decidim-elections 0.24.0 → 0.25.0.rc1

data/config/locales/de.yml

@@ -58,6 +58,12 @@ de:
       decidim/elections/question:
         one: Frage
         other: Fragen
+      decidim/votings/census/dataset:
+        one: Datensatz
+        other: Datensätze
+      decidim/votings/census/datum:
+        one: Daten
+        other: Daten
       decidim/votings/polling_officer:
         one: Wahllokal-Mitarbeiter
         other: Wahllokal-Mitarbeitende
@@ -85,6 +91,16 @@ de:
           name_or_email_or_nickname_or_presided_station_title_or_managed_station_title_cont: In %{collection} nach Name/E-Mail/Nickname oder Wahllokal suchen.
           ? title_or_address_or_manager_name_or_manager_email_or_manager_nickname_or_president_name_or_president_email_or_president_nickname_cont
           : In %{collection} suchen nach Titel, Adresse oder Wahllokal-Mitarbeiter.
+        signed_eq:
+          label: Signiert
+          values:
+            'false': Signiert
+            'true': Nicht signiert
+        validated_eq:
+          label: Überprüft
+          values:
+            'false': Überprüft
+            'true': Nicht überprüft
     components:
       elections:
         actions:
@@ -127,11 +143,13 @@ de:
           new:
             create: Antwort erstellen
             title: Neue Antwort
+          not_selected: Nicht ausgewählt
           select:
             disable: Antwort abwählen
             enable: Antwort als ausgewählt markieren
             invalid: Beim Auswählen dieser Antwort ist ein Fehler aufgetreten
             success: Antwort erfolgreich ausgewählt
+          selected: Ausgewählt
           unselect:
             invalid: Beim Abwählen dieser Antwort ist ein Fehler aufgetreten
             success: Antwort erfolgreich abgwählt
@@ -164,6 +182,8 @@ de:
         exports:
           elections: Wahlen
           feedback_form_answers: Antworten auf Feedback-Formular
+        menu:
+          trustees: Wahlhelfer
         models:
           answer:
             name: Antwort
@@ -246,13 +266,25 @@ de:
             title: Startbereit
           processing: In Verarbeitung...
           results_published:
+            answer: Antwort
+            not_selected: Nicht ausgewählt
+            question: Frage
+            result: Ergebnis
+            selected: Ausgewählt
+            submit: Absenden
             title: Ergebnisse veröffentlicht
           tally:
             title: Stimmenzähl-Prozess
             trustees: Wahlhelfer
           tally_ended:
+            answer: Antwort
+            not_selected: Nicht ausgewählt
+            question: Frage
+            result: Ergebnis
+            selected: Ausgewählt
             submit: Resultate veröffentlichen
-            title: Resultate berechnet
+            success: Die Anfrage zur Veröffentlichung der Resultate wurde erfolgreich ans Bulletin Board gesendet
+            title: Berechnete Ergebnisse
           vote:
             errors:
               time_after: Die Wahl läuft noch. Sie müssen bis zum Ende (%{end_time}) warten, um die Abstimmungsperiode zu schließen.
@@ -266,6 +298,7 @@ de:
             invalid: Beim Starten der Stimmenzählung ist ein Fehler aufgetreten
             submit: Stimmenzählung starten
             success: Die Anfrage zum Starten der Stimmenzählung wurde erfolgreich ans Bulletin Board gesendet
+            text: Die Abstimmung ist beendet. Sie können jetzt die Stimmenzählung starten.
             title: Abstimmungsperiode abgeschlossen
           vote_stats:
             no_vote_statistics_yet: Noch keine Statistiken zur Abstimmung
@@ -297,6 +330,7 @@ de:
         election:
           end_vote: "%{user_name} hat die Abstimmungsperiode für die Wahl %{resource_name} im Bulletin Board beendet"
           publish: "%{user_name} hat die %{resource_name} Wahl veröffentlicht"
+          publish_results: "%{user_name} hat die Resultate für die Wahl %{resource_name} im Bulletin Board veröffentlicht"
           setup: "%{user_name} hat die Wahl %{resource_name} auf dem Bulletin Board erstellt"
           start_key_ceremony: "%{user_name} hat die Schlüssel-Zeremonie für die Wahl %{resource_name} im Bulletin Board eröffnet"
           start_tally: "%{user_name} hat die Stimmenzählung für die Wahl %{resource_name} im Bulletin Board eröffnet"
@@ -309,6 +343,9 @@ de:
           upcoming: Anstehend
         end_date: Endet am
         footer:
+          remaining_time:
+            one: "<strong>%{count} Stunde %{minutes} Minuten</strong> verbleiben zur Abstimmung."
+            other: "<strong>%{count} Stunden %{minutes} Minuten</strong> verbleiben zur Abstimmung."
           view: Ansicht
           vote: Abstimmung
         label:
@@ -321,6 +358,51 @@ de:
           elections_count:
             one: "%{count} Wahlen"
             other: "%{count} Wahlen"
+        election_log:
+          chained_hash: Die verkettete Prüfsumme dieser Nachricht
+          complete: Abgeschlossen
+          creation_description:
+            complete: Die Wahl wurde erstellt und erfolgreich im Bulletin Board eingerichtet.
+            not_created: Die Wahl wurde noch nicht erstellt.
