decidim-elections 0.28.4 → 0.28.6
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- checksums.yaml +4 -4
- data/config/locales/ar.yml +17 -0
- data/config/locales/bn-BD.yml +1 -0
- data/config/locales/bs-BA.yml +1 -0
- data/config/locales/ca-IT.yml +1384 -0
- data/config/locales/cs.yml +3 -2
- data/config/locales/es.yml +4 -4
- data/config/locales/eu.yml +93 -90
- data/config/locales/fi-plain.yml +2 -2
- data/config/locales/fi.yml +20 -20
- data/config/locales/it.yml +1 -0
- data/config/locales/sv.yml +5 -5
- data/lib/decidim/elections/version.rb +1 -1
- metadata +15 -12
data/config/locales/cs.yml
CHANGED
|
@@ -788,8 +788,8 @@ cs:
|
|
|
788
788
|
help:
|
|
789
789
|
participatory_spaces:
|
|
790
790
|
votings:
|
|
791
|
-
contextual: "<p> <strong>Hlasování</strong> je prostor, který vám umožňuje položit jasnou otázku všem lidem, kteří tvoří organizaci, vyzvat k účasti na hlasování, rozdmýchání a uspořádání
|
|
792
|
-
page: "<p> <strong>Hlasování</strong> je prostor, který vám umožňuje položit jasnou otázku všem lidem, kteří tvoří organizaci, vyzvat k účasti na hlasování, rozdmýchání a uspořádání
|
|
791
|
+
contextual: "<p> <strong>Hlasování</strong> je prostor, který vám umožňuje položit jasnou otázku všem lidem, kteří tvoří organizaci, vyzvat k účasti na hlasování, rozdmýchání a uspořádání debaty pro nebo proti reakci. Až nastane datum hlasování, můžete hlasovat a zveřejnit výsledky hlasování.</p> <p>Příklady: Hlasování se může týkat téměř jakéhokoliv aspektu, který ovlivňuje organizaci: některé příklady mění název nebo logo organizace nabízející několik alternativ, rozhodne, zda se stane součástí větší organizace, potvrdí nebo odmítne nový strategický plán nebo výsledek pracovní skupiny, nebo definovat, zda by pozice měly zůstat nejvýše v délce 1, 2 nebo 3 mandátů.</p>\n"
|
|
792
|
+
page: "<p> <strong>Hlasování</strong> je prostor, který vám umožňuje položit jasnou otázku všem lidem, kteří tvoří organizaci, vyzvat k účasti na hlasování, rozdmýchání a uspořádání debaty pro nebo proti reakci. Až nastane datum hlasování, můžete hlasovat a zveřejnit výsledky hlasování.</p> <p>Příklady: Hlasování se může týkat téměř jakéhokoliv aspektu, který ovlivňuje organizaci: některé příklady mění název nebo logo organizace nabízející několik alternativ, rozhodne, zda se stane součástí větší organizace, potvrdí nebo odmítne nový strategický plán nebo výsledek pracovní skupiny, nebo definovat, zda by pozice měly zůstat nejvýše v délce 1, 2 nebo 3 mandátů.</p>\n"
|
|
793
793
|
title: Co jsou hlasování?
|
|
794
794
|
menu:
|
|
795
795
|
votings: Hlasování
|
|
@@ -1177,6 +1177,7 @@ cs:
|
|
|
1177
1177
|
certify:
|
|
1178
1178
|
add_images: Přidat obrázky
|
|
1179
1179
|
error: Došlo k chybě při připojování certifikátu, zkuste to prosím znovu.
|
|
1180
|
+
form_legend: Nahrajte prosím fotografii volebního certifikátu o uzavření
|
|
1180
1181
|
heading: Přepočet hlasů - Nahrát certifikát
|
|
1181
1182
|
info_text: Nahrajte prosím fotografii volebního certifikátu o uzavření.
|
|
1182
1183
|
submit: Nahrát certifikát
|
data/config/locales/es.yml
CHANGED
|
@@ -648,7 +648,7 @@ es:
|
|
|
648
648
|
back: Comenzar de nuevo el proceso de votación
|
|
649
649
|
ballot_hash: 'El indentificador de la papeleta es:'
|
|
650
650
|
cast: Deposita la papeleta para terminar tu voto
|
|
651
|
-
description: Aquí tienes las opciones
|
|
651
|
+
description: Aquí tienes las opciones para emitir tu papeleta y que sea debidamente contada o, alternativamente, puedes auditar que tu papeleta fue cifrada correctamente. Por razones de seguridad, la auditoría de tu papeleta se invalidará. Esto quiere decir que, para emitir tu voto tendrás que reiniciar el proceso de votación.
|
|
652
652
|
header: 'La papeleta se ha cifrado: envíala o audítala'
|
|
653
653
|
casting:
|
|
654
654
|
header: Se está emitiendo el voto...
|
|
@@ -909,9 +909,9 @@ es:
|
|
|
909
909
|
monitoring_committee_members:
|
|
910
910
|
create:
|
|
911
911
|
invalid: Hubo un problema al crear esta miembro de la comisión de seguimiento.
|
|
912
|
-
success: Miembro
|
|
912
|
+
success: Miembro de la comisión de seguimiento creada con éxito.
