decidim-elections 0.25.0.rc3 → 0.25.2
Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
- checksums.yaml +4 -4
- data/app/commands/decidim/votings/admin/create_monitoring_committee_member.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/votings/admin/create_polling_officer.rb +1 -1
- data/config/locales/ca.yml +71 -69
- data/config/locales/cs.yml +3 -5
- data/config/locales/de.yml +2 -0
- data/config/locales/es-MX.yml +155 -2
- data/config/locales/es-PY.yml +155 -2
- data/config/locales/es.yml +155 -2
- data/config/locales/eu.yml +1337 -0
- data/config/locales/fi-plain.yml +2 -0
- data/config/locales/fi.yml +3 -1
- data/config/locales/fr-CA.yml +101 -0
- data/config/locales/fr.yml +101 -0
- data/config/locales/ga-IE.yml +380 -0
- data/config/locales/gl.yml +23 -2
- data/config/locales/hu.yml +5 -0
- data/config/locales/it.yml +2 -4
- data/config/locales/ja.yml +317 -6
- data/config/locales/lb.yml +25 -0
- data/config/locales/nl.yml +5 -0
- data/config/locales/no.yml +5 -0
- data/config/locales/pl.yml +1 -7
- data/config/locales/pt-BR.yml +4 -6
- data/config/locales/pt.yml +1134 -0
- data/config/locales/ro-RO.yml +261 -52
- data/config/locales/sv.yml +89 -3
- data/config/locales/tr-TR.yml +5 -3
- data/lib/decidim/elections/engine.rb +4 -0
- data/lib/decidim/elections/version.rb +1 -1
- metadata +18 -17
data/config/locales/fi-plain.yml
CHANGED
@@ -346,6 +346,7 @@ fi-pl:
|
|
346
346
|
remaining_time:
|
347
347
|
one: "<strong>%{count} tunti ja %{minutes} minuuttia</strong> äänestysaikaa jäljellä."
|
348
348
|
other: "<strong>%{count} tuntia ja %{minutes} minuuttia</strong> äänestysaikaa jäljellä."
|
349
|
+
zero: "<strong>%{minutes} minuuttia</strong> äänestysaikaa jäljellä."
|
349
350
|
view: Näytä
|
350
351
|
vote: Äänestä
|
351
352
|
label:
|
@@ -427,6 +428,7 @@ fi-pl:
|
|
427
428
|
votes:
|
428
429
|
one: "%{count} ääni"
|
429
430
|
other: "%{count} ääntä"
|
431
|
+
zero: "%{count} ääntä"
|
430
432
|
show:
|
431
433
|
action_button:
|
432
434
|
change_vote: Muuta ääntäsi
|
data/config/locales/fi.yml
CHANGED
@@ -330,7 +330,7 @@ fi:
|
|
330
330
|
election:
|
331
331
|
end_vote: "%{user_name} päätti äänestysajan vaalille %{resource_name} sähköisellä ääniuurnalla"
|
332
332
|
publish: "%{user_name} julkaisi vaalin %{resource_name}"
|
333
|
-
publish_results: "%{user_name} julkaisi vaalien %{resource_name} tulokset
|
333
|
+
publish_results: "%{user_name} julkaisi vaalien %{resource_name} tulokset sähköisellä ääniuurnalla"
|
334
334
|
setup: "%{user_name} loi vaalin %{resource_name} sähköiselle ääniuurnalle"
|
335
335
|
start_key_ceremony: "%{user_name} aloitti avainseremonian vaalille %{resource_name} sähköisellä ääniuurnalla"
|
336
336
|
start_tally: "%{user_name} aloitti ääntenlaskennan vaalille %{resource_name} sähköisellä ääniuurnalla"
|
@@ -346,6 +346,7 @@ fi:
|
|
346
346
|
remaining_time:
|
347
347
|
one: "<strong>%{count} tunti ja %{minutes} minuuttia</strong> äänestysaikaa jäljellä."
|
348
348
|
other: "<strong>%{count} tuntia ja %{minutes} minuuttia</strong> äänestysaikaa jäljellä."
|
349
|
+
zero: "<strong>%{minutes} minuuttia</strong> äänestysaikaa jäljellä."