+          creation_title: Wahl erstellt
+          description: Dies ist das Wahl-Protokoll, in dem Sie den Status jedes Schritts überprüfen können, z.B. wann die Wahl erstellt wurde, ob die Stimmenzählung abgeschlossen ist und wann die Wahl geschlossen wird.
+          download: Herunterladen
+          key_ceremony_description:
+            complete: Die Schlüsselzeremonie wurde abgeschlossen. Alle Wahlhelfer haben gültige Schlüssel und haben die nötigen Backup-Schlüssel heruntergeladen.
+            not_started: Die Schlüsselzeremonie hat noch nicht begonnen.
+            started: Die Schlüsselzeremonie hat begonnen aber ist noch nicht abgeschlossen.
+          key_ceremony_title: Schlüsselzeremonie
+          not_available: Noch nicht verfügbar
+          not_created: Nicht erstellt
+          not_published: Nicht veröffentlicht
+          not_ready: Nicht bereit
+          not_started: Nicht begonnen
+          published: Veröffentlicht
+          results_description:
+            not_published: Die Resultate wurden noch nicht veröffentlicht.
+            published: Die Resultate wurden veröffentlicht.
+          results_title: Resultate
+          started: Begonnen
+          tally_description:
+            finished: Die Stimmenzählung wurde abgeschlossen.
+            not_started: Die Stimmenzählung hat noch nicht begonnen.
+            started: Die Stimmenzählung hat begonnen.
+          tally_title: Stimmenzählung
+          title: Wahl-Protokoll
+          verifiable_results:
+            checksum: 'SHA256-Prüfsumme der Datei:'
+            description:
+              not_ready: Die überprüfbare Wahl-Datei und ihre SHA-256-Prüfsumme sind noch nicht verfügbar. Sobald die Resultate veröffentlicht sind, werden Sie diese Wahl verifizieren können.
+              ready: 'Hier können Sie die Wahl verifizieren. Zuerst müssen Sie die Datei herunterladen und sicherstellen, dass sie nicht beschädigt wurde. Führen Sie dazu den folgenden Befehl aus und überprüfen Sie dass die Ausgabe mit der Prüfsumme übereinstimmt:'
+            how_to_verify: 'Wenn Sie die Datei heruntergeladen haben und sicher gestellt haben, dass sie in Ordnung ist, können Sie den universellen Überprüfer ausführen. Klonen Sie <a href=''https://github.com/decidim/decidim-bulletin-board''>dieses Repository</a> und führen Sie den folgenden Befehl im Root-Verzeichnis aus:'
+            title: Wahlergebnisse überprüfen
+            verifiable_file: 'Überprüfbare Wahldatei:'
+          verify: Wahl überprüfen
+          vote_description:
+            finished: Der Abstimmungsprozess wurde abgeschlossen.
+            not_started: Der Abstimmungsprozess hat noch nicht begonnen.
+            started: Der Abstimmungsprozess hat begonnen.
+          vote_title: Abstimmungsprozess
         filters:
           active: Aktiv
           all: Alle
@@ -334,30 +416,32 @@ de:
           filter_by: Filtern nach
           unfold: Aufklappen
         preview:
-          available_answers: Verfügbare Antworten
-          description: Dies sind die Fragen, die Sie im Abstimmungsverfahren finden werden
+          available_answers: 'Verfügbare Antworten:'
+          description: 'Dies sind die Fragen, die Sie im Abstimmungsverfahren finden werden:'
           title: Wahlfragen
         results:
-          description: Dies sind die Abstimmungsergebnisse für jede Frage
+          description: 'Dies sind die Abstimmungsergebnisse für jede Frage:'
+          percentage: "%{count}%"
           selected: Ausgewählt
           title: Wahlergebnisse
           votes:
-            one: ""
-            other: ""
+            one: "%{count} Stimme"
+            other: "%{count} Stimmen"
         show:
-          action-button:
-            change-vote: Stimme ändern
+          action_button:
+            change_vote: Stimme ändern
             vote: Jetzt abstimmen
-            vote-again: Erneut abstimmen
+            vote_again: Erneut abstimmen
           back: Verfügbare Wahlen
           callout:
-            already-voted: Sie haben bei dieser Wahl bereits abgestimmt. Sie können Ihre Stimme ändern oder sie verifizieren.
-            vote-rejected: Es war nicht möglich, Ihre Stimme zu verifizieren. Bitte geben Sie ihre Stimme erneut ab.
+            already_voted: Sie haben bei dieser Wahl bereits abgestimmt. Sie können Ihre Stimme ändern oder sie verifizieren.
+            vote_rejected: Es war nicht möglich, Ihre Stimme zu verifizieren. Bitte geben Sie ihre Stimme erneut ab.
+          election_log: Wahl-Protokoll
           preview: Vorschau
           verify:
-            already-voted: Bereits abgestimmt?
-            verify-here: Stimme hier verifizieren.
-            will-verify: Sie können ihre Stimme nach dem Start der Wahl verifizieren.
+            already_voted: Bereits abgestimmt?
+            verify_here: Stimme hier verifizieren.