|
|
913
913
|
destroy:
|
|
914
|
-
invalid: Hubo un problema al eliminar
|
|
914
|
+
invalid: Hubo un problema al eliminar este miembro de la comisión de seguimiento.
|
|
915
915
|
success: Miembro de la comisión de seguimiento eliminada con éxito.
|
|
916
916
|
form:
|
|
917
917
|
existing_user: Participante existente
|
|
@@ -961,7 +961,7 @@ es:
|
|
|
961
961
|
success: Oficial de votación creada con éxito.
|
|
962
962
|
destroy:
|
|
963
963
|
invalid: Hubo un problema al eliminar esta oficial de votación.
|
|
964
|
-
success:
|
|
964
|
+
success: Gestora de mesa eliminada con éxito.
|
|
965
965
|
form:
|
|
966
966
|
existing_user: Participante existente
|
|
967
967
|
non_user: Invitar nueva participante
|
data/config/locales/eu.yml
CHANGED
|
@@ -34,13 +34,13 @@ eu:
|
|
|
34
34
|
trustees_participatory_space:
|
|
35
35
|
user_id: Parte-hartzailea
|
|
36
36
|
voting:
|
|
37
|
-
banner_image:
|
|
37
|
+
banner_image: Bannerra
|
|
38
38
|
census_contact_information: Erroldako kontaktoen informazioa
|
|
39
39
|
description: Deskribapena
|
|
40
40
|
end_time: Bozketaren amaiera-data
|
|
41
41
|
introductory_image: Aurkezpenaren irudia
|
|
42
42
|
promoted: Nabarmendua
|
|
43
|
-
scope_id:
|
|
43
|
+
scope_id: Eremua
|
|
44
44
|
show_check_census: Erakutsi "Egiaztatu errolda" orria
|
|
45
45
|
start_time: Bozketaren hasiera-data
|
|
46
46
|
title: Izenburua
|
|
@@ -136,7 +136,7 @@ eu:
|
|
|
136
136
|
'true': Baliozkotua
|
|
137
137
|
voting_publications:
|
|
138
138
|
create:
|
|
139
|
-
error: Arazo bat
|
|
139
|
+
error: Arazo bat sortu da bozketa hau argitaratzean.
|
|
140
140
|
success: Bozketa zuzen argitaratu da.
|
|
141
141
|
destroy:
|
|
142
142
|
error: Arazo bat sortu da bozketa honen argitalpena kentzean.
|
|
@@ -144,7 +144,7 @@ eu:
|
|
|
144
144
|
components:
|
|
145
145
|
elections:
|
|
146
146
|
actions:
|
|
147
|
-
vote: Eman
|
|
147
|
+
vote: Eman babesa
|
|
148
148
|
name: Bozketak
|
|
149
149
|
settings:
|
|
150
150
|
global:
|
|
@@ -342,7 +342,7 @@ eu:
|
|
|
342
342
|
mark_as_missing: Marka desagertu da
|
|
343
343
|
mark_as_missing_description: Bermatzaile guztiek parte hartu beharko lukete prozesu honetan, baina horietako batek ezin badu parte hartu, desagertu gisa markatu dezakezu.
|
|
344
344
|
success: Desagertutako bermatzailearen txostena zuzen bidali da Iragarki-taulara.
|
|
345
|
-
tally_completion: Prozesua
|
|
345
|
+
tally_completion: Prozesua amaitutzat emango da administratzaile guztiak aktibo daudenean edo desagertuta markatuta daudenean. Gutxienez %{quorum} administratzaile behar dira prozesua osatzeko.
|
|
346
346
|
title: Zenbatzeko prozesua
|
|
347
347
|
undo_mark_as_missing: Akats baten ondorioz desagertu gisa markatutako bermatzaile batek parte hartu ahal izango du prozesua amaitu aurretik. Ohi bezala joka dezakete, eta absentearen marka ez da kontuan hartuko.
|
|
348
348
|
vote:
|
|
@@ -364,7 +364,7 @@ eu:
|
|
|
364
364
|
no_vote_statistics_yet: Oraindik ez dago boto-estatistikarik
|
|
365
365
|
title: Boto-estatistikak
|
|
366
366
|
voters: Boto-emaileak
|
|
367
|
-
votes:
|
|
367
|
+
votes: Babesak
|
|
368
368
|
trustees_participatory_spaces:
|
|
369
369
|
actions:
|
|
370
370
|
disable: Desgaitu
|
|
@@ -377,7 +377,7 @@ eu:
|
|
|
377
377
|
invalid: Arazo bat egon da bermatzaile hau kentzean.
|
|
378
378
|
success: Bermatzailea zuzen ezabatua.
|
|
379
379
|
form:
|
|
380
|
-
select_user: Hautatu
|
|
380
|
+
select_user: Hautatu parte-hartzailea
|
|
381
381
|
index:
|
|
382
382
|
title: Bermatzaileak
|
|
383
383
|
new:
|
|
@@ -388,25 +388,25 @@ eu:
|
|
|
388
388
|
success: '%{trustee} bermatzailea zuzen eguneratua.'