|
349
350
|
view: Näytä
|
350
351
|
vote: Äänestä
|
351
352
|
label:
|
@@ -427,6 +428,7 @@ fi:
|
|
427
428
|
votes:
|
428
429
|
one: "%{count} ääni"
|
429
430
|
other: "%{count} ääntä"
|
431
|
+
zero: "%{count} ääntä"
|
430
432
|
show:
|
431
433
|
action_button:
|
432
434
|
change_vote: Muuta ääntäsi
|
data/config/locales/fr-CA.yml
CHANGED
@@ -36,6 +36,18 @@ fr-CA:
|
|
36
36
|
public_key:
|
37
37
|
cant_be_changed: ne peut être modifiée
|
38
38
|
activerecord:
|
39
|
+
errors:
|
40
|
+
models:
|
41
|
+
decidim/votings/polling_officer:
|
42
|
+
attributes:
|
43
|
+
presided_polling_station:
|
44
|
+
president_and_manager: L'agent de vote est déjà président/responsable d'un bureau de vote
|
45
|
+
voting:
|
46
|
+
different_organization: Le vote doit être dans le même organization que l'utilisateur
|
47
|
+
decidim/votings/polling_station:
|
48
|
+
attributes:
|
49
|
+
polling_station_president:
|
50
|
+
different_voting: L'agent de vote doit être dans la même votation que le bureau de vote
|
39
51
|
models:
|
40
52
|
decidim/elections/answer:
|
41
53
|
one: Réponse
|
@@ -49,10 +61,40 @@ fr-CA:
|
|
49
61
|
decidim/votings/census/dataset:
|
50
62
|
one: Jeu de données
|
51
63
|
other: Jeux de données
|
64
|
+
decidim/votings/polling_station:
|
65
|
+
one: Bureau de vote
|
66
|
+
other: Bureaux de vote
|
52
67
|
decidim/votings/voting:
|
53
68
|
one: Vote
|
54
69
|
other: Votes
|
55
70
|
decidim:
|
71
|
+
admin:
|
72
|
+
filters:
|
73
|
+
officers_assigned_eq:
|
74
|
+
label: Officier
|
75
|
+
values:
|
76
|
+
assigned: Assigné
|
77
|
+
unassigned: Non affecté
|
78
|
+
role_eq:
|
79
|
+
label: Rôle
|
80
|
+
values:
|
81
|
+
manager: Responsable
|
82
|
+
president: Président
|
83
|
+
unassigned: Non assigné(e)
|
84
|
+
search_placeholder:
|
85
|
+
name_or_email_or_nickname_or_presided_station_title_or_managed_station_title_cont: Rechercher %{collection} par nom/email/pseudo ou par bureau de vote.
|
86
|
+
? title_or_address_or_manager_name_or_manager_email_or_manager_nickname_or_president_name_or_president_email_or_president_nickname_cont
|
87
|
+
: Recherchez %{collection} par titre, adresse ou nom d'officier/email/pseudo de l'officier.
|
88
|
+
signed_eq:
|
89
|
+
label: Signé
|
90
|
+
values:
|
91
|
+
'false': Signé
|
92
|
+
'true': Non signé
|
93
|
+
validated_eq:
|
94
|
+
label: Validé
|
95
|
+
values:
|
96
|
+
'false': Validé
|
97
|
+
'true': Non validé
|
56
98
|
components:
|
57
99
|
elections:
|
58
100
|
actions:
|
@@ -201,6 +243,7 @@ fr-CA:
|
|
201
243
|
created:
|
202
244
|
invalid: Il y a eu un problème lors du démarrage de la cérémonie des clés
|
203
245
|
submit: Démarrer la cérémonie des clés
|
246
|
+
success: La demande de lancement de cérémonie des clés a bien été envoyée au Panneau d'Affichage
|
204
247
|
title: Élection créée
|
205
248
|
trustees: Garants
|
206
249
|
key_ceremony:
|
@@ -213,6 +256,7 @@ fr-CA:
|
|
213
256
|
requirements:
|
214
257
|
time_before: L'élection va bientôt commencer. Vous pouvez démarrer la période de vote manuellement, ou elle sera démarrée automatiquement avant l'heure de départ, à %{start_time}.
|
215
258
|
submit: Commencer la période de vote
|
259
|
+
success: La demande de lancement de la période de vote a bien été envoyée au Panneau d'Affichage
|
216
260
|
title: Prêt à commencer
|
217
261
|
processing: Traitement en cours...
