decidim-initiatives 0.29.4 → 0.30.0.rc1

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -92,7 +92,7 @@ es-PY:
               accepted: Con las firmas necesarias
               created: Creada
               discarded: Descartada
-              published: Publicada
+              open: Abierta
               rejected: No ha conseguido las firmas necesarias
               validating: Validación técnica
           type_id_eq:
@@ -101,7 +101,7 @@ es-PY:
           title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Buscar %{collection} por título, descripción, ID o autoría.
       initiatives_settings:
         update:
-          error: Se ha producido un error.
+          error: Se produjo un problema al actualizar la configuración de las iniciativas.
           success: La configuración de las iniciativas se ha actualizado correctamente.
       menu:
         attachments: Adjuntos
@@ -137,22 +137,30 @@ es-PY:
           name: Tipo de iniciativa
         initiatives_votes:
           fields:
+            date_and_time: Fecha y hora
             date_of_birth: Fecha de nacimiento
             document_number: Número del Documento
             hash: Picadillo
             initiative_end_date: Fecha final
             initiative_id: ID de la iniciativa
+            initiative_scope: Ámbito
             initiative_signatures_count: Número de firmas
             initiative_start_date: Fecha de inicio
             initiative_title: Título de la iniciativa
             name_and_surname: Nombre y apellido
+            nickname: Alias
             postal_code: código postal
-            scope: Alcance
-            time_and_date: Hora y fecha
+            signature_count: Recuento de firmas
             timestamp: Marca de tiempo
+      taxonomy_filters:
+        space_filter_for:
+          initiatives: Todas las iniciativas
       titles:
         initiatives: Iniciativas
         initiatives_types: Tipos de Iniciativa
+    download_your_data:
+      show:
+        initiatives: Exportar las iniciativas
     events:
       initiatives:
         admin:
@@ -191,8 +199,8 @@ es-PY:
       badges:
         initiatives:
           conditions:
-            - Ir al espacio de participación de Iniciativas.
-            - Sigue los pasos para crear una nueva iniciativa.
+          - Ir al espacio de participación de Iniciativas.
+          - Sigue los pasos para crear una nueva iniciativa.
           description: Este distintivo se otorga cuando lanza nuevas iniciativas, asociándose con otros para llevarlas a cabo.
           description_another: Este usuario ha publicado %{score} iniciativas.
           description_own: Tienes %{score} iniciativas publicadas.
@@ -276,7 +284,7 @@ es-PY:
           unpublish:
             success: La iniciativa se ha despublicado correctamente.
           update:
-            error: Se ha producido un error.
+            error: Se ha producido un error al actualizar la iniciativa.
             success: La iniciativa se ha actualizado correctamente.
         initiatives_settings:
           edit:
@@ -290,7 +298,7 @@ es-PY:
             title: Configuración de iniciativas
         initiatives_type_scopes:
           create:
-            error: Se ha producido un error.
+            error: Se ha producido un error al crear un nuevo ámbito para la iniciativa seleccionada.
             success: Se ha creado un nuevo ámbito para el tipo de iniciativa dado.
           destroy:
             success: El ámbito ha sido eliminado con éxito.
@@ -301,11 +309,11 @@ es-PY:
             create: Crear
             title: Crear alcance del tipo de iniciativa
           update:
-            error: Se ha producido un error.
+            error: Se ha producido un error al actualizar el ámbito.
             success: El ámbito ha sido actualizado con éxito.
         initiatives_types:
           create:
-            error: Se ha producido un error.
+            error: Se ha producido un error al crear el tipo de iniciativa.
             success: Un nuevo tipo de iniciativa ha sido creado con éxito. Necesitas definir al menos un ámbito para este tipo de iniciativa para que se pueda utilizar.
           destroy:
             success: El tipo de iniciativa se ha eliminado correctamente.
@@ -322,7 +330,7 @@ es-PY:
             create: Crear
             title: Nuevo tipo de iniciativa
           update:
-            error: Se ha producido un error.
+            error: Se ha producido un error al actualizar el tipo de iniciativa.
             success: El tipo de iniciativa se ha actualizado correctamente.
       admin_log:
         initiative:
@@ -340,7 +348,7 @@ es-PY:
         accepted: Ha conseguido las firmas
         created: Creado
         discarded: Descartado
-        published: Publicado
+        open: Abierta
         rejected: No ha conseguido las firmas necesarias
         validating: Validación técnica
       application_helper:
@@ -378,7 +386,7 @@ es-PY:
           back: Volver
           back_to_initiatives: Volver a iniciativas
           callout_text: '¡Enhorabuena! Tu iniciativa se ha creado correctamente.'