|
|
389
389
|
admin_log:
|
|
390
390
|
election:
|
|
391
|
-
create: "%{user_name}
|
|
392
|
-
delete: "%{user_name}
|
|
393
|
-
end_vote: "%{user_name}
|
|
394
|
-
publish: "%{user_name}
|
|
395
|
-
publish_results: "%{user_name}
|
|
396
|
-
report_missing_trustee: "% {user_name}
|
|
397
|
-
setup: "%{user_name}
|
|
398
|
-
start_key_ceremony: "%{user_name}
|
|
399
|
-
start_tally: "%{user_name}
|
|
400
|
-
start_vote: "%{user_name}
|
|
401
|
-
unpublish: "%{user_name}
|
|
402
|
-
update: "%{user_name}
|
|
391
|
+
create: "%{user_name} parte-hartzaileak %{space_name} ko %{resource_name} aukera sortu du"
|
|
392
|
+
delete: "%{user_name} parte-hartzaileak ezabatu du %{space_name} ko %{resource_name} aukera"
|
|
393
|
+
end_vote: "%{user_name} parte-hartzaileak amaitu du bozketaldia %{space_name} ko %{resource_name} bozketarako Iragarki Taulan"
|
|
394
|
+
publish: "%{user_name} parte-hartzaileak argitaratu du %{space_name} ko %{resource_name} hautaketa"
|
|
395
|
+
publish_results: "%{user_name} parte-hartzaileak argitaratu ditu %{resource_name} hautaketarako emaitzak %{space_name} Iragarki Taulan"
|
|
396
|
+
report_missing_trustee: "% {user_name} parte-hartzaileak jakinarazi zion % {trustee_name} ri desagertutako bermatzaile gisa % {space_name} aukeraren % {resource_name} zenbaketan Iragarki-taulan"
|
|
397
|
+
setup: "%{user_name} parte-hartzaileak sortu du %{space_name} ko %{resource_name} hautaketa Iragarki Taulan"
|
|
398
|
+
start_key_ceremony: "%{user_name} parte-hartzaileak hasi du kontaketa %{resource_name} hautaketarako Iragarki Taulan"
|
|
399
|
+
start_tally: "%{user_name} parte-hartzaileak hasi du kontaketa %{resource_name} aukerarako Iragarki Taulan"
|
|
400
|
+
start_vote: "%{user_name} parte-hartzaileak hasi du bozketaldia %{space_name} ko %{resource_name} hautaketarako Iragarki Taulan"
|
|
401
|
+
unpublish: "%{user_name} parte-hartzaileak despublikatu du %{space_name} ko %{resource_name} hautaketa"
|
|
402
|
+
update: "%{user_name} parte-hartzaileak eguneratu du %{space_name} ko %{resource_name} hautaketa"
|
|
403
403
|
trustee:
|
|
404
|
-
create: "%{user_name}
|
|
404
|
+
create: "%{user_name} parte-hartzaileak %{trustee_user} parte-hartzailea esleitu du bermatzaile gisa"
|
|
405
405
|
connection:
|
|
406
406
|
failed:
|
|
407
407
|
modal:
|
|
408
408
|
close: Itxi
|
|
409
|
-
communication_lost: Zoritxarrez, badirudi (Iragarki-taula) boto-zerbitzariarekin komunikazioa galdu egin dela.<br>Baliteke Interneterako konexioa hautsita egotea edo zerbitzaria lanpetuta egotea.<br>Saiatu geroago, edo jarri kontaktuan, arazo honek irauten badu.
|
|
409
|
+
communication_lost: Zoritxarrez, badirudi (Iragarki-taula) boto-zerbitzariarekin komunikazioa galdu egin dela.<br>Baliteke Interneterako konexioa hautsita egotea edo zerbitzaria lanpetuta egotea.<br>Saiatu geroago, edo jarri kontaktuan babeslearekin, arazo honek irauten badu.
|
|
410
410
|
generic_error: Zoritxarrez, errore ezezagun bat izan da. Ziur aski, zure nabigatzaileak ez du pairatzen edo modu "ezkutuan" edo "pribatuan" erabiltzen ari zara, bateragarria ez izanik.
|
|
411
411
|
title: Zerbait gaizki joan da
|
|
412
412
|
election_m:
|
|
@@ -416,6 +416,9 @@ eu:
|
|
|
416
416
|
upcoming: Hurrengoak
|
|
417
417
|
end_date: Amaitu
|
|
418
418
|
footer:
|
|
419
|
+
remaining_time:
|
|
420
|
+
one: "Gainontzeko <strong> ordu bat %{minutes} minutu</strong> bozkatzeko."
|
|
421
|
+
other: "Gainontzeko <strong>%{count} ordu %{minutes} minutu</strong> bozkatzeko."