|
218
262
|
results_published:
|
@@ -224,6 +268,7 @@ fr-CA:
|
|
224
268
|
submit: Envoyer
|
225
269
|
title: Résultats publiés
|
226
270
|
tally:
|
271
|
+
title: Dépouillement
|
227
272
|
trustees: Garants
|
228
273
|
tally_ended:
|
229
274
|
answer: Répondre
|
@@ -232,6 +277,7 @@ fr-CA:
|
|
232
277
|
result: Réalisation
|
233
278
|
selected: Sélectionné
|
234
279
|
submit: Publier les résultats
|
280
|
+
success: La demande de publication des résultats a bien été envoyée au Panneau d'Affichage
|
235
281
|
title: Résultat du calcul
|
236
282
|
vote:
|
237
283
|
errors:
|
@@ -243,6 +289,9 @@ fr-CA:
|
|
243
289
|
success: La demande de fin de la période de vote a été envoyée avec succès au Panneau d'Affichage
|
244
290
|
title: Période de vote
|
245
291
|
vote_ended:
|
292
|
+
invalid: Une erreur s'est produite au lancement du dépouillement
|
293
|
+
submit: Démarrer le dépouillement
|
294
|
+
success: La demande de lancement du dépouillement a bien été envoyée au Panneau d'Affichage
|
246
295
|
text: Le vote est terminé. Vous pouvez commencer le comptage.
|
247
296
|
title: Période de vote terminée
|
248
297
|
vote_stats:
|
@@ -273,8 +322,13 @@ fr-CA:
|
|
273
322
|
success: Le garant %{trustee} a été mis à jour avec succès
|
274
323
|
admin_log:
|
275
324
|
election:
|
325
|
+
end_vote: "%{user_name} a terminé la période de vote pour l'élection %{resource_name} sur le Tableau des Bulletins"
|
276
326
|
publish: "%{user_name} a publié l'élection %{resource_name}"
|
277
327
|
publish_results: "%{user_name} a publié les résultats de l'élection %{resource_name} sur le Tableau d'affichage"
|
328
|
+
setup: "%{user_name} a créé l'élection %{resource_name} sur le Tableau des Bulletins"
|
329
|
+
start_key_ceremony: "%{user_name} a commencé la cérémonie des clés pour l'élection %{resource_name} sur le Tableau des Bulletins"
|
330
|
+
start_tally: "%{user_name} a commencé le dépouillement pour l'élection %{resource_name} sur le Tableau des Bulletins"
|
331
|
+
start_vote: "%{user_name} a commencé la période de vote pour l'élection %{resource_name} sur le Tableau des Bulletins"
|
278
332
|
unpublish: "%{user_name} a dépublié l'élection %{resource_name}"
|
279
333
|
election_m:
|
280
334
|
badge_name:
|
@@ -286,6 +340,7 @@ fr-CA:
|
|
286
340
|
remaining_time:
|
287
341
|
one: "<strong>Il reste %{count} heure %{minutes} minutes</strong> pour voter."
|
288
342
|
other: "<strong>Il reste %{count} heures %{minutes} minutes</strong> pour voter."
|
343
|
+
zero: "<strong>Il reste %{minutes} minutes</strong> pour voter."
|
289
344
|
view: Voir
|
290
345
|
vote: Voter
|
291
346
|
label:
|
@@ -361,11 +416,13 @@ fr-CA:
|
|
361
416
|
title: Questions de l'élection
|
362
417
|
results:
|
363
418
|
description: 'Ce sont les résultats du vote, pour chaque question:'
|
419
|
+
percentage: "%{count}%"
|
364
420
|
selected: Sélectionné
|
365
421
|
title: Résultats de l'élection
|
366
422
|
votes:
|
367
423
|
one: "%{count} vote"
|
368
424
|
other: "%{count} votes"
|
425
|
+
zero: "%{count} votes"
|
369
426
|
show:
|
370
427
|
action_button:
|
371
428
|
change_vote: Changer votre vote
|
@@ -374,6 +431,7 @@ fr-CA:
|
|
374
431
|
back: Élections disponibles
|
375
432
|
callout:
|
376
433
|
already_voted: Vous avez déjà voté pour cette élection. Vous pouvez modifier votre vote ou le vérifier.
|
434
|
+
pending_vote: Votre vote est en cours de validation le serveur.
|
377
435
|
vote_rejected: Il n'a pas été possible de vérifier votre vote. Veuillez recommencer.
