tu solicitud para formar parte del comité promotor de la siguiente iniciativa %{resource_title}."
+          email_intro: "%{author_name} rechazó tu solicitud para formar parte del comité promotor de la siguiente iniciativa %{resource_title}."
           email_outro: 'Has recibido esta notificación porque has solicitado unirte a esta iniciativa: "%{resource_title}".'
-          email_subject: "%{author_nickname} rechazó tu solicitud para unirte al comité promotor"
-          notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_nickname}</a> rechazó tu solicitud para formar parte del comité promotor de la siguiente iniciativa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{author_name} rechazó tu solicitud para unirte al comité promotor de la iniciativa"
+          notification_title: '<a href="%{author_profile_url}">%{author_name}</a> rechazó tu solicitud para formar parte del comité promotor de la siguiente iniciativa: <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
         spawn_committee_request_event:
-          email_intro: "%{applicant_nickname} ha solicitado unirse al comité promotor de tu iniciativa %{resource_title}. Para aceptar o rechazar la solicitud, ve al formulario de edición de tu iniciativa."
+          email_intro: "%{applicant_name} ha solicitado unirse al comité promotor de tu iniciativa: \"%{resource_title}\". Para aceptar o rechazar la solicitud, ve al formulario de edición de tu iniciativa."
           email_outro: 'Has recibido esta notificación porque promueves esta iniciativa: "%{resource_title}"'
-          email_subject: "%{applicant_nickname} quiere unirse a tu iniciativa"
-          notification_title: <a href="%{applicant_profile_url}">%{applicant_nickname}</a> ha solicitado unirse al comité promotor de tu iniciativa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Para aceptar o rechazar la solicitud haz clic <a href="%{resource_url}/edit">aquí</a>.
+          email_subject: "%{applicant_name} quiere unirse a tu iniciativa"
+          notification_title: <a href="%{applicant_profile_url}">%{applicant_name}</a> ha solicitado unirse al comité promotor de tu iniciativa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. <a href="%{resource_url}/edit">Acepta o rechaza la solicitud</a>.
       form:
         add_attachments: Agregar archivo(s) adjunto(s)
         add_image: Añadir imagen

data/config/locales/eu.yml

@@ -440,25 +440,25 @@ eu:
         update: Eguneratu
       events:
         approve_membership_request:
-          email_intro: "%{author_nickname} k onartu du zure eskaera %{resource_title} ekimenaren batzorde bultzatzailean parte hartzeko."
+          email_intro: "%{author_name} parte-hartzaileak onartu du zure eskaera %{resource_title} ekimenaren batzorde bultzatzailean parte hartzeko."
           email_outro: 'Jakinarazpen hau jaso duzu %{resource_title} ekimenarekin bat egitea eskatu duzulako'
-          email_subject: "%{author_nickname} k onartu du zure eskaera batzorde bultzatzailean parte hartzeko"
-          notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_nickname}</a> k onartu du zure eskaera <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> ekimenaren batzorde bultzatzailean parte hartzeko.
+          email_subject: "%{author_name} parte-hartzaileak onartu du zure eskaera batzorde bultzatzailean parte hartzeko"
+          notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_name}</a> parte-hartzaileak onartu du zure eskaera <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> ekimenaren batzorde bultzatzailean parte hartzeko.
         create_initiative_event:
-          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname} k, jarraitzen ari zarenak, beste ekimen bat sortu du, egiaztatu eta lagundu:"
-          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu %{author_nickname} jarraitzen ari zarelako. Aurreko estekan sartu jakinarazpenak jasotzeari uzteko.
-          email_subject: '%{author_nickname} ren bete ekimen bat'
-          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ekimena <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> sortu zen.
+          email_intro: "%{author_name} parte-hartzaileak, jarraitzen ari zarenak, beste ekimen bat sortu du, egiaztatu eta lagundu:"
+          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu %{author_name} jarraitzen ari zarelako. Aurreko estekan jarraitzeari utzi ahal diozu.
+          email_subject: '%{author_name} parte-hartzailearen bete ekimen bat'
+          notification_title: '<a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> eztabaida sortu da hemen: <a href="%{author_path}">%{author_name}</a>.'
         revoke_membership_request:
-          email_intro: "%{author_nickname} k ukatu egin du zure eskaera %{resource_title} ekimenaren batzorde bultzatzailean parte hartzeko."
+          email_intro: "%{author_name} parte-hartzaileak ukatu egin du zure eskaera %{resource_title} ekimenaren batzorde bultzatzailean parte hartzeko."
           email_outro: 'Jakinarazpen hau jaso duzu eskatu duzulako parte hartzea %{resource_title} ekimenean.'
-          email_subject: "%{author_nickname} k ukatu egin du zure eskaera batzorde bultzatzailean parte hartzeko"
-          notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_nickname}</a> k ukatu du zure eskaera <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> ekimenaren batzorde bultzatzailean parte hartzeko.
+          email_subject: "%{author_name} parte-hartzaileak ukatu egin du zure eskaera batzorde bultzatzailean parte hartzeko"
+          notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_name}</a> parte-hartzaileak ukatu du zure eskaera <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> ekimenaren batzorde bultzatzailean parte hartzeko.
         spawn_committee_request_event:
-          email_intro: "%{applicant_nickname} k eskatu du %{resource_title} zure ekimenaren batzorde bultzatzailean parte hartzeko. Eskaera onartzeko edo ukatzeko, zoaz zure ekimenaren edizio-galdetegira."
+          email_intro: "%{applicant_name} parte-hartzaileak eskatu du %{resource_title} zure ekimenaren batzorde bultzatzailean parte hartzeko. Eskaera onartzeko edo ukatzeko, zoaz zure ekimenaren edizio-galdetegira."
           email_outro: 'Jakinarazpen hau jaso duzu %{resource_title} ekimenaren egilea zarelako'
-          email_subject: "%{applicant_nickname} k zure ekimenarekin bat egin nahi du"
-          notification_title: <a href="%{applicant_profile_url}">%{applicant_nickname}</a> k eskatu du <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> zure ekimenaren batzorde bultzatzailearekin bat egitea. Eskaera onartzeko edo ukatzeko, egin klik hemen <a href="%{resource_url}/edit">aquí</a>.
+          email_subject: "%{applicant_name} parte-hartzaileak zure ekimenarekin bat egin nahi du"
+          notification_title: <a href="%{applicant_profile_url}">%{applicant_name}</a> parte-hartzaileak eskatu du <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> zure ekimenaren batzorde bultzatzailearekin bat egitea. Eskaera onartzeko edo ukatzeko, egin klik hemen <a href="%{resource_url}/edit">aquí</a>.
       form:
         add_attachments: Eranskinak gehitu
         add_image: Irudia gehitu

