decidim-elections 0.25.0.rc3 → 0.25.2

data/config/locales/ja.yml

@@ -41,7 +41,7 @@ ja:
         decidim/votings/polling_officer:
           attributes:
             presided_polling_station:
-              president_and_manager: 投票委員はすでに投票所の代表者/マネージャーです
+              president_and_manager: 投票委員はすでに投票所の投票管理者/マネージャーです
             voting:
               different_organization: 投票はユーザーと同じ組織内にある必要があります
         decidim/votings/polling_station:
@@ -77,7 +77,7 @@ ja:
           label: ロール
           values:
             manager: マネージャー
-            president: 責任者
+            president: 投票管理者
             unassigned: 未割り当て
         search_placeholder:
           name_or_email_or_nickname_or_presided_station_title_or_managed_station_title_cont: '%{collection} を名前/メールアドレス/ニックネーム/投票所で検索します。'
@@ -336,7 +336,9 @@ ja:
         end_date: 終了
         footer:
           remaining_time:
+            one: "投票期間は残り <strong>%{count} 時間 %{minutes} 分</strong> です。"
             other: "投票期間は残り <strong>%{count} 時間 %{minutes} 分</strong> です。"
+            zero: "投票期間は残り <strong>%{minutes} 分</strong> です。"
           view: 表示
           vote: 投票
         label:
@@ -415,7 +417,9 @@ ja:
           selected: 選択済
           title: 選挙結果
           votes:
+            one: "%{count} 票"
             other: "%{count} 票"
+            zero: "%{count} 票"
         show:
           action_button:
             change_vote: 投票の変更
@@ -575,6 +579,10 @@ ja:
           back: 投票プロセスを再度開始
           ballot_hash: '投票用紙の識別子:'
           cast: 投票用紙のキャスト
+          header: '投票は暗号化されています：キャストまたは監査されます'
+        casting:
+          header: 投票中…
+          text: あなたの投票は投票箱に投じられています。
         confirm:
           answer: 回答
           answer_number: 回答 %{number}
@@ -589,10 +597,26 @@ ja:
           experience: ご利用いただき、どう思われますか?
           feedback: フィードバックを送る
           header: 投票が確定されました
+          lead: あなたの投票が行われました!
           text: '投票が投票箱に正常に追加されたことを、次の識別子で確認できます: <strong class="evote__poll-id">%{e_vote_poll_id}</strong>'
+          verify_link: 確認するには、識別子をコピーして <a href="%{link}">投票検証ページ</a> に貼り付けます
+        create:
+          error: 投票を行う際に問題が発生しました。もう一度やり直してください。
+        encrypting:
+          header: 投票を暗号化しています...
+          text: 投票の秘密を確保するために、投票は暗号化されています。
+        failed:
+          header: 投票に失敗しました
+          lead: 投票は行われませんでした！
+          text: 問題が発生しました。もう一度やり直してください。
+          try_again: 再実行
         header:
+          ballot_decision: 投票を行うか監査する
+          casting: 投票の実行中
           confirm: 投票を確定
           confirmed: 投票が確定されました
+          encrypting: 投票の暗号化
+          failed: 投票に失敗しました
         messages:
           not_allowed: 現在、この選挙に投票することはできません。
         modal:
@@ -605,6 +629,30 @@ ja:
           preview_alert: これは投票ブースのプレビューです。
           question_steps: '%{current_step} / %{total_steps} の質問'
           selections: "%{selected} / %{max_selections}<br> の選択"
+        onboarding_modal:
+          close: 閉じる
+          create_account: アカウントの作成
+          description: Decidimで新しいアカウントを作成しますか？ プロセスに参加し、組織の積極的な一員になることができます。
+          no_account: いいえ結構です。
+          title: Decidimは初めてですか？
+        update:
+          error: 投票ステータスの更新中に問題が発生しました。もう一度投票してください。
+        verify:
+          content:
+            heading: 投票を確認