|
378
436
|
election_log: Journal de l'élection
|
379
437
|
preview: Aperçu
|
@@ -399,9 +457,12 @@ fr-CA:
|
|
399
457
|
votes: Votes
|
400
458
|
election:
|
401
459
|
fields:
|
460
|
+
bb_status: Statut du Tableau d'affichage
|
402
461
|
end_time: Prend fin à
|
403
462
|
start_time: Commence à
|
404
463
|
title: Titre
|
464
|
+
verifiable_results_file_hash: Somme de contrôle SHA256 du fichier
|
465
|
+
verifiable_results_file_url: Fichier d'élection vérifiable
|
405
466
|
question:
|
406
467
|
fields:
|
407
468
|
answers: Réponses
|
@@ -454,6 +515,11 @@ fr-CA:
|
|
454
515
|
tally_steps:
|
455
516
|
back: Retour
|
456
517
|
description: Les résultats de cette élection sont calculés dans le Bulletin Board et pour compléter ce processus, votre participation en tant que garant est nécessaire.
|
518
|
+
keys:
|
519
|
+
end_tally: Dépouillement terminé
|
520
|
+
tally:
|
521
|
+
cast: Valider le dépouillement
|
522
|
+
share: Partager le décompte
|
457
523
|
list:
|
458
524
|
status: Statut
|
459
525
|
task: Tâche
|
@@ -464,11 +530,15 @@ fr-CA:
|
|
464
530
|
completed: Terminé
|
465
531
|
pending: En attente
|
466
532
|
processing: Traitement en cours
|
533
|
+
title: Dépouillement pour %{election}
|
467
534
|
update:
|
468
535
|
error: Le statut de l'élection n'a pas été mis à jour.
|
469
536
|
success: 'Le statut de l''élection est : %{status}'
|
470
537
|
menu:
|
471
538
|
trustee_zone: Espace de garant
|
539
|
+
no_bulletin_board:
|
540
|
+
body: Un tableau d'affichage configuré est requis pour cette section. Contactez l'administrateur pour plus de détails.
|
541
|
+
title: Désolé, le tableau d'affichage n'est pas encore configuré.
|
472
542
|
trustees:
|
473
543
|
show:
|
474
544
|
elections:
|
@@ -513,6 +583,9 @@ fr-CA:
|
|
513
583
|
ballot_hash: 'L''identifiant de votre bulletin est:'
|
514
584
|
cast: Valider votre vote
|
515
585
|
description: Ici, vous pouvez valider votre vote de sorte qu'il soit correctement compté ou alternativement vous pouvez vérifier que votre bulletin a bien été chiffré. Pour des raisons de sécurité, l’audit de votre bulletin révélera son contenu. Si vous souhaitez valider votre vote, vous devrez donc recommencer le processus de vote.
|
586
|
+
header: 'Le bulletin est chiffré: validez-le ou auditez-le'
|
587
|
+
casting:
|
588
|
+
header: Vote en cours...
|
516
589
|
confirm:
|
517
590
|
answer: Répondre
|
518
591
|
answer_number: répondre à %{number}
|
@@ -535,6 +608,7 @@ fr-CA:
|
|
535
608
|
header: Le vote a échoué
|
536
609
|
lead: Votre vote n'a pas été exprimé!
|
537
610
|
text: Une erreur est survenue, veuillez réessayer.
|
611
|
+
try_again: Réessayez
|
538
612
|
header:
|
539
613
|
ballot_decision: Validez ou auditez votre vote
|
540
614
|
confirm: Confirmer votre vote
|
@@ -597,6 +671,10 @@ fr-CA:
|
|
597
671
|
votings: Élections
|
598
672
|
votings:
|
599
673
|
admin:
|
674
|
+
ballot_styles:
|
675
|
+
index:
|
676
|
+
actions:
|
677
|
+
confirm_destroy: Êtes-vous sûr·e ?
|
600
678
|
content_blocks:
|
601
679
|
highlighted_votings:
|
602
680
|
max_results: Nombre maximum d'éléments à afficher
|
@@ -611,9 +689,17 @@ fr-CA:
|
|
611
689
|
attachments: Pièces jointes
|
612
690
|
census: Recensement
|
613
691
|
info: Information
|
692
|
+
landing_page: Page d’accueil
|
693
|
+
monitoring_committee: Comité de suivi
|
614
694
|
monitoring_committee_members: Membres
|
615
695
|
polling_stations: Bureaux de vote
|
616
696
|
models:
|
697
|
+
monitoring_committee_member:
|
698
|
+
fields:
|
699
|
+
name: Nom
|
700
|
+
polling_officer:
|
701
|
+
fields:
|
702
|
+
name: Nom
|
617
703
|
polling_station:
|
618
704
|
fields:
|
619
705
|
address: Adresse
|
@@ -683,6 +769,8 @@ fr-CA:
|
|
683
769
|
census:
|
684
770
|
admin:
|
685
771
|
census:
|
772
|
+
create:
|
773
|
+
invalid_csv_header: L'en-tête CSV n'a pas le nombre de champs correct - veuillez lire attentivement les instructions
|
686
774
|
creating_data:
|
687
775
|
info_message: "<strong>Veuillez patienter</strong>, %{processed_count} traités sur %{raw_count} lignes à partir du fichier %{file}."