|
|
419
422
|
view: Ikusi
|
|
420
423
|
vote: Eman botoa
|
|
421
424
|
label:
|
|
@@ -426,8 +429,8 @@ eu:
|
|
|
426
429
|
elections:
|
|
427
430
|
count:
|
|
428
431
|
elections_count:
|
|
429
|
-
one: "
|
|
430
|
-
other: "%{count}
|
|
432
|
+
one: "Bozketa bat"
|
|
433
|
+
other: "Bozketa %{count}"
|
|
431
434
|
election_log:
|
|
432
435
|
chained_hash: Mezu honen Hash kateatua
|
|
433
436
|
complete: Osatu
|
|
@@ -460,13 +463,13 @@ eu:
|
|
|
460
463
|
title: Aukeraketaren erregistroa
|
|
461
464
|
unpublished: Argitaratu gabea
|
|
462
465
|
verifiable_results:
|
|
463
|
-
checksum: '
|
|
466
|
+
checksum: 'Fitxategiaren SHA256 egiaztapenaren batuketa:'
|
|
464
467
|
description:
|
|
465
|
-
not_ready: Hautapenaren
|
|
468
|
+
not_ready: Hautapenaren fitxategi egiaztagarria eta SHA256 egiaztatze-batura oraindik ez daude eskuragarri. Emaitzak argitaratu bezain laster, aukera hori egiaztatu ahal izango duzu.
|
|
466
469
|
ready: 'Hemen duzu aukera egiaztatzeko aukera. Lehenik eta behin, fitxategia deskargatu behar duzu eta ziurtatu ez dela hondatu. Horretarako, exekutatu ondorengo komandoa eta egiaztatu irteera egiaztatze-baturarekin bat datorrela:'
|
|
467
470
|
how_to_verify: 'Fitxategia deskargatu eta ondo dagoela ziurtatu ondoren, egiaztatzaile unibertsala exekuta dezakezu. Klona ezazu biltegi hau <a href=''https://github.com/decidim/decidim-bulletin-board''>este repositorio</a> eta, erro-karpetatik, exekuta ezazu ondoko komandoa:'
|
|
468
471
|
title: Egiaztatu aukeraketaren emaitzak
|
|
469
|
-
verifiable_file: 'Aukeraketaren
|
|
472
|
+
verifiable_file: 'Aukeraketaren fitxategi egiaztagarria:'
|
|
470
473
|
verify: Egiaztatu aukeraketa
|
|
471
474
|
vote_description:
|
|
472
475
|
finished: Bozkatzeko prozesua amaitu da.
|
|
@@ -493,19 +496,19 @@ eu:
|
|
|
493
496
|
other: "%{count} boto"
|
|
494
497
|
show:
|
|
495
498
|
action_button:
|
|
496
|
-
change_vote: Aldatu zure
|
|
497
|
-
vote:
|
|
498
|
-
vote_again: Berriro eman
|
|
499
|
+
change_vote: Aldatu zure babesa
|
|
500
|
+
vote: Babesa ematen hasi
|
|
501
|
+
vote_again: Berriro eman babesa
|
|
499
502
|
callout:
|
|
500
|
-
already_voted: Jada
|
|
501
|
-
pending_vote: Zure
|
|
502
|
-
vote_rejected: Ezin izan da zure
|
|
503
|
+
already_voted: Jada babesa eman duzu aukera honetan. Zure babesa alda dezakezu edo egiaztatu.
|
|
504
|
+
pending_vote: Zure babesa ematen ari da zerbitzarian.
|
|
505
|
+
vote_rejected: Ezin izan da zure babesa egiaztatu. Mesedez, egizu berriro.
|
|
503
506
|
election_log: Aukeraketaren erregistroa
|
|
504
507
|
preview: Aurreikusi
|
|
505
508
|
verify:
|
|
506
509
|
already_voted: Bozkatu duzu?
|
|
507
|
-
verify_here: Egiaztatu zure
|
|
508
|
-
will_verify: Zure
|
|
510
|
+
verify_here: Egiaztatu zure babesa hemen.
|
|
511
|
+
will_verify: Zure babesa egiaztatu ahal izango duzu hautaketa hasten denean.
|
|
509
512
|
voting_period_status:
|
|
510
513
|
finished: Bozketa hasi zen %{start_time} eta amaitu zen %{end_time}
|
|
511
514
|
ongoing: 'Bozketa aktibo %{end_time} arte'
|
|
@@ -521,15 +524,15 @@ eu:
|
|
|
521
524
|
proposals: Proposamenak
|
|
522
525
|
selected: Hautatua
|
|
523
526
|
title: Izenburua
|
|
524
|
-
votes:
|
|
527
|
+
votes: Babesak
|
|
525
528
|
election:
|
|
526
529
|
fields:
|
|
527
530
|
bb_status: Iragarki Taularen egoera
|
|
528
531
|
end_time: Bukaera-data
|
|
529
532
|
start_time: Hasiera-data
|
|
530
533
|
title: Izenburua
|
|
531
|
-
verifiable_results_file_hash:
|
|
532
|
-
verifiable_results_file_url: Aukeraketa egiaztatzeko
|
|
534
|
+
verifiable_results_file_hash: Fitxategiaren SHA256 egiaztapenaren batuketa
|
|
535
|
+
verifiable_results_file_url: Aukeraketa egiaztatzeko fitxategia
|
|
533
536
|
question:
|
|
534
537
|
fields:
|
|
535
538
|
answers: Erantzunak
|
|
@@ -538,7 +541,7 @@ eu:
|
|
|
538
541
|
trustees_participatory_space:
|
|
539
542
|
fields:
|
|
540
543
|
considered: kontuan hartuta
|
|
541
|
-
email:
|
|
544
|
+
email: Helbide elektronikoa
|
|
542
545
|
inactive: inaktibo
|
|
543
546
|
name: Izena
|
|
544
547
|
notification: Jakinarazpena egun honetan bidali zen
|
|
@@ -547,7 +550,7 @@ eu:
|
|
|
547
550
|
orders:
|
|
548
551
|
label: Ordenatu bozketak honen arabera
|
|
549
552
|
older: Zaharrena
|
|
550
|
-
recent:
|
|
553
|
+
recent: Berrienetatik zaharrenetara
|
|
551
554
|
trustee_zone:
|
|
552
555
|
elections:
|
|
553
556
|
backup_modal:
|
|
@@ -620,8 +623,8 @@ eu:
|
|
|
620
623
|
generate: Sortu identifikatzeko gakoak
|
|
621
624
|
generate_error: Errore bat egon da identifikatzeko gakoak sortzean.