+            info: この検証器は、暗号化されたテキスト文字列で識別された投票が正しく変換され、投票箱内にあることを確認します。
+          error:
+            header: 投票が見つかりません！
+            info: 投票コードが %{link} 投票箱に見つかりませんでした。もう一度やり直してください。
+          form:
+            back: Decidimに戻る
+            submit: チェック
+            vote_identifier: '識別コード:'
+          header:
+            title: 投票を確認
+          success:
+            header: 投票しました！
+            info: 暗号化されたあなたの投票は %{link} 投票箱にあります
         voting_step:
           back: 戻る
           continue: 次へ
@@ -618,9 +666,33 @@ ja:
           email_outro: '%{participatory_space_title}をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクに続く通知の受信を停止することができます。'
           email_subject: '%{resource_title} の選挙は %{participatory_space_title} のために有効になりました。'
           notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> の選挙が %{participatory_space_title} に有効になりました。
+        trustees:
+          new_election:
+            email_intro: '%{resource_title} 選挙の受託者として追加されました。'
+            email_outro: '%{resource_title} 選挙の受託者に追加されたため、この通知が届きました。'
+            email_subject: あなたは %{resource_title} 選挙の受託者です..
+            notification_title: あなたは <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> 選挙の受託者です。
+          new_trustee:
+            email_intro: 管理者が %{resource_name} の受託者としてあなたを追加しました。受託者ゾーンで <a href='%{trustee_zone_url}'>公開鍵を作成する必要があります。</a>
+            email_outro: '%{resource_name} の受信者として追加されたため、この通知を受信しました。'
+            email_subject: あなたは %{resource_name} の受託者です。
+            notification_title: あなたは <a href="%{participatory_space_url}">%{resource_name}</a> の受託者です。
+        votes:
+          accepted_votes:
+            email_intro: '投票が承認されました！投票トークン: %{encrypted_vote_hash} を使用して、投票を <a href="%{verify_url}">ここ</a> で確認できます。'
+            email_outro: '%{resource_name} 選挙に投票したため、この通知を受け取りました。'
+            email_subject: '%{resource_name} への投票が承認されました。'
+            notification_title: 'あなたの投票が承認されました。 <a href="%{verify_url}">ここ</a>であなたの投票トークン: %{encrypted_vote_hash} を使って投票を確認してください。'
+      votings:
+        polling_officers:
+          polling_station_assigned:
+            email_outro: '%{polling_station_name} の%{role} として割り当てられているため、この通知を受け取りました。'
+            email_subject: あなたは投票所%{polling_station_name} の %{role} です。
     help:
       participatory_spaces:
         votings:
+          contextual: "<p><strong>投票</strong>は、組織を形成するすべての人に明確な質問を投げかけ、投票への参加を呼びかけ、回答の賛否の議論に火をつけ、注文をつけることができるスペースです。投票日が来たら、投票を行い、その結果を公開することができます。</p><p>例: 投票は組織に影響するどのようなことにも利用できます。例えば、いくつかの案から組織の名前やロゴを選んで変更したり、より大きな組織の一部になるかどうかをイエスかノーかで決定したり、新しい戦略計画やワーキンググループの結果の検証や拒否したり、ポジションが最大で 1、2、3 の委任のままであるべきかどうかを決定したりできます。</p>\n"
+          page: "<p><strong>投票</strong>は、組織を形成するすべての人に明確な質問を投げかけ、投票への参加を呼びかけ、回答の賛否の議論に火をつけ、注文をつけることができるスペースです。投票日が来たら、投票を行い、その結果を公開することができます。</p><p>例: 投票は組織に影響するどのようなことにも利用できます。例えば、いくつかの案から組織の名前やロゴを選んで変更したり、より大きな組織の一部になるかどうかをイエスかノーかで決定したり、新しい戦略計画やワーキンググループの結果の検証や拒否したり、ポジションが最大で 1、2、3 の委任のままであるべきかどうかを決定したりできます。</p>\n"
           title: 投票とは何ですか？
     menu:
       votings: 投票
@@ -643,10 +715,32 @@ ja:
             code_help: 'ヒント: コードは、センサスと投票スタイルをリンクさせるものです。 センサスデータをアップロードするとき、コードに一致する投票スタイルが割り当てられます。'
             election: 選挙
             questions: この投票スタイルに関する質問
+          index:
+            actions:
+              confirm_destroy: 本当に削除してよろしいですか？