|
688
776
|
delete:
|
@@ -787,6 +875,14 @@ fr-CA:
|
|
787
875
|
name: Nom
|
788
876
|
title: 'Vérifiez que les données suivantes sont correctes:'
|
789
877
|
verify_document: Document requis
|
878
|
+
polling_officers:
|
879
|
+
index:
|
880
|
+
polling_officer_role_description: Vous avez été assigné à agir en tant qu’officier du Bureau de vote (Président ou Gestionnaire) sur certaines des élections ayant lieu sur cette plateforme.
|
881
|
+
polling_station:
|
882
|
+
name: Nom
|
883
|
+
no_polling_stations: Vous n'êtes pas encore assigné à un Bureau de vote.
|
884
|
+
role: Votre rôle
|
885
|
+
voting: Élection
|
790
886
|
polling_station_closure_recount:
|
791
887
|
nota_option: Vide / Aucune des options ci-dessus
|
792
888
|
polling_officer_notes: 'Notes de l''accesseur :'
|
@@ -805,9 +901,13 @@ fr-CA:
|
|
805
901
|
new: Nouveau
|
806
902
|
title: Actions
|
807
903
|
votings:
|
904
|
+
access_code_modal:
|
905
|
+
sms: Envoyer par SMS à %{sms}
|
906
|
+
title: Obtenir un code d’accès
|
808
907
|
check_census:
|
809
908
|
check_status: Vérifiez le statut
|
810
909
|
form_title: 'Remplissez le formulaire suivant pour vérifier vos données de recensement:'
|
910
|
+
title: Puis-je voter ?
|
811
911
|
check_fields:
|
812
912
|
date_of_birth: Date de naissance
|
813
913
|
day: Jour
|
@@ -880,6 +980,7 @@ fr-CA:
|
|
880
980
|
election_votes_header:
|
881
981
|
exit: Quitter
|
882
982
|
voting_navigation:
|
983
|
+
check_census: Puis-je voter ?
|
883
984
|
election_log: Journal de l'élection
|
884
985
|
voting_menu_item: Le vote
|
885
986
|
votings:
|
data/config/locales/fr.yml
CHANGED
@@ -36,6 +36,18 @@ fr:
|
|
36
36
|
public_key:
|
37
37
|
cant_be_changed: ne peut être modifiée
|
38
38
|
activerecord:
|
39
|
+
errors:
|
40
|
+
models:
|
41
|
+
decidim/votings/polling_officer:
|
42
|
+
attributes:
|
43
|
+
presided_polling_station:
|
44
|
+
president_and_manager: L'agent de vote est déjà président/responsable d'un bureau de vote
|
45
|
+
voting:
|
46
|
+
different_organization: Le vote doit être dans le même organization que l'utilisateur
|
47
|
+
decidim/votings/polling_station:
|
48
|
+
attributes:
|
49
|
+
polling_station_president:
|
50
|
+
different_voting: L'agent de vote doit être dans la même votation que le bureau de vote
|
39
51
|
models:
|
40
52
|
decidim/elections/answer:
|
41
53
|
one: Réponse
|
@@ -49,10 +61,40 @@ fr:
|
|
49
61
|
decidim/votings/census/dataset:
|
50
62
|
one: Jeu de données
|
51
63
|
other: Jeux de données
|
64
|
+
decidim/votings/polling_station:
|
65
|
+
one: Bureau de vote
|
66
|
+
other: Bureaux de vote
|
52
67
|
decidim/votings/voting:
|
53
68
|
one: Vote
|
54
69
|
other: Votes
|
55
70
|
decidim:
|
71
|
+
admin:
|
72
|
+
filters:
|
73
|
+
officers_assigned_eq:
|
74
|
+
label: Officier
|
75
|
+
values:
|
76
|
+
assigned: Assigné
|
77
|
+
unassigned: Non affecté
|
78
|
+
role_eq:
|
79
|
+
label: Rôle
|
80
|
+
values:
|
81
|
+
manager: Responsable
|
82
|
+
president: Président
|
83
|
+
unassigned: Non assigné(e)
|
84
|
+
search_placeholder:
|
85
|
+
name_or_email_or_nickname_or_presided_station_title_or_managed_station_title_cont: Rechercher %{collection} par nom/email/pseudo ou par bureau de vote.