-          confirm: Vas a enviar la iniciativa para que una administrador ala revise y publique. Una vez publicada no podrás editarla. ¿Estás segura?
+          confirm: Vas a enviar la iniciativa para que una administradora la revise y publique. Una vez publicada no podrás editarla. ¿Estás segura?
           edit_my_initiative: Editar mi iniciativa
           go_to_my_initiatives: Ir a mis iniciativas
           more_information: "(Más información)"
@@ -424,7 +432,7 @@ es-PY:
           notification_title: La iniciativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> fue creada por <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
         endorse_initiative_event:
           email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, a quien sigues, ha respaldado la siguiente iniciativa, tal vez quieras contribuir a la conversación:"
-          email_outro: Recibiste esta notificación porque estás siguiendo %{author_nickname}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a %{author_nickname}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
           email_subject: Iniciativa respaldada por %{author_nickname}
           notification_title: La iniciativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> fue respaldada por <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
         revoke_membership_request:
@@ -438,12 +446,12 @@ es-PY:
           email_subject: "%{applicant_nickname} quiere unirse a tu iniciativa"
           notification_title: <a href="%{applicant_profile_url}">%{applicant_nickname}</a> ha solicitado unirse al comité promotor de tu iniciativa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Para aceptar o rechazar la solicitud haz clic <a href="%{resource_url}/edit">aquí</a>.
       form:
-        add_documents: Añadir documentos
+        add_attachments: Agregar archivo(s) adjunto(s)
         add_image: Añadir imagen
-        attachment_legend: "(Opcional) Añadir un archivo adjunto"
-        edit_documents: Editar documentos
+        attachment_legend: Añadir un documento o una imagen
+        edit_attachments: Editar los archivos adjuntos
         edit_image: Editar imagen
-        image_legend: "(Opcional) Añadir una imagen"
+        image_legend: "(Opcional) Añadir una imágen"
       index:
         uninitialized: Las iniciativas aún no están configuradas desde la administración.
       initiative_signatures:
@@ -530,22 +538,20 @@ es-PY:
           phone_number: Número de teléfono
           place_date: Lugar, fecha
           postal_code: Código postal
-          print: Impresión
           province: Provincia
-          section: 'Si lo solicita la organización, por favor imprime y rellena este formulario para enviar donde se indique:'
           signature: Firma
         result:
           answer_title: Se ha respondido a esta iniciativa.
           initiative_rejected_reason: Esta iniciativa ha sido rechazada debido a la falta de apoyo.
         show:
           area: Área
-          before_send_to_technical_validation_announcement: 'Antes de enviar tu iniciativa a validación técnica, tienes que añadir %{count} miembros más a la comisión promotora.<br/><br/>Comparte este enlace con las personas que quieres formar parte de la comisión: %{href}'
+          before_send_to_technical_validation_announcement: 'Antes de enviar tu iniciativa de validación técnica, tienes que añadir %{count} miembros más a la comisión promotora.<br/><br/>Comparte este enlace con las personas que quieres formar parte de la comisión: %{href}'
           confirm: Vas a enviar la iniciativa para que una administrador ala revise y publique. Una vez publicada no podrás editarla. ¿Estás segura?
           edit: Editar
           initiative_data: Datos sobre la iniciativa
           scope: Ámbito
           send_to_technical_validation: Enviar a validación técnica
-          send_to_technical_validation_announcement: Si está todo correcto, haz clic en "Enviar a validación técnica" para que una administradora revise y publique tu iniciativa
+          send_to_technical_validation_announcement: Si todo parece correcto, haga clic en "Enviar a validación técnica" para que una administradora revise y publique tu iniciativa
           signature_collection: Firmas recogidas
           state: Estado
           type: Tipo
@@ -554,7 +560,6 @@ es-PY:
           other: " firmas"
         vote_cabin:
           already_voted: Ha sido firmado
-          verification_required: Verifica tu cuenta para firmar la iniciativa.
           vote: Firmar
           votes_blocked: Firma desactivada
         votes_count:
@@ -589,7 +594,7 @@ es-PY:
           accepted: Con las firmas necesarias
           created: Creada
           discarded: Descartada
-          published: Publicada
+          open: Abiertas
           rejected: No ha conseguido las firmas
           validating: Validación técnica
       states:
@@ -597,19 +602,48 @@ es-PY:
         expired: Caducado
       unavailable_scope: Alcance no disponible
       update:
-        error: Se ha producido un error.