+            will_verify: Sie können ihre Stimme nach dem Start der Wahl verifizieren.
           voting_period_status:
             finished: Die Abstimmung begann am %{start_time} und endete am %{end_time}
             ongoing: 'Abstimmung aktiv bis: %{end_time}'
@@ -371,13 +455,17 @@ de:
         answer:
           fields:
             proposals: Vorschläge
+            selected: Ausgewählt
             title: Titel
+            votes: Stimmen
         election:
           fields:
             bb_status: Bulletin Board Status
             end_time: Endet um
             start_time: Beginnt um
             title: Titel
+            verifiable_results_file_hash: SHA256-Prüfsumme der Datei
+            verifiable_results_file_url: Überprüfbare Wahldatei
         question:
           fields:
             answers: Antworten
@@ -492,6 +580,12 @@ de:
           update:
             success: Ihr öffentlicher Identifikationsschlüssel wurde erfolgreich gespeichert.
       votes:
+        ballot_decision:
+          audit: "(Stimmzettel überprüfen)"
+          back: Abstimmungsvorgang erneut starten
+          ballot_hash: 'Ihre Wahlurnen-ID ist:'
+          cast: Stimme abgeben
+          description: Hier können Sie ihre Stimme abgeben, sodass sie gezählt wird, oder alternativ können Sie überprüfen ob ihre Stimme richtig verschlüsselt wurde. Aus Sicherheitsgründen wird die Überprüfung die Stimme ungültig machen. Das bedeutet, um Ihre Stimme danach abzugeben, müssen Sie den Abstimmungsprozess erneut durchlaufen.
         confirm:
           answer: Antwort
           answer_number: Antwort %{number}
@@ -503,25 +597,24 @@ de:
           question: Frage %{count}
         confirmed:
           back: Zurück zu den Wahlen
-          error: Leider ist ein Fehler bei der Bestätigung der Abstimmung aufgetreten. Bitte erneut abstimmen.
           experience: Wie war Ihre Erfahrung mit uns?
           feedback: Gib uns dein Feedback
           header: Abstimmung bestätigt
-          lead: Deine Stimme wurde bereits abgegeben!
+          lead: Ihre Stimme wurde abgegeben!
           text: 'Sie können überprüfen, ob Ihre Stimme erfolgreich zur Wahlurne mit folgendem Identifikator hinzugefügt wurde: <strong class="evote__poll-id">%{e_vote_poll_id}</strong>'
           verify_link: Um dies zu überprüfen, kopieren Sie die Kennung und fügen Sie sie auf der <a href="%{link}">Bestätigungsseite</a> ein
-        encrypting:
-          header: Abstimmung wird verschlüsselt...
-          text: Deine Stimme wird verschlüsselt, um sicherzustellen, dass du sie anonym abgeben kannst.
+        create:
+          error: Beim Abgeben dieser Stimme ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
         failed:
           header: Abstimmung fehlgeschlagen
           lead: Ihre Stimme wurde nicht abgegeben!
           text: Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
         header:
+          ballot_decision: Stimme abgeben oder überprüfen
           confirm: Bestätige deine Stimme
           confirmed: Abstimmung bestätigt
-          encrypting: Wahl bestätigen
         messages:
+          invalid_token: Ihre Sitzung in der Abstimmung ist nicht gültig. Versuchen Sie, erneut abzustimmen.
           not_allowed: Sie dürfen zur Zeit nicht an dieser Wahl teilnehmen.
         modal:
           close: Schließen
@@ -533,12 +626,12 @@ de:
           preview_alert: Dies ist eine Vorschau des Abstimmungsstandes.
           question_steps: Frage %{current_step} von %{total_steps}
           selections: "%{selected} von %{max_selections}<br> ausgewählt"
-        processing:
-          header: Stimme wird verarbeitet...
-          text: Ihre Stimme wurde empfangen und wird verarbeitet. Bitte warten.
-        update:
-          error: Beim Aktualisieren dieses Status ist ein Problem aufgetreten
-          success: Abstimmung erfolgreich aktualisiert
+        onboarding_modal:
+          close: Dialog schließen
+          create_account: Konto erstellen
+          description: Möchten Sie ein neues Konto in Decidim erstellen? Sie können an den Prozessen teilnehmen und aktiv an der Organisation teilnehmen.
+          no_account: Nein, danke.
+          title: Neu bei Decidim?
         verify:
           content:
             heading: Stimme verifizieren
@@ -592,6 +685,9 @@ de:
             email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Ihnen die Rolle %{role} in %{polling_station_name} zugewiesen wurde.
             email_subject: Sie haben die Rolle %{role} im Wahllokal %{polling_station_name}.
             notification_title: Sie haben die Rolle %{role} im Wahllokal %{polling_station_name} der Abstimmung <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        send_access_code:
+          instruction: 'Hier ist der Zugangscode, den Sie angefordert haben: %{access_code}. Damit können Sie an %{voting} teilnehmen.'