|
|
622
625
|
generate_legend: Bozketan bermatzaile gisa parte hartzeko, identifikatzeko gako pare bat sortu behar duzu.
|
|
623
|
-
generate_legend_1: Botoia sakatu ondoren sortutako identifikatzeko gakoak dituen
|
|
624
|
-
generate_legend_2: Kopiatu deskargatutako
|
|
626
|
+
generate_legend_1: Botoia sakatu ondoren sortutako identifikatzeko gakoak dituen fitxategia deskargatu behar duzu.
|
|
627
|
+
generate_legend_2: Kopiatu deskargatutako fitxategia USB gailu garbi batean
|
|
625
628
|
generate_legend_3: Ziurtatu zure ekipoak ez duela fitxategiaren kopiarik (adibidez, egiaztatu Deskargak eta Mahaigaina karpetak).
|
|
626
629
|
generate_legend_4: Egin beste kopia bat kanpoko beste gailu batean, eta gorde oso leku seguruan.
|
|
627
630
|
submit: Bidali
|
|
@@ -641,49 +644,49 @@ eu:
|
|
|
641
644
|
success: Zure identifikazio-gako publikoa zuzen gorde da.
|
|
642
645
|
votes:
|
|
643
646
|
ballot_decision:
|
|
644
|
-
audit:
|
|
647
|
+
audit: Boto-orria ikuskatu
|
|
645
648
|
back: Hasi berriro bozkatzeko prozesua
|
|
646
649
|
ballot_hash: 'Boto-paperaren identifikatzailea hau da:'
|
|
647
650
|
cast: Eman boto-papera zure bozketa amaitzeko
|
|
648
651
|
description: Hemen dituzu zure boto-papera emateko aukerak, behar bezala zenbatua izateko edo, bestela, auditatu dezakezu zure boto-papera behar bezala zifratu zela. Segurtasun-arrazoiak direla eta, boto-txartela auditatzea balio gabe utziko da, eta horrek esan nahi du zure botoa emateko prozesua berriz hasi beharko duzula.
|
|
649
652
|
header: 'Boto-papera zifratu da: bidali edo ikuskatu'
|
|
650
653
|
casting:
|
|
651
|
-
header:
|
|
654
|
+
header: Babesa ematen ari da...
|
|
652
655
|
text: Zure bozketa-papera hautetsontzian jartzen ari da.
|
|
653
656
|
confirm:
|
|
654
657
|
answer_number: '%{number} erantzun'
|
|
655
658
|
confirm: Baieztatu
|
|
656
659
|
edit: editatu
|
|
657
|
-
header: Baieztatu
|
|
658
|
-
intro: Hemen duzu emango duzun
|
|
660
|
+
header: Baieztatu babesa
|
|
661
|
+
intro: Hemen duzu emango duzun babesaren laburpena. < br> Mesedez, berretsi zure botoa edo editatu zure erantzunak.
|
|
659
662
|
nota_option: Hutsik
|
|
660
663
|
confirmed:
|
|
661
664
|
back: Itzuli bozketetara
|
|
662
665
|
experience: Nola baloratzen duzu esperientzia?
|
|
663
666
|
feedback: Emaguzu zure iritzia
|
|
664
|
-
header: Baieztatutako
|
|
665
|
-
lead: Zure
|
|
666
|
-
text: '
|
|
667
|
+
header: Baieztatutako babesa
|
|
668
|
+
lead: Zure babesa eman da!
|
|
669
|
+
text: 'Ondorengo identifikatzaileari esker zure botoa hautestontzian zuzen sartu dela egiaztatu ahal duzu: '
|
|
667
670
|
verify_link: 'Egiaztatzeko, kopiatu identifikatzailea eta itsatsi hemen: <a href="%{link}">página de verificación de voto</a>'
|
|
668
671
|
create:
|
|
669
|
-
error: Arazo bat egon da
|
|
672
|
+
error: Arazo bat egon da babesa ematean. Mesedez, saiatu berriro.
|
|
670
673
|
encrypting:
|
|
671
|
-
header:
|
|
674
|
+
header: Babesa zifratzen ari da...
|
|
672
675
|
text: Zure boto-papera zifratzen ari da boto sekretua bermatzeko.