+              destroy: 削除
+              edit: 編集
+              new: 新規作成
+              title: アクション
+            title: 投票スタイル
+          new:
+            create: 作成
+            title: 投票スタイルを作成
+          update:
+            invalid: 投票スタイルの更新中に問題が発生しました
+            success: 投票スタイルが正常に更新されました
         content_blocks:
           highlighted_votings:
             max_results: 表示する要素の最大量
           landing_page:
+            attachments_and_folders:
+              name: 投票の添付ファイルとフォルダ
+            description:
+              name: 投票の説明
+            elections:
+              name: 投票する選挙
+            header:
+              name: 投票のヘッダー
             html_block_1:
               name: 投票htmlブロック1
             html_block_2:
@@ -654,7 +748,7 @@ ja:
             html_block_3:
               name: 投票htmlブロック3
             metrics:
-              name: 投票メトリック
+              name: 投票メトリクス
             polling_stations:
               name: 投票ステーション
             stats:
@@ -709,7 +803,7 @@ ja:
             fields:
               address: 住所
               polling_station_managers: マネージャー
-              polling_station_president: 責任者
+              polling_station_president: 投票管理者
               title: タイトル
             name: 投票所
           voting:
@@ -719,25 +813,242 @@ ja:
               published: 公開済み
               title: タイトル
         monitoring_committee_election_results:
+          actions:
+            title: アクション
+            view: 表示
+          index:
+            title: 結果を表示したい選挙を選択してください
           results:
             bulletin_board: 掲示板
+            election_totals: 総選挙数
+            polling_stations: 投票所
+            result_types:
+              blank_answers: 空白の回答
+              blank_ballots: 空白の投票数
+              null_ballots: 空の投票数
+              total_ballots: 総投票数
+              valid_ballots: 有効な投票数
+            selected: 選択済
+            title: <i>%{election_title}</i> 選挙の結果
+            totals: 合計
+          show:
+            change_election: 選択を変更
+            publish_results: 結果を公開
+            publishing: 結果を公開中...
           update:
+            invalid: 結果の公開中に問題が発生しました
             rejected: 結果の公開が掲示板によって拒否されました。もう一度試すか、システム管理者に連絡してください。
+            success: 結果は正常に公開されました
+        monitoring_committee_members:
+          create:
+            invalid: この監視委員会メンバーの作成中に問題が発生しました
+            success: 監視委員会のメンバーが正常に作成されました
+          destroy:
+            invalid: この監視委員会メンバーの削除中に問題が発生しました
+            success: 監視委員会のメンバーが正常に削除されました
+          form:
+            existing_user: 既存の参加者
+            non_user: 新しい参加者を招待
+            select_user: 名前、メールアドレス、ニックネームで検索
+            user_type: 参加者の種類
+          index:
+            title: 監視委員会
+          new:
+            create: 作成
+            title: 監視委員会メンバーを作成
+        monitoring_committee_polling_station_closures:
+          actions:
+            title: アクション
+            validate: 検証
+            view: 表示
+          edit:
+            change_polling_station: 投票所に戻る
+            monitoring_committee_notes: 備考
+            monitoring_committee_notes_placeholder: インシデントをここで報告します
+            title: 投票所 <i>%{polling_station_title}</i> で行われた 選挙 <i>%{election_title}</i> の結果
         monitoring_committee_verify_elections:
           index:
+            download: ダウンロード
             how_to_run_verifier: 'いったんファイルをダウンロードし問題のないことが確認できたら、ユニバーサルベリファイアの実行に進めます。 <a href=''https://github.com/decidim/decidim-bulletin-board''>このリポジトリ</a> をクローンして、ルートのフォルダにて次のコマンドを実行します:'
+            title: 選挙
+        polling_officers:
+          create:
+            invalid: この投票委員の作成中に問題が発生しました
+            success: 投票委員を作成しました
+          destroy:
+            invalid: この投票担当者を削除する際に問題が発生しました
+            success: 投票委員を削除しました
+          form:
+            existing_user: 既存の参加者
+            non_user: 新しい参加者を招待
+            select_user: 名前、メールアドレス、ニックネームで検索
+            user_type: 参加者の種類
+          index:
+            role_manager: マネージャー
+            role_president: 投票管理者
+            title: 投票委員
+          new:
+            create: 作成
+            title: 投票委員を作成
+          polling_officers_picker:
+            choose_polling_officers: 投票委員を選択してください
+            close: 閉じる
+            more_polling_officers: あと %{number} 人の投票委員がいます。検索を絞り込んで探しましょう。
+            no_polling_officers: 検索条件に一致する投票委員がいないか、または投票委員が存在しません。
+        polling_stations:
+          create:
+            invalid: 投票所の作成中に問題が発生しました
+            success: 投票所を作成しました
+          destroy:
+            invalid: 投票所を削除する際に問題が発生しました
+            success: 投票所を削除しました
+          edit:
+            title: 投票所を編集
+            update: 投票所を更新
+          form:
+            address_help: '住所: ジオコーダーが場所を見つけるために使用'
+            location_help: '場所: 投票所の正確な場所を知らせるための投票者向けメッセージ'
+            location_hints_help: '場所のヒント: 追加情報。例：投票所がある建物のフロア。'
+            polling_station_managers_help: '投票所管理者: 投票所の管理を行う担当者。担当者がすでに投票委員として作成されていること、および他の投票所に割り当てられていないことを確認してください'
+            polling_station_president_help: '投票所責任者:投票所の代表を務める担当者。 投票委員がすでに投票所に設置されていること、および他の投票所に割り当てられていないことを確認してください'
+            select_president: 投票所の投票管理者として投票委員を選択してください
+          index:
+            title: 投票所
+          new:
+            create: 作成
+            title: 投票所の作成
+          update:
+            invalid: 投票所の更新中に問題が発生しました
+            success: 投票所を更新しました
+        titles:
+          votings: 投票
+        votings:
+          actions:
+            confirm_destroy: 本当に削除してよろしいですか？
+            destroy: 削除
+            new_voting: 新しい投票スペース
+            publish: 公開
+            unpublish: 非公開にする
+          create:
+            invalid: 投票の作成中に問題が発生しました
+            success: 投票が正常に作成されました
+          edit:
+            add_election_component: この投票用に設定された選挙がありません。コンポーネントセクションに追加してください。
+            assign_missing_officers: 投票管理者またはマネージャーがいない投票所があります。投票所セクションからアサインしてください
+            update: 更新
+          form:
+            select_a_voting_type: 投票方式を選択してください
+            title: タイトル
+            voting_type:
+              hybrid: ハイブリッド
+              in_person: 対面
+              online: オンライン
+          new:
+            create: 作成
+            title: 新しい投票
+          publish:
+            success: 投票が正常に公開されました
+          unpublish:
+            success: 投票を非公開にしました
+      admin_log:
+        voting:
+          create: "%{user_name} が %{resource_name} の投票を作成しました"
+          publish: "%{user_name} が %{resource_name} の投票を公開しました"
+          unpublish: "%{user_name} が %{resource_name} の投票を非公開にしました"
+      census:
+        admin:
+          census:
+            create:
+              invalid_csv_header: CSVヘッダのフィールド数が正しくありません - 説明をもう一度ご確認ください
+            new:
+              info_message: "<strong>センサスはまだありません。</strong> 以下のフォームを使用してCSVファイルをインポートしてください。"
+              title: センサスを作成
+      content_blocks:
+        highlighted_votings:
+          name: 注目の投票
+        landing_page:
+          description:
+            show_less: 詳細を閉じる
+            show_more: 続きを読む
+          metrics:
+            heading: メトリクス
+      monitoring_committee_members:
+        actions:
+          confirm_destroy: 本当に削除してよろしいですか？
+          destroy: 削除
+          new: 新規メンバー
+          title: アクション
+      pages:
+        home:
+          highlighted_votings:
+            active_votings: アクティブな投票
+            see_all_votings: すべての投票を表示
       polling_officer_zone:
+        closures:
+          edit:
+            heading: 投票の再集計 - 回答の再集計
+            info_text: 各質問の回答総数をご紹介ください。
+            modal_ballots_results_count_error:
+              close_modal: 閉じる
+              info_text: 投票数がエンベロープの合計数と一致しません。投票数の合計を確認してください。
+              title: 投票数の合計が足りません
+            save_recount: 再集計を保存
+            total_ballots: 総投票数
+            total_blank_ballots: 白票の総数
+            total_null_ballots: 空の投票の総数
+            total_valid_ballots: 有効票の総数
+          new:
+            modal_ballots_count_error:
+              title: 合計レコードが追加されていません
+          sign:
+            cancel: キャンセル
+            check_box: 私はこれをレビューし、物理的な選挙閉鎖証明書と同じであることを確認しました
+            close_modal: 閉じる
+            confirm: はい、続行します
+            error: エラーが発生しました。もう一度やり直してください。
+            submit: 閉鎖に署名する
+            success: 閉鎖の署名に成功しました。
+            title: このアクションは元に戻せません
+          update:
+            error: 閉鎖結果の更新中にエラーが発生しました。後でもう一度お試しください。
         in_person_votes:
+          new:
+            title: 参加者を特定して確認する
           update:
             success:
+              accepted: 投票は正常に登録されました。
               rejected: 投票は掲示板に受理されませんでした。システム管理者にご連絡ください。
         polling_officers:
           index:
             polling_officer_role_description: あなたは、このプラットフォームで行われるいくつかの選挙で、投票所の責任者(長またはマネージャー) として行動するように割り当てられています。
             polling_station:
+              address: 住所
+              count_votes: 投票数の集計
+              election: 選挙
+              identify_person: 個人を特定する
+              name: 名前
               no_polling_stations: まだどの投票所にも割り当てられていません。
-              role: あなたの役割
+              role: 役割
+              show_closure: 閉鎖情報を表示
+              title: 投票所
               voting: 投票
+      polling_officers:
+        actions:
+          confirm_destroy: 本当に削除してよろしいですか？
+          destroy: 削除
+          new: 新規作成
+          title: アクション
+        roles:
+          manager: マネージャー
+          president: 投票責任者
+          unassigned: 未割り当て
+      polling_stations:
+        actions:
+          confirm_destroy: 本当に削除してよろしいですか？
+          destroy: 削除
+          edit: 編集
+          new: 新規作成
+          title: アクション
       votings:
         check_census:
           title: 投票できますか？
@@ -811,7 +1122,7 @@ ja:
           hybrid: ハイブリッド
           in_person: 対面
           online: オンライン
-        voting_types_label: 投票タイプ
+        voting_types_label: 投票方式
   layouts:
     decidim:
       election_votes_header:

data/config/locales/lb.yml

@@ -0,0 +1,25 @@
+lb:
+  decidim:
+    elections:
+      elections:
+        show:
+          callout:
+            already_voted: Sie haben bei dieser Wahl bereits abgestimmt. Sie können Ihre Stimme ändern oder sie verifizieren.
+            vote_rejected: Es war nicht möglich, Ihre Stimme zu verifizieren. Bitte geben Sie ihre Stimme erneut ab.
+          verify:
+            already_voted: Bereits abgestimmt?
+            verify_here: Stimme hier verifizieren.
+            will_verify: Sie können ihre Stimme nach dem Start der Wahl verifizieren.
+    votings:
+      admin:
+        menu:
+          votings_submenu:
+            monitoring_committee: Überwachungskomitee
+      polling_officer_zone:
+        polling_officers:
+          index:
+            polling_officer_role_description: Ihnen wurde eine Rolle als Wahlhelfer (Präsident oder Manager) in Wahlen dieser Plattform zugewiesen.
+            polling_station:
+              no_polling_stations: Sie sind noch zu keinem Wahllokal zugewiesen.
+              role: Ihre Rolle
+              voting: Abstimmung

data/config/locales/nl.yml

@@ -237,6 +237,7 @@ nl:
             title: Resultaten gepubliceerd
           tally:
             title: Turfproces
+            trustees: Trustees
           tally_ended:
             answer: Antwoord
             not_selected: Niet geselecteerd
@@ -291,6 +292,10 @@ nl:
         results:
           description: 'Dit zijn de resultaten van de stemronde, voor elke vraag:'
           percentage: "%{count}%"
+          votes:
+            one: "%{count} stem"
+            other: "%{count} stemmen"
+            zero: "%{count} stemmen"
         show:
           action_button:
             change_vote: Wijzig je stem

data/config/locales/no.yml

@@ -22,6 +22,11 @@
           elections_count:
             one: "%{count} valg"
             other: "%{count} valg"
+        results:
+          votes:
+            one: "%{count} stemmer"
+            other: "%{count} stemmer"
+            zero: "%{count} stemmer"
         show:
           action_button:
             change_vote: Endre stemmen din

data/config/locales/pl.yml

@@ -359,11 +359,6 @@ pl:
           upcoming: Nadchodzące
         end_date: Data zakończenia
         footer:
-          remaining_time:
-            one: "<strong>%{count} godzina %{minutes} minut</strong> pozostało do głosowania."
-            few: "<strong>%{count} godzin %{minutes} minut</strong> pozostało do głosowania."
-            many: "<strong>%{count} godzin %{minutes} minut</strong> pozostało do głosowania."
-            other: "<strong>%{count} godziny %{minutes} minuty</strong> pozostały do głosowania."
           view: Zobacz
           vote: Głosuj
         label:
@@ -446,9 +441,8 @@ pl:
           title: Wyniki wyborów
           votes:
             one: "%{count} głos"
-            few: "%{count} głosów"
-            many: "%{count} głosów"
             other: "%{count} głosy"
+            zero: "%{count} głosów"
         show:
           action_button:
             change_vote: Zmień swój głos

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -254,7 +254,7 @@ pt:
             trustees: Agentes fiduciários
           key_ceremony:
             title: Cerimônia de chave
-            trustees: Agentes fiduciários
+            trustees: Curadores
           key_ceremony_ended:
             errors:
               time_before: A eleição está pronta para começar. Você tem que esperar até %{hours} horas antes da hora de início (%{start_time}) para iniciar o período de votação.
@@ -275,7 +275,7 @@ pt:
             title: Resultados publicados
           tally:
             title: Processo de registro
-            trustees: Agentes fiduciários
+            trustees: Curadores
           tally_ended:
             answer: Resposta
             not_selected: Não selecionado
@@ -343,9 +343,6 @@ pt:
           upcoming: Próximos
         end_date: Finaliza
         footer:
-          remaining_time:
-            one: "<strong>%{count} hora %{minutes} minutos</strong> restantes para votar."
-            other: "<strong>%{count} horas %{minutes} minutos</strong> restantes para votar."
           view: Visualizar
           vote: Votar
         label:
@@ -425,8 +422,9 @@ pt:
           selected: Selecionado
           title: Resultados da eleição
           votes:
-            one: "%{count} voto"
+            one: "%{count} votos"
             other: "%{count} votos"
+            zero: "%{count} votos"
         show:
           action_button:
             change_vote: Mude seu voto