+        error: Se ha producido un error al actualizar la iniciativa.
         success: La iniciativa se ha actualizado correctamente.
     menu:
       initiatives: Iniciativas
+    open_data:
+      help:
+        initiatives:
+          answer: La respuesta que ha recibido esta iniciativa (si la hay)
+          answer_url: La URL de la respuesta (si la hay)
+          answered_at: La fecha de la respuesta (si existe)
+          area: El área de esta iniciativa
+          authors: Las autoras de esta iniciativa
+          comments_count: El número de comentarios que tiene esta iniciativa
+          created_at: La fecha en la que se creó esta iniciativa
+          description: La descripción de la iniciativa
+          first_progress_notification_at: La fecha en la que se envió la primera notificación de progreso
+          follows_count: El número de usuarias que siguen esta iniciativa
+          hashtag: La etiqueta que utiliza la iniciativa en Twitter/X
+          offline_votes: El número de firmas que esta iniciativa recogió presencialmente (en papel)
+          online_votes: El número de firmas digitales que recogió esta iniciativa (directamente a través de la plataforma)
+          published_at: La fecha en la que se publicó esta iniciativa
+          reference: La referencia única de la iniciativa
+          scope: El ámbito territorial de la iniciativa
+          second_progress_notification_at: La fecha en la que se envió la segunda notificación de progreso
+          signature_end_date: La fecha en la que terminó el período de recogida de firmas
+          signature_start_date: La fecha en la que se inició el período de recogida de firmas
+          signature_type: El tipo de recogida de firmas (presencial, digital o mixta)
+          signatures: El número de firmas que recogió esta iniciativa
+          state: El estado en que se encuentra esta iniciativa en este momento
+          title: El título de la iniciativa
+          type: El tipo de iniciativa
+          updated_at: La fecha de la última actualización de esta iniciativa
+          url: La URL de la iniciativa
     resources:
       initiative:
         actions:
           comment: Comentar
       initiatives_type:
         actions:
-          create: Crear
+          create: Crear una iniciativa
           title: Comportamiento
-          vote: Firmar
+          vote: Votar
   layouts:
     decidim:
       initiative_creation_header:

data/config/locales/es.yml

@@ -7,7 +7,7 @@ es:
         answer_url: URL de la respuesta
         area_id: Área
         decidim_scope_id: Ámbito
-        decidim_user_group_id: Autora
+        decidim_user_group_id: Autoria
         description: Descripción
         hashtag: Etiqueta (hashtag)
         offline_votes: Firmas presenciales
@@ -92,7 +92,7 @@ es:
               accepted: Con las firmas necesarias
               created: Creada
               discarded: Descartada
-              published: Publicada
+              open: Abierta
               rejected: Sin las firmas necesarias
               validating: Validación técnica
           type_id_eq:
@@ -101,7 +101,7 @@ es:
           title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Buscar %{collection} por título, descripción, ID o autoría.
       initiatives_settings:
         update:
-          error: Se ha producido un error.
+          error: Se produjo un problema al actualizar la configuración de las iniciativas.
           success: La configuración de las iniciativas se ha actualizado correctamente.
       menu:
         attachments: Adjuntos
@@ -137,22 +137,30 @@ es:
           name: Tipo de iniciativa
         initiatives_votes:
           fields:
+            date_and_time: Fecha y hora
             date_of_birth: Fecha de nacimiento
             document_number: Número de documento
             hash: Hash
             initiative_end_date: Fecha final
             initiative_id: ID de la iniciativa
+            initiative_scope: Ámbito
             initiative_signatures_count: Número de firmas
             initiative_start_date: Fecha de inicio
             initiative_title: Título de la iniciativa
             name_and_surname: Nombre y apellido
+            nickname: Alias
             postal_code: Código postal
-            scope: Ámbito
-            time_and_date: Hora y fecha
+            signature_count: Recuento de firmas
             timestamp: Marca de tiempo
+      taxonomy_filters:
+        space_filter_for:
+          initiatives: Todas las iniciativas
       titles:
         initiatives: Iniciativas
         initiatives_types: Tipos de Iniciativa
+    download_your_data:
+      show:
+        initiatives: Exportar las iniciativas
     events:
       initiatives:
         admin:
@@ -191,8 +199,8 @@ es:
       badges:
         initiatives:
           conditions:
-            - Ir al espacio de Iniciativas
-            - Sigue los pasos para crear una nueva iniciativa
+          - Ir al espacio de Iniciativas
+          - Sigue los pasos para crear una nueva iniciativa
           description: Este distintivo se otorga cuando lanzas nuevas iniciativas, asociándote con otras para llevarlas a cabo.
           description_another: Esta participante ha publicado %{score} iniciativas.
           description_own: Tienes %{score} iniciativas publicadas.