|
86
|
+
? title_or_address_or_manager_name_or_manager_email_or_manager_nickname_or_president_name_or_president_email_or_president_nickname_cont
|
87
|
+
: Recherchez %{collection} par titre, adresse ou nom d'officier/email/pseudo de l'officier.
|
88
|
+
signed_eq:
|
89
|
+
label: Signé
|
90
|
+
values:
|
91
|
+
'false': Signé
|
92
|
+
'true': Non signé
|
93
|
+
validated_eq:
|
94
|
+
label: Validé
|
95
|
+
values:
|
96
|
+
'false': Validé
|
97
|
+
'true': Non validé
|
56
98
|
components:
|
57
99
|
elections:
|
58
100
|
actions:
|
@@ -201,6 +243,7 @@ fr:
|
|
201
243
|
created:
|
202
244
|
invalid: Il y a eu un problème lors du démarrage de la cérémonie des clés
|
203
245
|
submit: Démarrer la cérémonie des clés
|
246
|
+
success: La demande de lancement de cérémonie des clés a bien été envoyée au Panneau d'Affichage
|
204
247
|
title: Élection créée
|
205
248
|
trustees: Garants
|
206
249
|
key_ceremony:
|
@@ -213,6 +256,7 @@ fr:
|
|
213
256
|
requirements:
|
214
257
|
time_before: L'élection va bientôt commencer. Vous pouvez démarrer la période de vote manuellement, ou elle sera démarrée automatiquement avant l'heure de départ, à %{start_time}.
|
215
258
|
submit: Commencer la période de vote
|
259
|
+
success: La demande de lancement de la période de vote a bien été envoyée au Panneau d'Affichage
|
216
260
|
title: Prêt à commencer
|
217
261
|
processing: Traitement en cours...
|
218
262
|
results_published:
|
@@ -224,6 +268,7 @@ fr:
|
|
224
268
|
submit: Envoyer
|
225
269
|
title: Résultats publiés
|
226
270
|
tally:
|
271
|
+
title: Dépouillement
|
227
272
|
trustees: Garants
|
228
273
|
tally_ended:
|
229
274
|
answer: Répondre
|
@@ -232,6 +277,7 @@ fr:
|
|
232
277
|
result: Réalisation
|
233
278
|
selected: Sélectionné
|
234
279
|
submit: Publier les résultats
|
280
|
+
success: La demande de publication des résultats a bien été envoyée au Panneau d'Affichage
|
235
281
|
title: Résultat du calcul
|
236
282
|
vote:
|
237
283
|
errors:
|
@@ -243,6 +289,9 @@ fr:
|
|
243
289
|
success: La demande de fin de la période de vote a été envoyée avec succès au Panneau d'Affichage
|
244
290
|
title: Période de vote
|
245
291
|
vote_ended:
|
292
|
+
invalid: Une erreur s'est produite au lancement du dépouillement
|
293
|
+
submit: Démarrer le dépouillement
|
294
|
+
success: La demande de lancement du dépouillement a bien été envoyée au Panneau d'Affichage
|
246
295
|
text: Le vote est terminé. Vous pouvez commencer le comptage.
|
247
296
|
title: Période de vote terminée
|
248
297
|
vote_stats:
|
@@ -273,8 +322,13 @@ fr:
|
|
273
322
|
success: Le garant %{trustee} a été mis à jour avec succès
|
274
323
|
admin_log:
|
275
324
|
election:
|
325
|
+
end_vote: "%{user_name} a terminé la période de vote pour l'élection %{resource_name} sur le Tableau des Bulletins"
|
276
326
|
publish: "%{user_name} a publié l'élection %{resource_name}"
|
277
327
|
publish_results: "%{user_name} a publié les résultats de l'élection %{resource_name} sur le Tableau d'affichage"
|
328
|
+
setup: "%{user_name} a créé l'élection %{resource_name} sur le Tableau des Bulletins"
|
329
|
+
start_key_ceremony: "%{user_name} a commencé la cérémonie des clés pour l'élection %{resource_name} sur le Tableau des Bulletins"
|
330
|
+
start_tally: "%{user_name} a commencé le dépouillement pour l'élection %{resource_name} sur le Tableau des Bulletins"
|
331
|
+
start_vote: "%{user_name} a commencé la période de vote pour l'élection %{resource_name} sur le Tableau des Bulletins"
|
278
332
|
unpublish: "%{user_name} a dépublié l'élection %{resource_name}"
|
279
333
|
election_m:
|
280
334
|
badge_name:
|
@@ -286,6 +340,7 @@ fr:
|
|
286
340
|
remaining_time:
|
287
341
|
one: "<strong>Il reste %{count} heure %{minutes} minutes</strong> pour voter."