+          subject: Ihr Zugangscode zur Teilnahme an %{voting}
     help:
       participatory_spaces:
         votings:
@@ -600,15 +696,36 @@ de:
           title: Was sind Abstimmungen?
     menu:
       votings: Abstimmungen
-    pages:
-      home:
-        statistics:
-          elections_count: Wahlen
-    participatory_processes:
-      statistics:
-        elections_count: Wahlen
+    statistics:
+      elections_count: Wahlen
+      votings_count: Abstimmungen
     votings:
       admin:
+        ballot_styles:
+          edit:
+            title: Wahlkategorie bearbeiten
+            update: Aktualisieren
+          form:
+            code_help: 'Hinweis: Der Code ist die Verbindung zwischen Erhebungsdaten und Wahlkategorie. Wenn die Erhebungsdaten hochgeladen werden, wird jedem Eintrag anhand dem Wahlkategorie-Code eine Wahlkategorie zugeteilt'
+            election: Wahl
+            questions: Fragen für diese Wahlkategorie
+            questions_help: 'Hinweis: Wählen Sie die Fragen aus den Wahlkomponenten aus, welche Wählern angezeigt werden sollen, die dieser Wahlkategorie zugeordnet werden'
+          index:
+            actions:
+              confirm_destroy: Sind Sie sicher?
+              destroy: Löschen
+              edit: Bearbeiten
+              new: Neu
+              title: Aktionen
+            associated_census_data: Zugehörige Erhebungseinträge
+            explanation_callout: Eine Wahlkategorie legt fest, welche Fragen einem Wähler bei der Abstimmung gestellt werden. In einer Wahlkategorie können Sie auswählen, welche Fragen aus den Wahlkomponenten dieser Wahl zu einer Wahlurne gehören. Anhand dem Wahlkategorie-Code aus den Erhebungsdaten des Wählers wird die Wahlkategorie ausgewählt, die einem Wähler angezeigt wird. Wenn Sie immer alle Fragen anzeigen wollen, erstellen Sie keine Wahlkategorien.
+            title: Wahlkategorien
+          new:
+            create: Erstellen
+            title: Wahlkategorie erstellen
+          update:
+            invalid: Beim Aktualisieren dieser Wahlkategorie ist ein Problem aufgetreten
+            success: Wahlkategorie erfolgreich aktualisiert
         content_blocks:
           highlighted_votings:
             max_results: Maximale Anzahl angezeigte Elemente
@@ -651,13 +768,23 @@ de:
             attachment_collections: Ordner
             attachment_files: Dateien
             attachments: Dateianhänge
+            ballot_styles: Wahlkategorien
+            census: Erhebung
             components: Komponenten
             info: Information
             landing_page: Landing-Page
-            monitoring_committee_members: Überwachungskomitee
+            monitoring_committee: Überwachungskomitee
+            monitoring_committee_election_results: Ergebnisse überprüfen
+            monitoring_committee_members: Mitglieder
+            monitoring_committee_polling_station_closures: Zertifikate überprüfen
+            monitoring_committee_verify_elections: Wahlen überprüfen
             polling_officers: Wahllokal-Mitarbeitende
             polling_stations: Wahllokale
         models:
+          ballot_style:
+            fields:
+              code: Code
+            name: Wahlkategorie
           monitoring_committee_member:
             fields:
               email: E-Mail
@@ -682,6 +809,33 @@ de:
               promoted: Hervorgehoben
               published: Veröffentlicht
               title: Titel
+        monitoring_committee_election_results:
+          actions:
+            title: Aktionen
+            view: Anzeigen
+          index:
+            title: Wählen Sie eine Wahl aus, für die die Ergebnisse angezeigt werden sollen
+          results:
+            bulletin_board: Bulletin Board
+            election_totals: Wahltotale
+            polling_stations: Wahllokale
+            result_types:
+              blank_answers: Leere Antworten
+              blank_ballots: Leere Stimmzettel
+              null_ballots: Ungültige Stimmzettel
+              total_ballots: Total Stimmzettel
+              valid_ballots: Gültige Stimmzettel
+            selected: Ausgewählt
+            title: Ergebnisse der Wahl <i>%{election_title}</i>
+            totals: Gesamt
+          show:
+            change_election: Wahl ändern
+            publish_results: Ergebnisse veröffentlichen
+            publishing: Ergebnisse werden veröffentlicht...
+          update:
+            invalid: Beim Veröffentlichen der Ergebnisse ist ein Fehler aufgetreten
+            rejected: Die Veröffentlichung der Ergebnisse wurde vom Bulletin Board abgelehnt. Versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Systemadministrator.
+            success: Die Ergebnisse wurden erfolgreich veröffentlicht
         monitoring_committee_members:
           create:
             invalid: Beim Erfassen dieses Überwachungskomitee-Mitglieds ist ein Fehler aufgetreten
@@ -699,6 +853,38 @@ de:
           new:
             create: Hinzufügen
             title: Überwachungskomitee-Mitglied erfassen
+        monitoring_committee_polling_station_closures:
+          actions:
+            title: Aktionen
+            validate: Überprüfen
+            view: Anzeigen
+          closures:
+            change_election: Wahl ändern
+            signed: Signiert?
+            title: Wahlbüros für die Wahl <i>%{election_title}</i>
+            validated: Überprüft?