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -440,25 +440,25 @@ fi-pl:
         update: Päivitä
       events:
         approve_membership_request:
-          email_intro: "%{author_nickname} hyväksyi hakemuksesi kannatuskomitean jäseneksi aloitteelle %{resource_title}."
+          email_intro: "%{author_name} hyväksyi hakemuksesi kannatuskomitean jäseneksi aloitteelle %{resource_title}."
           email_outro: 'Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet tehnyt hakemuksen aloitteelle: %{resource_title}'
-          email_subject: "%{author_nickname} hyväksyi hakemuksesi kannatuskomitean jäseneksi"
-          notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_nickname}</a> hyväksyi hakemuksesi kannatuskomitean jäseneksi aloitteelle <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{author_name} hyväksyi hakemuksesi kannatuskomitean jäseneksi"
+          notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_name}</a> hyväksyi hakemuksesi kannatuskomitean jäseneksi aloitteelle <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
         create_initiative_event:
-          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, jota seuraat, on luonut uuden aloitteen. Tutustu siihen ja osallistu:"
-          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat käyttäjää %{author_nickname}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
-          email_subject: Uusi aloite käyttäjältä %{author_nickname}
-          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> on luonut aloitteen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_intro: "Seuraamasi osallistuja %{author_name} on laatinut uuden aloitteen. Tutustu siihen ja osallistu:"
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet seuraat käyttäjää %{author_name}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
+          email_subject: Uusi aloite käyttäjältä %{author_name}
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name}</a> loi aloiteen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         revoke_membership_request:
-          email_intro: "%{author_nickname} hylkäsi hakemuksesi kannatuskomitean jäseneksi aloitteelle %{resource_title}."
+          email_intro: "%{author_name} hylkäsi hakemuksesi kannatuskomitean jäseneksi aloitteelle %{resource_title}."
           email_outro: 'Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet tehnyt hakemuksen aloitteelle: %{resource_title}.'
-          email_subject: "%{author_nickname} hylkäsi hakemuksesi kannatuskomitean jäseneksi"
-          notification_title: '<a href="%{author_profile_url}">%{author_nickname}</a> hylkäsi hakemuksesi kannatuskomitean jäseneksi aloitteelle: <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
+          email_subject: "%{author_name} hylkäsi hakemuksesi kannatuskomitean jäseneksi"
+          notification_title: <a href="%{author_profile_url}">%{author_name}</a> hylkäsi hakemuksesi kannatuskomitean jäseneksi aloitteelle <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
         spawn_committee_request_event:
-          email_intro: "%{applicant_nickname} hakee jäseneksi kannatuskomiteaan aloitteellesi %{resource_title}. Voit hyväksyä tai hylätä hakemuksen aloitteen muokkauslomakkeen kautta."
+          email_intro: "%{applicant_name} hakee kannatuskomitean jäseneksi aloitteellesi %{resource_title}. Voit hyväksyä tai hylätä hakemuksen aloitteen muokkauslomakkeen kautta."
           email_outro: 'Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet luonut aloitteen %{resource_title}'
-          email_subject: "%{applicant_nickname} haluaa liittyä mukaan aloitteeseesi"
-          notification_title: <a href="%{applicant_profile_url}">%{applicant_nickname}</a> haki jäseneksi aloitteesi <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> kannatuskomiteaan. Voit hyväksyä tai hylätä pyynnön <a href="%{resource_url}/edit">aloitteen muokkaussivulta</a>.
+          email_subject: "%{applicant_name} haluaa liittyä mukaan aloitteeseesi"
+          notification_title: <a href="%{applicant_profile_url}">%{applicant_name}</a> haki kannatuskomiteaan aloitteellesi <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Voit hyväksyä tai hylätä hakemuksen <a href="%{resource_url}/edit">täältä</a>.
       form:
         add_attachments: Lisää liitteitä
         add_image: Lisää kuva