|
|
673
676
|
failed:
|
|
674
677
|
header: Boto okerra
|
|
675
|
-
lead: Ez duzu eman
|
|
678
|
+
lead: Ez duzu eman babesa!
|
|
676
679
|
text: Zerbait txarto irten da, mesedez, saiatu berriro.
|
|
677
680
|
try_again: Saiatu berriro
|
|
678
681
|
header:
|
|
679
|
-
ballot_decision: Eman edo ikuskatu zure
|
|
680
|
-
confirm:
|
|
682
|
+
ballot_decision: Eman edo ikuskatu zure babesa
|
|
683
|
+
confirm: Berretsi
|
|
681
684
|
election: Hautaketa
|
|
682
685
|
register: Erregistroa
|
|
683
|
-
vote_for:
|
|
686
|
+
vote_for: '%{title} (r) en alde bozkatu'
|
|
684
687
|
messages:
|
|
685
688
|
invalid_token: Bozketa-kabinan egindako saioa ez da baliozkoa. Saiatu berriro bozkatzen.
|
|
686
|
-
not_allowed: Une honetan ezin duzu
|
|
689
|
+
not_allowed: Une honetan ezin duzu babesa eman bozketa honetan.
|
|
687
690
|
modal:
|
|
688
691
|
close: Itxi
|
|
689
692
|
proposal_header: 'Proposamenak:'
|
|
@@ -700,10 +703,10 @@ eu:
|
|
|
700
703
|
no_account: Ez, eskerrik asko.
|
|
701
704
|
title: Berria plataforman?
|
|
702
705
|
update:
|
|
703
|
-
error: Arazo bat egon da
|
|
706
|
+
error: Arazo bat egon da babesaren egoera eguneratzean. Mesedez, saiatu berriro.
|
|
704
707
|
verify:
|
|
705
708
|
content:
|
|
706
|
-
heading: Egiaztatu zure
|
|
709
|
+
heading: Egiaztatu zure babesa
|
|
707
710
|
info: Egiaztatzaile horrek egiaztatu behar du zure botoa, zifratutako testu-batekin identifikatua, zuzen eman dela eta hautestontziaren barruan dagoela.
|
|
708
711
|
error:
|
|
709
712
|
header: Botoa ez da aurkitu!
|
|
@@ -714,9 +717,9 @@ eu:
|
|
|
714
717
|
vote_identifier: 'Kode identifikatzailea:'
|
|
715
718
|
vote_identifier_help: Hau da eman zizuten identifikatzailea botoa eman ondoren (ez da bozkatzeko kutxan sartzeko kodea).
|
|
716
719
|
header:
|
|
717
|
-
title: Egiaztatu zure
|
|
720
|
+
title: Egiaztatu zure babesa
|
|
718
721
|
success:
|
|
719
|
-
header:
|
|
722
|
+
header: Babesa aurkituta!
|
|
720
723
|
info: Zure boto zifratua %{link} hautestontzian dago.
|
|
721
724
|
voting_step:
|
|
722
725
|
back: Atzera
|
|
@@ -744,9 +747,9 @@ eu:
|
|
|
744
747
|
notification_title: <a href="%{participatory_space_url}">%{resource_name}</a> ren bermatzailea zara.
|
|
745
748
|
votes:
|
|
746
749
|
accepted_votes:
|
|
747
|
-
email_intro: 'Zure
|
|
748
|
-
email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu %{resource_name} aukeran
|
|
749
|
-
email_subject: Zure
|
|
750
|
+
email_intro: 'Zure babesa onartu egin da! Zure botoaren tokena erabiliz: %{encrypted_vote_hash}, zure babesa egiaztatu ahal duzu<a href="%{verify_url}">hemen</a>.'
|
|
751
|
+
email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu %{resource_name} aukeran babesa eman duzulako.
|
|
752
|
+
email_subject: Zure babesa %{resource_name} aukerarako onartu egin da.
|
|
750
753
|
notification_title: 'Zure botoa onartu egin da. Egiaztatu zure botoa <a href="%{verify_url}">hemen</a> zure botoaren tokena erabiliz: %{encrypted_vote_hash}'
|
|
751
754
|
votings:
|
|
752
755
|
polling_officers:
|
|
@@ -785,7 +788,7 @@ eu:
|
|
|
785
788
|
title: Editatu boto-paper mota
|
|
786
789
|
update: Eguneratu
|
|
787
790
|
form:
|
|
788
|
-
code_help: 'Laguntza: kodea erroldaren eta boto-paper motaren arteko
|
|
791
|
+
code_help: 'Laguntza: kodea erroldaren eta boto-paper motaren arteko esteka da. Erroldako datuak eguneratzean, sarrera bakoitzari kodearekin bat datorren boto-paper mota esleitzen zaio.'
|
|
789
792
|
election: Aukera
|
|
790
793
|
questions: Galderak boto-paper mota honetarako
|
|
791
794
|
questions_help: 'Laguntza: hautatu bozketako osagaien galderak, boto-paper mota honetarako boto-emaileei aurkezteko.'