+          edit:
+            change_polling_station: Zurück zu den Wahllokalen
+            monitoring_committee_notes: Bemerkungen
+            monitoring_committee_notes_placeholder: Melde jegliche Inzidenz hier
+            title: Ergebnisse für die Wahl <i>%{election_title}</i> im Wahllokal <i>%{polling_station_title}</i>
+          elections:
+            title: Wählen Sie eine Wahl aus, die Sie überprüfen möchten
+          show:
+            change_polling_station: Zurück zu den Wahllokalen
+            monitoring_committee_notes: Anmerkungen vom Überwachungsausschuss
+          validate:
+            error: Beim Überprüfen der Schliessung ist ein Problem aufgetreten
+            success: Die Schliessung wurde korrekt überprüft
+        monitoring_committee_verify_elections:
+          index:
+            download: Download
+            how_to_checksum: 'Um sicherzustellen, dass die heruntergeladene Datei während des Downloadprozesses nicht beschädigt oder manipuliert wurde, führen Sie den folgenden Befehl in Ihrer Konsole aus und überprüfen Sie, ob die Ausgabe der oben genannten Prüfsumme entspricht:'
+            how_to_download: Um eine Wahl zu überprüfen, laden Sie die überprüfbare Datei aus der obigen Tabelle herunter.
+            how_to_run_verifier: 'Wenn Sie die Datei heruntergeladen haben und sicher gestellt haben, dass sie in Ordnung ist, können Sie den universellen Überprüfer ausführen. Klonen Sie <a href=''https://github.com/decidim/decidim-bulletin-board''>dieses Repository</a> und führen Sie den folgenden Befehl im Root-Verzeichnis aus:'
+            how_to_title: Wie überprüfe ich die Gültigkeit einer Wahl
+            not_available: Noch nicht verfügbar
+            title: Wahlen
         polling_officers:
           create:
             invalid: Beim Erfassen dieses Wahllokal-Mitarbeiters ist ein Fehler aufgetreten
@@ -765,6 +951,7 @@ de:
             assign_missing_officers: Es gibt noch Wahllokale ohne Präsident und/oder Wahlleiter. Bitte ordnen Sie diese im Wahllokal-Abschnitt zu
             update: Aktualisieren
           form:
+            census_contact_information_help: Diese Kontaktinformationen richten sich an einen Teilnehmer, der Probleme mit einer Erhebung melden möchte. Es kann eine E-Mail-Adresse, ein Kontaktformular auf einer anderen Seite, eine Decidim-Umfrage für Besucher, etc. sein.
             select_a_voting_type: Bitte einen Abstimmungs-Typ auswählen
             slug_help: 'URL-Slugs werden zum Generieren der URLs verwendet, die auf diese Abstimmung verweisen. Akzeptiert nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche und muss mit einem Buchstaben beginnen. Beispiel: %{url}'
             title: Titel
@@ -787,9 +974,82 @@ de:
           create: "%{user_name} hat die Abstimmung %{resource_name} erstellt"
           publish: "%{user_name} hat die Abstimmung %{resource_name} veröffentlicht"
           unpublish: "%{user_name} hat die Abstimmung %{resource_name} auf \"unveröffentlicht\" gesetzt"
+      census:
+        admin:
+          census:
+            create:
+              invalid: Beim Hochladen der Erhebung ist ein Problem aufgetreten, bitte versuchen Sie es später erneut.
+              invalid_csv_header: Der CSV-Header hat nicht die richtige Anzahl Felder - bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig
+            creating_data:
+              info_message: "<strong>Bitte warten</strong>, %{processed_count} von %{raw_count} Zeilen aus der Datei %{file} wurden verarbeitet."
+            delete:
+              button: Alle Erhebungsdaten löschen
+              confirm: Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
+            destroy:
+              error: Beim Löschen der Erhebungsdaten ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es später erneut.
+              success: Erhebungsdaten gelöscht
+            export_access_codes:
+              button: Zugangscodes für die Abstimmung exportieren
+              callout: Sie können jetzt die Zugangscodes exportieren. Dies kann nur einmal geschehen. Sobald Sie den Export gestartet haben, werden Sie eine E-Mail mit den Anweisungen unter <strong>%{email}</strong> erhalten
+              confirm: Sie können die Zugangscodes nur einmal exportieren. Stellen Sie sicher, dass Sie Zugang zum E-Mail-Konto <strong>%{email}</strong> haben.
+              file_not_exists: Diese Datei existiert nicht
+              launch_error: Beim Starten des Zugangscode-Exports ist ein Problem aufgetreten
+              launch_success: Der Zugangscode-Export wurde gestartet. Sie werden in Kürze eine E-Mail an %{email} erhalten
+            exporting_access_codes:
+              info_message: "<strong>Bitte warten</strong>, der Export wird gerade vorbereitet. Sie werden ihn in Kürze an %{email} erhalten"
+            freeze:
+              callout: Die Erhebung ist geschlossen und kann nicht verändert werden.
+            generate_access_codes:
+              button: Zugangscodes für die Abstimmung generieren
+              callout: Sie können nun mit der Generierung der Zugangscodes fortfahren. Beachten Sie, dass Sie nach der Generierung der Zugangscodes nicht mehr in der Lage sein werden, die Erhebung zu ändern.
+              confirm: Wenn Sie fortfahren, werden Sie die Erhebungsdaten nicht mehr ändern können.
+              info_message_all: "Alle Zeilen aus der Datei %{file} wurden <strong>erfolgreich importiert</strong> (%{raw_count} von %{data_count})."
+              info_message_warn: Bitte überprüfen Sie, dass keine Daten fehlen, denn es wurden %{data_count} Datensätze erstellt und die hochgeladene Datei %{file} enthielt %{raw_count} Zeilen.
+              launch_error: Problem beim Starten der Zugangscodes Generierung
+              launch_success: Codegenerierung gestartet.
+            generating_access_codes:
+              info_message: "<strong>Bitte warten Sie</strong>, die Stimmzugriffscodes werden generiert..."
+            new:
+              file_help:
+                explanation: 'Hinweise für die Datei:'
+                message_1: Nur CSV-Dateien (.csv) sind erlaubt.
+                message_2: Das Trennzeichen zwischen den Spalten muss ein Semikolon (";") sein.
+              has_ballot_styles_message: Sie haben Wahlkategorien eingerichtet. Bitte stellen Sie sicher dass das Feld "%{ballot_style_code_header}" im CSV dem Code der gewünschten Wahlkategorie entspricht.
+              info_message: "<strong>Es gibt noch keine Erhebungsdaten.</strong> Bitte verwenden Sie das untenstehende Formular um die Erhebungsdaten aus einer CSV-Datei zu importieren."
+              missing_ballot_styles_message: 'Es gibt noch keine Wahlkategorien für diese Abstimmung. Wenn Sie variable Fragen haben möchten (d.h. dem Wähler unterschiedliche Fragen anzeigen, je nach z.B. Wohnort), müssen Sie die <a href=%{ballot_styles_admin_path}>Wahlkategorien</a> einrichten, <strong>bevor</strong> Sie die Erhebungsdaten importieren. Wenn Sie allen Wählern die gleichen Fragen stellen wollen, können Sie mit dem Import für Erhebungsdaten fortfahren.'
+              submit: CSV absenden
+              title: Erhebungsdaten erfassen
+            show:
+              heading: Erhebungsdaten der Abstimmung
+            upload_info:
+              csv_example_with_ballot_style: 'Ein Beispiel für die Datei <strong>mit</strong> Wahlkategorien:'
+              csv_example_without_ballot_style: 'Ein Beispiel für die Datei <strong>ohne</strong> Wahlkategorien:'
+              csv_header_after: Lassen Sie das letzte Feld ("%{ballot_style_code_header}") weg, wenn Sie keine Wahlkategorien / variablen Fragen benötigen
+              csv_header_before: 'Die Erhebungsdatei muss eine CSV-Datei mit folgender Kopfzeile sein:'
+        document_types:
+          passport: Reisepass
+        export_mailer:
+          access_codes_export:
+            click_button: 'Klicken Sie auf den Link, um die Zugangscodes herunterzuladen.<br/>Die Datei steht bis zum %{date} zur Verfügung.<br/>Sie benötigen <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (für Windows), <a href="https://www.keka.io/en/">Keka</a> (für MacOS) oder <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a> (für Linux) um die Datei zu öffnen. Passwort: %{password}'
+            download: Herunterladen
+            subject: Der Export der Zugangscodes für die Abstimmung %{voting_title} ist verfügbar
+        vote_flow:
+          already_voted_in_person: Dieser Teilnehmer hat bereits persönlich abgestimmt und hat kein Stimmrecht mehr.
+          datum_not_found: Zu den eingegebenen Daten wurde kein Wähler gefunden.
       content_blocks:
         highlighted_votings:
           name: Hervorgehobene Abstimmungen
+        landing_page:
+          description:
+            show_less: Weniger anzeigen
+            show_more: Mehr anzeigen
+          metrics:
+            heading: Metriken
+          polling_stations:
+            heading: Wahllokale
+            no_polling_stations: Es gibt noch keine Wahllokale.
+          timeline:
+            heading: Zeitachse
       monitoring_committee_members:
         actions:
           confirm_destroy: Sind Sie sicher?
@@ -803,23 +1063,124 @@ de:
             see_all_votings: Alle Abstimmungen ansehen
             votings_button_title: Link zur Seite die alle Abstimmungen anzeigt
       polling_officer_zone:
+        closures:
+          back_to_polling_stations: Zurück zu den Wahllokalen
+          certify:
+            add_images: Bilder hinzufügen
+            error: Beim Anhängen des Zertifikats ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut.
+            form_legend: Ein Bild des Wahlabschlusszertifikats hochladen
+            heading: Stimmen-Neuzählung - Zertifikat hochladen
+            info_text: Bitte laden Sie ein Bild des Wahlabschlusszertifikats hoch.
+            submit: Zertifikat hochladen
+            success: Zertifikat erfolgreich hochgeladen.
+          create:
+            error: Beim Abschliessen ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es später erneut.
+            success: Erfolgreich abgeschlossen.
+          edit:
+            heading: Nachzählung der Stimmen - Nachzählung der Antworten
+            info_text: Bitte geben Sie die Gesamtzahl der Antworten für jede Frage ein.
+            modal_ballots_results_count_error:
+              close_modal: Schließen
+              info_text: Die Gesamtzahl der Stimmzettel stimmt nicht mit der Gesamtzahl der Umschläge überein. Bitte überprüfen Sie die Anzahl der Stimmzettel.
+              title: Gesamtzahl der Stimmzettel stimmt nicht
+            save_recount: Neuzählung speichern
+            total_ballots: Gesamtzahl der Stimmen
+            total_blank_ballots: Anzahl leere Stimmzettel
+            total_null_ballots: Anzahl ungültige Stimmzettel
+            total_valid_ballots: Anzahl gültige Stimmzettel
+          new:
+            election: 'Wahl:'
+            heading: Neuzählung
+            info_text: 'Bitte geben Sie die Gesamtzahl der Umschläge ein, die in diesem Wahllokal neu gezählt wurden:'
+            modal_ballots_count_error:
+              btn_validate_total: Neue Gesamtzahl der Stimmen überprüfen
+              close_modal: Schließen
+              info_explanation_text: 'Bitte überprüfen Sie die Gesamtzahl der Stimmzettel. Falls die Gesamtzahl korrekt ist, müssen Sie eine Erklärung für den Überwachungsausschuss geben:'
+              info_text: Die eingegebene Gesamtzahl der Umschläge stimmt nicht mit der Liste der Personen überein, welche in diesem Wahllokal abgestimmt haben.
+              message_for_monitoring_committee: Nachricht für den Überwachungsausschuss
+              review_recount: Neuzählung überprüfen
+              text_area_placeholder: Bitte geben Sie Ihre Nachricht ein
+              title: Gesamtzahl stimmt nicht überein
+              total_ballots: 'Gesamtzahl der Stimmen:'
+              total_people: 'Gesamtzahl Personen:'
+            polling_station: 'Wahllokal:'
+            submit: Gesamtzahl überprüfen
+            total_ballots_count: Anzahl Stimmen
+          show:
+            heading: Neuzählung
+            info_text: Wahlabschluss des Wahlbüros.
+          sign:
+            cancel: Abbrechen
+            check_box: Ich habe dies geprüft und es ist dasselbe wie das physische Abschlusszertifikat
+            close_modal: Schliessen
+            confirm: OK, fortfahren
+            error: Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
+            heading: Neuzählung - Schliessung signieren
+            info_text: Wenn Sie fortfahren, können Sie keine der Informationen mehr ändern. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
+            submit: Schliessung signieren
+            success: Schliessung erfolgreich signiert.
+            title: Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden
+          update:
+            error: Beim Aktualisieren der Abschluss-Resultate ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es später erneut.
+            success: Abschluss-Resultate erfolgreich aktualisiert.
+        in_person_votes:
+          complete_voting:
+            available_answers: 'Verfügbare Antworten:'
+            census_verified: Der Teilnehmer hat noch nicht abgestimmt.
+            complete_voting: Abstimmung abschliessen
+            identify_another: Einen anderen Teilnehmer identifizieren
+            questions_title: 'Er hat das Recht, bei folgenden Anfragen abzustimmen:'
+            questions_title_voted: 'Der Teilnehmer hat bereits online abgestimmt und kann bei folgenden Fragen abstimmen:'
+            voted: Der Teilnehmer hat abgestimmt
+          create:
+            error: Die Stimme wurde nicht registriert. Bitte versuchen Sie es erneut.
+          in_person_form:
+            census_not_present: Dieser Teilnehmer ist nicht in den Zensusdaten aufgeführt.
+            census_not_present_description: Er/Sie muss zum Beschwerdenbüro gehen oder den Support kontaktieren.
+            date_of_birth: Geburtsdatum
+            day: Tag
+            day_placeholder: TT
+            document_number: Dokumentnummer
+            document_number_placeholder: ID-Nummer
+            month: Monat
+            month_placeholder: MM
+            select: Wählen Sie die Art des Dokuments aus
+            title: 'Wählen Sie den Dokumententyp und geben Sie die Dokumentennummer des Teilnehmers ein:'
+            validate_document: Dokument validieren
+            year: Jahr
+            year_placeholder: JJJJ
+          new:
+            back: Zurück zu den Wahllokalen
+            title: Einen Teilnehmer identifizieren und verifizieren
+          show:
+            back: Zurück zu den Wahllokalen
+            title: Warte auf die Registrierung der persönlichen Stimme
+          update:
+            error: Beim Registrieren dieser Stimme ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
+            success:
+              accepted: Die Stimme wurde erfolgreich registriert.
+              rejected: Die Abstimmung wurde vom Bulletin Board nicht akzeptiert. Bitte kontaktieren Sie den Systemadministrator.
+          verify_document:
+            census_present: Dieser Teilnehmer ist in den Zensusdaten aufgeführt.
+            name: Name
+            title: 'Überprüfen Sie, dass die folgenden Daten korrekt sind:'
+            verify_document: Dokument verifizieren
         menu:
           polling_officer_zone: Wahllokal-Mitarbeiter-Bereich
         polling_officers:
-          show:
-            actions:
-              count_votes: Stimmen in der Wahlurne zählen
-              identify_person: Eine Person identifizieren und verifizieren
+          index:
             polling_officer_role_description: Ihnen wurde eine Rolle als Wahlhelfer (Präsident oder Manager) in Wahlen dieser Plattform zugewiesen.
-            polling_stations:
-              list:
-                actions: Aktionen
-                address: Adresse
-                name: Name
-                role: Ihre Rolle
-                voting: Abstimmung
+            polling_station:
+              address: Adresse
+              count_votes: Stimmen zählen
+              election: Wahl
+              identify_person: Eine Person identifizieren
+              name: Name
               no_polling_stations: Sie sind noch zu keinem Wahllokal zugewiesen.
+              role: Ihre Rolle
+              show_closure: Abschluss ansehen
               title: Wahllokale
+              voting: Abstimmung
       polling_officers:
         actions:
           confirm_destroy: Sind Sie sicher?
@@ -830,6 +1191,16 @@ de:
           manager: Manager
           president: Präsident
           unassigned: Nicht zugewiesen
+      polling_station_closure_recount:
+        nota_option: Leer / Keine der oben genannten
+        polling_officer_notes: 'Notizen der Wahllokal-Mitarbeitenden:'
+        polling_officer_notes_blank: Es gibt keine Notizen
+        recount_summary: 'Zusammenfassung der Neuzählung:'
+        signed: Signiert
+        total_ballots: 'Gesamtzahl der Stimmzettel:'
+        total_blank_ballots: 'Anzahl leere Stimmzettel:'
+        total_null_ballots: 'Anzahl ungültige Stimmzettel:'
+        total_valid_ballots: 'Anzahl gültige Stimmzettel:'
       polling_stations:
         actions:
           confirm_destroy: Sind Sie sicher?
@@ -838,10 +1209,48 @@ de:
           new: Neu
           title: Aktionen
       votings:
+        access_code_modal:
+          email: Per E-Mail an %{email} senden
+          info: Sie benötigen einen Zugangscode um teilzunehmen. Wenn Sie keinen per Briefpost bekommen haben, können wir Ihnen einen neuen senden.
+          no_email: Keine E-Mail-Adresse verfügbar
+          no_sms: Keine Telefonnummer verfügbar
+          sms: Per SMS an %{sms} senden
+          title: Zugangscode
+        check_census:
+          check_status: Status überprüfen
+          description: Hier haben Sie die Möglichkeit, Ihre Erhebungsdaten zu überprüfen, um herauszufinden ob Sie das Recht haben, an dieser Abstimmung teilzunehmen. Sie sollten bereits einen Zugangscode haben, aber wenn Sie ihn verloren haben können Sie ihn erneut anfragen, sobald Ihre Daten korrekt sind.
+          error:
+            info: 'Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn Sie denken, dass die Daten im System nicht korrekt sind, können Sie das hier melden: %{census_contact_information}.'
+            title: Ihre Erhebungsdaten sind nicht korrekt!
+          form_title: 'Füllen Sie das folgende Formular aus, um Ihre Erhebungsdaten zu überprüfen:'
+          invalid: Bei der Überprüfung der Erhebung ist ein Problem aufgetreten.
+          success:
+            access_link: via SMS oder E-Mail.
+            info: Sie sollten Ihren Zugangscode bereits via Briefpost bekommen haben. Falls nicht, können Sie ihn hier anfordern
+            title: Ihre Erhebungsdaten sind korrekt!
+          title: Kann ich abstimmen?
+        check_fields:
+          date_of_birth: Geburtsdatum
+          day: Tag
+          day_placeholder: TT
+          document_number: Dokumentennummer
+          document_number_placeholder: ID-Nummer
+          month: Monat
+          month_placeholder: MM
+          postal_code: Postleitzahl
+          postal_code_placeholder: Postleitzahl
+          select: Wählen Sie die Art des Dokuments aus
+          year: Jahr
+          year_placeholder: JJJJ
         count:
           title:
             one: "%{count} Abstimmung"
             other: "%{count} Abstimmungen"
+        elections_log:
+          bb_status: Wahlstatus
+          description: Das Wahlprotokoll zeigt Ihnen alle relevanten Informationen über jede Abstimmung. Zum Beispiel den Status der Schlüsselzeremonie oder der Zählung, oder ob die Ergebnisse bereits veröffentlicht wurden. Klicken Sie auf die Wahl, deren Protokoll-Informationen Sie einsehen möchten.
+          election_log: Wahl-Protokoll
+          title: Wahl-Protokoll
         filters:
           active: Aktiv
           all: Alle
@@ -858,10 +1267,23 @@ de:
           no_votings: Keine Abstimmung gefunden, die Ihren Suchkriterien entspricht.
           only_finished: Momentan gibt es keine geplanten Abstimmungen, aber hier finden Sie alle abgeschlossenen Abstimmungen.
           title: Abstimmungen
+        login:
+          access_code: Zugangscode
+          access_code_placeholder: Zugangscode
+          ask_for_a_new_one: Erneut anfordern.
+          dont_have_access_code: Haben Sie keinen Zugangscode?
+          form_title: 'Füllen Sie das folgende Formular aus um auf die Abstimmung zuzugreifen:'
+          start_voting: Jetzt abstimmen
+          step: Identifikation
+          title: Mich via Erhebungsdaten identifizieren
+        no_census_contact_information: Es sind noch keine Kontaktinformationen vorhanden
         orders:
           label: 'Abstimmungen sortieren nach:'
           random: Zufällig
           recent: Neueste zuerst
+        send_access_code:
+          invalid: Beim Versenden des Zugangscodes ist ein Problem aufgetreten
+          success: Ihr Zugangscode wurde erfolgreich versandt
         show:
           dates: Daten
       votings_m:
@@ -883,6 +1305,10 @@ de:
     decidim:
       election_votes_header:
         exit: Beenden
+      voting_navigation:
+        check_census: Kann ich abstimmen?
+        election_log: Wahl-Protokoll
+        voting_menu_item: Die Abstimmung
       votings:
         index:
           promoted_votings: Hervorgehobene Abstimmungen