|
288
342
|
other: "<strong>Il reste %{count} heures %{minutes} minutes</strong> pour voter."
|
343
|
+
zero: "<strong>Il reste %{minutes} minutes</strong> pour voter."
|
289
344
|
view: Voir
|
290
345
|
vote: Voter
|
291
346
|
label:
|
@@ -361,11 +416,13 @@ fr:
|
|
361
416
|
title: Questions de l'élection
|
362
417
|
results:
|
363
418
|
description: 'Ce sont les résultats du vote, pour chaque question:'
|
419
|
+
percentage: "%{count}%"
|
364
420
|
selected: Sélectionné
|
365
421
|
title: Résultats de l'élection
|
366
422
|
votes:
|
367
423
|
one: "%{count} vote"
|
368
424
|
other: "%{count} votes"
|
425
|
+
zero: "%{count} votes"
|
369
426
|
show:
|
370
427
|
action_button:
|
371
428
|
change_vote: Changer votre vote
|
@@ -374,6 +431,7 @@ fr:
|
|
374
431
|
back: Élections disponibles
|
375
432
|
callout:
|
376
433
|
already_voted: Vous avez déjà voté pour cette élection. Vous pouvez modifier votre vote ou le vérifier.
|
434
|
+
pending_vote: Votre vote est en cours de validation le serveur.
|
377
435
|
vote_rejected: Il n'a pas été possible de vérifier votre vote. Veuillez recommencer.
|
378
436
|
election_log: Journal de l'élection
|
379
437
|
preview: Aperçu
|
@@ -399,9 +457,12 @@ fr:
|
|
399
457
|
votes: Votes
|
400
458
|
election:
|
401
459
|
fields:
|
460
|
+
bb_status: Statut du Tableau d'affichage
|
402
461
|
end_time: Prend fin à
|
403
462
|
start_time: Commence à
|
404
463
|
title: Titre
|
464
|
+
verifiable_results_file_hash: Somme de contrôle SHA256 du fichier
|
465
|
+
verifiable_results_file_url: Fichier d'élection vérifiable
|
405
466
|
question:
|
406
467
|
fields:
|
407
468
|
answers: Réponses
|
@@ -454,6 +515,11 @@ fr:
|
|
454
515
|
tally_steps:
|
455
516
|
back: Retour
|
456
517
|
description: Les résultats de cette élection sont calculés dans le Bulletin Board et pour compléter ce processus, votre participation en tant que garant est nécessaire.
|
518
|
+
keys:
|
519
|
+
end_tally: Dépouillement terminé
|
520
|
+
tally:
|
521
|
+
cast: Valider le dépouillement
|
522
|
+
share: Partager le décompte
|
457
523
|
list:
|
458
524
|
status: Statut
|
459
525
|
task: Tâche
|
@@ -464,11 +530,15 @@ fr:
|
|
464
530
|
completed: Terminé
|
465
531
|
pending: En attente
|
466
532
|
processing: Traitement en cours
|
533
|
+
title: Dépouillement pour %{election}
|
467
534
|
update:
|
468
535
|
error: Le statut de l'élection n'a pas été mis à jour.
|
469
536
|
success: 'Le statut de l''élection est : %{status}'
|
470
537
|
menu:
|
471
538
|
trustee_zone: Espace de garant
|
539
|
+
no_bulletin_board:
|
540
|
+
body: Un tableau d'affichage configuré est requis pour cette section. Contactez l'administrateur pour plus de détails.
|
541
|
+
title: Désolé, le tableau d'affichage n'est pas encore configuré.
|
472
542
|
trustees:
|
473
543
|
show:
|
474
544
|
elections:
|
@@ -513,6 +583,9 @@ fr:
|
|
513
583
|
ballot_hash: 'L''identifiant de votre bulletin est:'
|
514
584
|
cast: Valider votre vote
|
515
585
|
description: Ici, vous pouvez valider votre vote de sorte qu'il soit correctement compté ou alternativement vous pouvez vérifier que votre bulletin a bien été chiffré. Pour des raisons de sécurité, l’audit de votre bulletin révélera son contenu. Si vous souhaitez valider votre vote, vous devrez donc recommencer le processus de vote.
|
586
|
+
header: 'Le bulletin est chiffré: validez-le ou auditez-le'
|
587
|
+
casting:
|
588
|
+
header: Vote en cours...
|
516
589
|
confirm:
|
517
590
|
answer: Répondre
|
518
591
|
answer_number: répondre à %{number}
|
@@ -535,6 +608,7 @@ fr:
|
|
535
608
|
header: Le vote a échoué
|
536
609
|
lead: Votre vote n'a pas été exprimé!
|
537
610
|
text: Une erreur est survenue, veuillez réessayer.
|
611
|
+
try_again: Réessayez
|
538
612
|
header:
|
539
613
|
ballot_decision: Validez ou auditez votre vote
|
540
614
|
confirm: Confirmer votre vote
|
@@ -597,6 +671,10 @@ fr:
|
|
597
671
|
votings: Élections
|
598
672
|
votings:
|
599
673
|
admin:
|
674
|
+
ballot_styles:
|
675
|
+
index:
|
676
|
+
actions:
|
677
|
+
confirm_destroy: Êtes-vous sûr·e ?
|
600
678
|
content_blocks:
|
601
679
|
highlighted_votings:
|
602
680
|
max_results: Nombre maximum d'éléments à afficher
|
@@ -611,9 +689,17 @@ fr:
|
|
611
689
|
attachments: Pièces jointes
|
612
690
|
census: Recensement
|
613
691
|
info: Information
|
692
|
+
landing_page: Page d’accueil
|
693
|
+
monitoring_committee: Comité de suivi
|
614
694
|
monitoring_committee_members: Membres
|
615
695
|
polling_stations: Bureaux de vote
|
616
696
|
models:
|
697
|
+
monitoring_committee_member:
|
698
|
+
fields:
|
699
|
+
name: Nom
|
700
|
+
polling_officer:
|
701
|
+
fields:
|
702
|
+
name: Nom
|
617
703
|
polling_station:
|
618
704
|
fields:
|
619
705
|
address: Adresse
|
@@ -683,6 +769,8 @@ fr:
|
|
683
769
|
census:
|
684
770
|
admin:
|
685
771
|
census:
|
772
|
+
create:
|
773
|
+
invalid_csv_header: L'en-tête CSV n'a pas le nombre de champs correct - veuillez lire attentivement les instructions
|
686
774
|
creating_data:
|
687
775
|
info_message: "<strong>Veuillez patienter</strong>, %{processed_count} traités sur %{raw_count} lignes à partir du fichier %{file}."
|
688
776
|
delete:
|
@@ -787,6 +875,14 @@ fr:
|
|
787
875
|
name: Nom
|
788
876
|
title: 'Vérifiez que les données suivantes sont correctes:'
|
789
877
|
verify_document: Document requis
|
878
|
+
polling_officers:
|
879
|
+
index:
|
880
|
+
polling_officer_role_description: Vous avez été assigné à agir en tant qu’officier du Bureau de vote (Président ou Gestionnaire) sur certaines des élections ayant lieu sur cette plateforme.
|
881
|
+
polling_station:
|
882
|
+
name: Nom
|
883
|
+
no_polling_stations: Vous n'êtes pas encore assigné à un Bureau de vote.
|
884
|
+
role: Votre rôle
|
885
|
+
voting: Élection
|
790
886
|
polling_station_closure_recount:
|
791
887
|
nota_option: Vide / Aucune des options ci-dessus
|
792
888
|
polling_officer_notes: 'Notes de l''accesseur :'
|
@@ -805,9 +901,13 @@ fr:
|
|
805
901
|
new: Nouveau
|
806
902
|
title: Actions
|
807
903
|
votings:
|
904
|
+
access_code_modal:
|
905
|
+
sms: Envoyer par SMS à %{sms}
|
906
|
+
title: Obtenir un code d’accès
|
808
907
|
check_census:
|
809
908
|
check_status: Vérifiez le statut
|
810
909
|
form_title: 'Remplissez le formulaire suivant pour vérifier vos données de recensement:'
|
910
|
+
title: Puis-je voter ?
|
811
911
|
check_fields:
|
812
912
|
date_of_birth: Date de naissance
|
813
913
|
day: Jour
|
@@ -880,6 +980,7 @@ fr:
|
|
880
980
|
election_votes_header:
|
881
981
|
exit: Quitter
|
882
982
|
voting_navigation:
|
983
|
+
check_census: Puis-je voter ?
|
883
984
|
election_log: Journal de l'élection
|
884
985
|
voting_menu_item: Le vote
|
885
986
|
votings:
|