|
|
@@ -858,11 +861,11 @@ eu:
|
|
|
858
861
|
code: Kodea
|
|
859
862
|
monitoring_committee_member:
|
|
860
863
|
fields:
|
|
861
|
-
email:
|
|
864
|
+
email: Helbide elektronikoa
|
|
862
865
|
name: Izena
|
|
863
866
|
polling_officer:
|
|
864
867
|
fields:
|
|
865
|
-
email:
|
|
868
|
+
email: Helbide elektronikoa
|
|
866
869
|
name: Izena
|
|
867
870
|
polling_station: Bozketa-gunea (rola)
|
|
868
871
|
polling_station:
|
|
@@ -1037,27 +1040,27 @@ eu:
|
|
|
1037
1040
|
success: Bozketa zuzen eguneratua.
|
|
1038
1041
|
admin_log:
|
|
1039
1042
|
ballot_style:
|
|
1040
|
-
create: "%{user_name}
|
|
1041
|
-
delete: "%{user_name}
|
|
1042
|
-
update: "%{user_name}
|
|
1043
|
+
create: "%{user_name} parte-hartzaileak sortu du boto-paper bat kode honekin: %{ballot_style_code} espazio honetan: %{space_name}"
|
|
1044
|
+
delete: "%{user_name} parte-hartzaileak ezabatu du boto-paper mota hau kode honekin: %{ballot_style_code} espazio honetan: %{space_name}"
|
|
1045
|
+
update: "%{user_name} parte-hartzaileak eguneratu du boto-paper mota kode honekin: %{ballot_style_code} espazio honetan: %{space_name}"
|
|
1043
1046
|
census:
|
|
1044
|
-
create: "%{user_name}
|
|
1045
|
-
delete: "%{user_name}
|
|
1046
|
-
update: "%{user_name}
|
|
1047
|
+
create: "%{user_name} parte-hartzaileak sortu du errolda espazio honetarako: %{space_name}"
|
|
1048
|
+
delete: "%{user_name} parte-hartzaileak ezabatu du errolda espazio honetarako: %{space_name}"
|
|
1049
|
+
update: "%{user_name} parte-hartzaileak eguneratu du errolda espazio honetarako: %{space_name}"
|
|
1047
1050
|
monitoring_committee_member:
|
|
1048
|
-
create: "%{user_name}
|
|
1049
|
-
delete: "%{user_name}
|
|
1051
|
+
create: "%{user_name} parte-hartzaileak esleitu du %{monitoring_committee_member_user} parte-hartzailea jarraipen-batzordeko kide gisa espazio honetan: %{space_name}"
|
|
1052
|
+
delete: "%{user_name} parte-hartzailek desesleitu du %{monitoring_committee_member_user} parte-hartzailea jarraipen-batzordeko kide gisa espazio honetan: %{space_name}"
|
|
1050
1053
|
polling_officer:
|
|
1051
|
-
create: "%{user_name}
|
|
1052
|
-
delete: "%{user_name}
|
|
1054
|
+
create: "%{user_name} parte-hartzailek esleitu du %{polling_officer_user} parte-hartzailea jarraipen-batzordeko kide gisa espazio honetan: %{space_name}"
|
|
1055
|
+
delete: "%{user_name} parte-hartzailek desesleitu du %{polling_officer_user} parte-hartzailea jarraipen-batzordeko kide gisa espazio honetan: %{space_name}"
|
|
1053
1056
|
polling_station:
|
|
1054
|
-
create: "%{user_name}
|
|
1055
|
-
delete: "%{user_name}
|
|
1056
|
-
update: "%{user_name}
|
|
1057
|
+
create: "%{user_name} parte-hartzaileak sortu du %{resource_name} bozketa-gunea %{space_name} espazioan"
|
|
1058
|
+
delete: "%{user_name} parte-hartzaileak ezabatu du %{resource_name} bozketa-gunea %{space_name} espazioan"
|
|
1059
|
+
update: "%{user_name} parte-hartzaileak eguneratu du %{resource_name} bozketa-gunea %{space_name} espazioan"
|
|
1057
1060
|
voting:
|
|
1058
|
-
create: "%{user_name}-
|
|
1059
|
-
publish: "%{user_name}-
|
|
1060
|
-
unpublish: "%{user_name}-
|
|
1061
|
+
create: "%{user_name} parte-hartzaileak sortu du %{resource_name} bozketa"
|
|
1062
|
+
publish: "%{user_name} parte-hartzaileak argitaratu du %{resource_name} bozketa"
|
|
1063
|
+
unpublish: "%{user_name} parte-hartzaileak desargitaratu du %{resource_name} bozketa"
|
|
1061
1064
|
census:
|
|
1062
1065
|
admin:
|
|
1063
1066
|
census:
|
|
@@ -1100,7 +1103,7 @@ eu:
|
|
|
1100
1103
|
info_message: "<strong>Mesedez, itxaron</strong>, bozketan sartzeko kodeak sortzen ari dira (honek minutu batzuk beharko ditu)..."
|
|
1101
1104
|
new:
|
|
1102
1105
|
file_help:
|
|
1103
|
-
explanation: '
|
|
1106
|
+
explanation: 'Fitxategiako jarraibieak:'
|
|
1104
1107
|
message_1: Soilik CSV (.csv) artxiboak onartzen dira.
|
|
1105
1108
|
message_2: Zutabeen arteko banatzailea puntu eta koma (";") izan behar da.
|
|
1106
1109
|
has_ballot_styles_message: Boto-paper motak konfiguratu dituzu. Mesedez, ziurtatu CSVren "%{ballot_style_code_header}" eremua eta nahi duzun boto-paper motaren kodea bat datozela.
|
|
@@ -1111,16 +1114,16 @@ eu:
|
|
|
1111
1114
|
show:
|
|
1112
1115
|
heading: Bozketa-gunearen errolda
|
|
1113
1116
|
upload_info:
|
|
1114
|
-
csv_example_with_ballot_style: '<strong>con</strong>
|
|
1115
|
-
csv_example_without_ballot_style: '<strong>con</strong>
|
|
1117
|
+
csv_example_with_ballot_style: '<strong>con</strong> fitxategiaren adibide bat boto-paper mota:'
|
|
1118
|
+
csv_example_without_ballot_style: '<strong>con</strong> fitxategiaren adibide bat boto-paper mota:'
|
|
1116
1119
|
csv_header_after: Ez sartu ("%{ballot_style_code_header}") azken eremua, baldintza-galderarik/boto-paper motarik behar ez baduzu
|
|
1117
|
-
csv_header_before: 'Errolda CSV
|
|
1120
|
+
csv_header_before: 'Errolda CSV fitxategia izan behar da honako goiburu hau duena:'
|
|
1118
1121
|
document_types:
|
|
1119
1122
|
identification_number: Identifikazio-zenbakia
|
|
1120
1123
|
passport: Pasaportea
|
|
1121
1124
|
export_mailer:
|
|
1122
1125
|
access_codes_export:
|
|
1123
|
-
click_button: 'Egin klik hurrengo
|
|
1126
|
+
click_button: 'Egin klik hurrengo estekan zure datuak deskargatzeko. <br/>Artxiboa eskuragai egongo da data honetara arte %{date}.<br/>Irekitzeko beharko duzu <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (Windowserako), <a href="https://www.keka.io/en/">Keka</a> (para MacOS) o <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a> (Linuxerako). Pasahitza: %{password}'
|
|
1124
1127
|
download: Deskargatu
|
|
1125
1128
|
subject: Bozketan sartzeko kodeen esportazioa %{voting_title} rako prest dago
|
|
1126
1129
|
vote_flow:
|
|
@@ -1150,7 +1153,7 @@ eu:
|
|
|
1150
1153
|
certify:
|
|
1151
1154
|
add_images: Gehiru irudiak
|
|
1152
1155
|
error: Arazo bat izan da ziurtagiria eranstean, mesedez, saiatu berriro.
|
|
1153
|
-
form_legend:
|
|
1156
|
+
form_legend: Hauteskundearen itxieraren egiaztagiriaren agazkia igo
|
|
1154
1157
|
heading: Botoen zenbaketa - Igo ziurtagiria
|
|
1155
1158
|
info_text: Mesedez, igo bozketa-itxieraren ziurtagiriaren argazki bat.
|
|
1156
1159
|
submit: Igo ziurtagiria
|
|
@@ -1252,7 +1255,7 @@ eu:
|
|
|
1252
1255
|
polling_officer_role_description: Plataforma honetan egindako aukeraketa batzuetan mahaiko kudeatzaile gisa (Presidentea edo Administratzailea) jarduteko izendatu zaituzte.
|
|
1253
1256
|
polling_station:
|
|
1254
1257
|
address: Helbidea
|
|
1255
|
-
count_votes: Zenbatu
|
|
1258
|
+
count_votes: Zenbatu babesak
|
|
1256
1259
|
election: Aukera
|
|
1257
1260
|
identify_person: Identifikatu pertsona bat
|
|
1258
1261
|
name: Izena
|
|
@@ -1373,10 +1376,10 @@ eu:
|
|
|
1373
1376
|
layouts:
|
|
1374
1377
|
decidim:
|
|
1375
1378
|
voting_navigation:
|
|
1376
|
-
check_census:
|
|
1379
|
+
check_census: Babesa eman dezaket?
|
|
1377
1380
|
election_log: Aukeraketaren erregistroa
|
|
1378
1381
|
votings:
|
|
1379
1382
|
index:
|
|
1380
1383
|
promoted_votings: Bozketa nabarmenduak
|
|
1381
1384
|
promoted_voting:
|
|
1382
|
-
vote: Eman
|
|
1385
|
+
vote: Eman babesa
|
data/config/locales/fi-plain.yml
CHANGED
|
@@ -139,8 +139,8 @@ fi-pl:
|
|
|
139
139
|
error: Äänestyksen julkaisu epäonnistui.
|
|
140
140
|
success: Äänestyksen julkaisu onnistui.
|
|
141
141
|
destroy:
|
|
142
|
-
error: Äänestyksen julkaisun
|
|
143
|
-
success: Äänestyksen julkaisun
|
|
142
|
+
error: Äänestyksen julkaisun peruminen epäonnistui.
|
|
143
|
+
success: Äänestyksen julkaisun peruminen onnistui.
|
|
144
144
|
components:
|
|
145
145
|
elections:
|
|
146
146
|
actions:
|