@@ -276,7 +284,7 @@ es:
           unpublish:
             success: La iniciativa se ha despublicado correctamente.
           update:
-            error: Se ha producido un error.
+            error: Se ha producido un error al actualizar la iniciativa.
             success: La iniciativa se ha actualizado correctamente.
         initiatives_settings:
           edit:
@@ -290,7 +298,7 @@ es:
             title: Configuración de iniciativas
         initiatives_type_scopes:
           create:
-            error: Se ha producido un error.
+            error: Se ha producido un error al crear un nuevo ámbito para la iniciativa seleccionada.
             success: Se ha creado un nuevo ámbito para el tipo de iniciativa dado.
           destroy:
             success: El ámbito ha sido eliminado con éxito.
@@ -301,11 +309,11 @@ es:
             create: Crear
             title: Crear ámbito del tipo de iniciativa
           update:
-            error: Se ha producido un error.
+            error: Se ha producido un error al actualizar el ámbito.
             success: El ámbito ha sido actualizado con éxito.
         initiatives_types:
           create:
-            error: Se ha producido un error.
+            error: Se ha producido un error al crear el tipo de iniciativa.
             success: Un nuevo tipo de iniciativa ha sido creado con éxito. Necesitas definir al menos un ámbito para este tipo de iniciativa para que se pueda utilizar.
           destroy:
             success: El tipo de iniciativa se ha eliminado correctamente.
@@ -322,7 +330,7 @@ es:
             create: Crear
             title: Nuevo tipo de iniciativa
           update:
-            error: Se ha producido un error.
+            error: Se ha producido un error al actualizar el tipo de iniciativa.
             success: El tipo de iniciativa se ha actualizado correctamente.
       admin_log:
         initiative:
@@ -340,7 +348,7 @@ es:
         accepted: Ha conseguido las firmas necesarias
         created: Creada
         discarded: Descartada
-        published: Publicada
+        open: Abierta
         rejected: No ha conseguido las firmas necesarias
         validating: Validación técnica
       application_helper:
@@ -378,7 +386,7 @@ es:
           back: Volver
           back_to_initiatives: Volver a iniciativas
           callout_text: '¡Enhorabuena! Tu iniciativa se ha creado correctamente.'
-          confirm: Vas a enviar la iniciativa para que una administrador ala revise y publique. Una vez publicada no podrás editarla. ¿Estás segura?
+          confirm: Vas a enviar la iniciativa para que una administradora la revise y publique. Una vez publicada no podrás editarla. ¿Estás segura?
           edit_my_initiative: Editar mi iniciativa
           go_to_my_initiatives: Ir a mis iniciativas
           more_information: "(Más información)"
@@ -424,7 +432,7 @@ es:
           notification_title: La iniciativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> fue creada por <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
         endorse_initiative_event:
           email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, a quien sigues, ha apoyado la siguiente iniciativa. Tal vez quieras contribuir a la conversación:"
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo %{author_nickname}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a %{author_nickname}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
           email_subject: Iniciativa adherida por %{author_nickname}
           notification_title: La iniciativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> fue adherida por <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
         revoke_membership_request:
@@ -438,12 +446,12 @@ es:
           email_subject: "%{applicant_nickname} quiere unirse a tu iniciativa"
           notification_title: <a href="%{applicant_profile_url}">%{applicant_nickname}</a> ha solicitado unirse al comité promotor de tu iniciativa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Para aceptar o rechazar la solicitud haz clic <a href="%{resource_url}/edit">aquí</a>.
       form:
-        add_documents: Añadir documentos
+        add_attachments: Agregar archivo(s) adjunto(s)
         add_image: Añadir imagen
-        attachment_legend: "(Opcional) Añadir un archivo adjunto"
-        edit_documents: Editar documentos
+        attachment_legend: Añadir un documento o una imagen
+        edit_attachments: Editar los archivos adjuntos
         edit_image: Editar imagen
-        image_legend: "(Opcional) Añadir una imagen"
+        image_legend: "(Opcional) Añadir una imágen"
       index:
         uninitialized: Las iniciativas aún no están configuradas desde la administración.
       initiative_signatures:
@@ -530,22 +538,20 @@ es:
           phone_number: Número de teléfono
           place_date: Lugar, fecha
           postal_code: Código postal
-          print: Imprimir
           province: Provincia
-          section: 'Si lo solicita la organización, por favor imprime y rellena este formulario para enviar donde se indique:'
           signature: Firma
         result:
           answer_title: Se ha respondido a esta iniciativa
           initiative_rejected_reason: Esta iniciativa ha sido rechazada debido a la falta de firmas.
         show:
           area: Área
-          before_send_to_technical_validation_announcement: 'Antes de enviar tu iniciativa a validación técnica, tienes que añadir %{count} miembros más a la comisión promotora.<br/><br/>Comparte este enlace con las personas que quieres formar parte de la comisión: %{href}'
+          before_send_to_technical_validation_announcement: 'Antes de enviar tu iniciativa de validación técnica, tienes que añadir %{count} miembros más a la comisión promotora.<br/><br/>Comparte este enlace con las personas que quieres formar parte de la comisión: %{href}'
           confirm: Vas a enviar la iniciativa para que una administrador ala revise y publique. Una vez publicada no podrás editarla. ¿Estás segura?
           edit: Editar
           initiative_data: Datos sobre la iniciativa
           scope: Ámbito
           send_to_technical_validation: Enviar a validación técnica
-          send_to_technical_validation_announcement: Si está todo correcto, haz clic en "Enviar a validación técnica" para que una administradora revise y publique tu iniciativa
+          send_to_technical_validation_announcement: Si todo parece correcto, haga clic en "Enviar a validación técnica" para que una administradora revise y publique tu iniciativa
           signature_collection: Firmas recogidas
           state: Estado
           type: Tipo
@@ -554,7 +560,6 @@ es:
           other: " firmas"
         vote_cabin:
           already_voted: Ya has firmado
-          verification_required: Verifica tu cuenta para firmar la iniciativa
           vote: Firmar
           votes_blocked: Se ha desactivado la firma
         votes_count:
@@ -589,7 +594,7 @@ es:
           accepted: Con las firmas necesarias
           created: Creada
           discarded: Descartada
-          published: Publicada
+          open: Abiertas
           rejected: No ha conseguido las firmas
           validating: Validación técnica
       states:
@@ -597,17 +602,46 @@ es:
         expired: Caducada
       unavailable_scope: Ámbito no disponible
       update:
-        error: Se ha producido un error.
+        error: Se ha producido un error al actualizar la iniciativa.
         success: La iniciativa se ha actualizado correctamente.
     menu:
       initiatives: Iniciativas
+    open_data:
+      help:
+        initiatives:
+          answer: La respuesta que ha recibido esta iniciativa (si la hay)
+          answer_url: La URL de la respuesta (si la hay)
+          answered_at: La fecha de la respuesta (si existe)
+          area: El área de esta iniciativa
+          authors: Las autoras de esta iniciativa
+          comments_count: El número de comentarios que tiene esta iniciativa
+          created_at: La fecha en la que se creó esta iniciativa
+          description: La descripción de la iniciativa
+          first_progress_notification_at: La fecha en la que se envió la primera notificación de progreso
+          follows_count: El número de usuarias que siguen esta iniciativa
+          hashtag: La etiqueta que utiliza la iniciativa en Twitter/X
+          offline_votes: El número de firmas que esta iniciativa recogió presencialmente (en papel)
+          online_votes: El número de firmas digitales que recogió esta iniciativa (directamente a través de la plataforma)
+          published_at: La fecha en la que se publicó esta iniciativa
+          reference: La referencia única de la iniciativa
+          scope: El ámbito territorial de la iniciativa
+          second_progress_notification_at: La fecha en la que se envió la segunda notificación de progreso
+          signature_end_date: La fecha en la que terminó el período de recogida de firmas
+          signature_start_date: La fecha en la que se inició el período de recogida de firmas
+          signature_type: El tipo de recogida de firmas (presencial, digital o mixta)
+          signatures: El número de firmas que recogió esta iniciativa
+          state: El estado en que se encuentra esta iniciativa en este momento
+          title: El título de la iniciativa
+          type: El tipo de iniciativa
+          updated_at: La fecha de la última actualización de esta iniciativa
+          url: La URL de la iniciativa
     resources:
       initiative:
         actions:
           comment: Comentar
       initiatives_type:
         actions:
-          create: Crear
+          create: Crear una iniciativa
           title: Acciones
           vote: Firmar
   layouts: