decidim-elections 0.24.0.rc1 → 0.24.3

data/config/locales/pl.yml

@@ -16,6 +16,9 @@ pl:
         max_selections: Maksymalna liczba wyborów
         min_selections: Żaden z powyższych wariantów
         title: Tytuł
+      voting:
+        end_time: Głosowanie kończy się
+        start_time: Głosowanie rozpoczyna się
     errors:
       models:
         answer:
@@ -71,6 +74,11 @@ pl:
         few: Lokale wyborcze
         many: Lokali wyborczych
         other: Lokale wyborcze
+      decidim/votings/voting:
+        one: Głosowanie
+        few: Głosowania
+        many: Głosowań
+        other: Głosowania
   decidim:
     admin:
       filters:
@@ -86,13 +94,13 @@ pl:
             president: Przewodniczący
             unassigned: Nie przypisano
         search_placeholder:
-          name_or_email_or_nickname_or_presided_station_title_or_managed_station_title_cont: Przeszukaj %{collection} według nazwy/adresu e-mail/pseudonimu lub stacji wyborczej.
+          name_or_email_or_nickname_or_presided_station_title_or_managed_station_title_cont: Przeszukaj %{collection} według nazwy/adresu e-mail/pseudonimu lub lokalu wyborczego.
           ? title_or_address_or_manager_name_or_manager_email_or_manager_nickname_or_president_name_or_president_email_or_president_nickname_cont
           : Szukaj %{collection} według tytułu, adresu lub imienia/adresu e-mail/pseudonimu oficera.
     components:
       elections:
         actions:
-          vote: Głosuj
+          vote: Wspieranie
         name: Wybory
         settings:
           global:
@@ -106,6 +114,9 @@ pl:
         edit: Edytuj
         feedback: Informacja zwrotna o głosowaniu
         import: Importuj propozycje do odpowiedzi
+        manage_answers: Zarządzaj odpowiedziami
+        manage_questions: Zarządzaj pytaniami
+        manage_steps: Zarządzaj krokami
         new: Nowy %{name}
         preview: Podgląd
         publish: Opublikuj
@@ -130,12 +141,12 @@ pl:
             title: Nowa odpowiedź
           select:
             disable: Odznacz odpowiedź
-            enable: Oznacz odpowiedź jako zaznaczoną
-            invalid: Wystąpił problem z wybraniem tej odpowiedzi
-            success: Odpowiedź wybrana pomyślnie
+            enable: Zaznacz odpowiedź
+            invalid: Wystąpił błąd z przy wybieraniu tej odpowiedzi
+            success: Zaznaczono odpowiedź
           unselect:
             invalid: Wystąpił problem z odznaczaniem tej odpowiedzi
-            success: Odpowiedź odznaczona pomyślnie
+            success: Odznaczono odpowiedź
           update:
             invalid: Wystąpił błąd podczas aktualizowania odpowiedzi
             success: Odpowiedź została zaktualizowana
@@ -176,7 +187,7 @@ pl:
             name: Powiernik
         proposals_imports:
           create:
-            invalid: Wystąpił problem podczas importowania propozycji do odpowiedzi
+            invalid: Wystąpił błąd podczas importowania propozycji do odpowiedzi
             success: "Liczba propozycji pomyślnie zaimportowanych do odpowiedzi: %{number}"
           new:
             create: Importuj propozycje do odpowiedzi
@@ -204,13 +215,27 @@ pl:
         steps:
           create_election:
             errors:
+              max_selections: Pytania nie mają <strong>poprawnej wartości dla ilości odpowiedzi</strong>
+              minimum_answers: Pytania muszą mieć <strong>co najmniej dwie odpowiedzi</strong>.
+              minimum_questions: Wybory <strong>muszą mieć co najmniej jedno pytanie</strong>.
               published: Wybory <strong>nie zostały opublikowane</strong>.
+              time_before: Godzina rozpoczęcia jest <strong>mniej niż 3 godziny</strong> przed rozpoczęciem wyborów.
               trustees_number: Przestrzeń partycypacyjna <strong>musi mieć co najmniej %{number} powierników z kluczem publicznym</strong>.
+            invalid: Wystąpił problem z konfiguracją tych wyborów
             no_trustees: Nie ma powierników dla tej przestrzeni partycypacyjnej
             not_used_trustee: "(nieużywane)"
+            public_key:
+              'false': nie posiada <strong>klucza publicznego</strong>
+              'true': posiada <strong>klucz publiczny</strong>
             requirements:
+              max_selections: Wszystkie pytania mają poprawną wartość dla <strong>maksymalnej liczby odpowiedzi</strong>.
+              minimum_answers: Pytania muszą mieć <strong>co najmniej dwie odpowiedzi</strong>.
+              minimum_questions: Wybory <strong>muszą mieć co najmniej jedno pytanie</strong>.
               published: Wybory <strong>zostały opublikowane</strong>.
+              time_before: Konfiguracja odbywa się <strong>co najmniej %{hours} godzin(y)</strong> przed rozpoczęciem wyborów.
               trustees_number: Przestrzeń partycypacyjna musi mieć <strong>co najmniej %{number} powierników z kluczem publicznym</strong>.
+            submit: Ustawienia wyborów
+            success: Wybory wysłano do tablicy ogłoszeń
             title: Ustawienia wyborów
             trustees: Powiernicy wyborczy
           created:
@@ -223,6 +248,11 @@ pl:
             title: Główne wydarzenie
             trustees: Powiernicy
           key_ceremony_ended:
+            errors:
+              time_before: Wybory są przygotowane. Musisz poczekać do %{hours} godzin(y) przed czasem rozpoczęcia (%{start_time}), aby rozpocząć głosowanie.
+            invalid: Wystąpił błąd podczas otwierania głosowania
+            requirements:
+              time_before: Wybory rozpoczną się wkrótce. Możesz otworzyć głosowanie ręcznie lub rozpocznie się ono automatycznie przed godziną rozpoczęcia o %{start_time}.
             submit: Rozpocznij głosowanie
             success: Prośba o rozpoczęcie głosowania została pomyślnie umieszczona na tablicy ogłoszeń
             title: Gotowy do startu
@@ -322,13 +352,13 @@ pl:
           description: To są pytania, które znajdziesz w procesie głosowania
           title: Pytania wyborcze
         results:
+          description: Wyniki głosowania w odniesieniu do każdego pytania
           selected: Wybrane
           title: Wyniki wyborów
           votes:
             one: "%{count} głos"
-            few: "%{count} głosy"
-            many: "%{count} głosów"
             other: "%{count} głosy"
+            zero: "%{count} głosów"
         show:
           action-button:
             change-vote: Zmień swój głos
@@ -350,6 +380,7 @@ pl:
       feedback:
         answer:
           invalid: Wystąpił błąd podczas wysyłania Twojej informacji zwrotnej.
+          spam_detected: Wystąpił błąd podczas wypełniania formularza. Być może zostało to zrobione zbyt szybko, czy możesz spróbować ponownie?
           success: Wiadomość zwrotna została wysłana.
       models:
         answer:
@@ -358,6 +389,7 @@ pl:
             title: Tytuł
         election:
           fields:
+            bb_status: Status tablicy ogłoszeń
             end_time: Kończy się
             start_time: Zaczyna się
             title: Tytuł
@@ -409,6 +441,7 @@ pl:
             description: Tablica ogłoszeń posiada informacje od Ciebie jako powiernika w tych wyborach. Aby kontynuować proces, najpierw wgraj plik kopii zapasowej wygenerowany podczas poprzedniej sesji.
             title: Odzyskaj klucze dla wyborów %{election}
             upload_election_keys: Prześlij klucze wyborcze
+            upload_icon: Ikona wskazująca akcję pobierania
           tally_steps:
             back: Wróć
             description: Wyniki tego głosowania są generowane na tablicy ogłoszeń. Aby zakończyć ten proces niezbędne jest twoje uczestnictwo jako powiernika.
@@ -434,6 +467,7 @@ pl:
         menu:
           trustee_zone: Strefa powierników
         no_bulletin_board:
+          body: Ta sekcja wymaga skonfigurowania tablicy ogłoszeń. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem.
           title: Przykro nam, tablica ogłoszeń nie została jeszcze skonfigurowana.
         trustees:
           show:
@@ -444,18 +478,28 @@ pl:
                   name: Wymaga działania?
                   'true': Wykonaj działanie
                 bb_status: Status
-                election: Wybór
+                election: Wybory
                 voting_period: Czas głosowania
               no_elections: Nie ma głosowań, w których pełnisz rolę powiernika.
               title: Wybory
             identification_keys:
               cancel: Anuluj
               generate: Generuj klucze identyfikacyjne
+              generate_error: Wystąpił błąd podczas generowania kluczy identyfikacyjnych.
               generate_legend: Musisz wygenerować parę kluczy identyfikacyjnych do udziału w głosowaniu jako powiernik.
+              generate_legend_1: Po kliknięciu przycisku powinieneś pobrać plik z wygenerowanymi kluczami identyfikacyjnymi.
+              generate_legend_2: Skopiuj pobrany plik na czyste urządzenia USB
               generate_legend_3: Upewnij się, że Twój komputer nie ma kopii pliku (np. sprawdź foldery Pobrane i Pulpit).
+              generate_legend_4: Utwórz kolejną kopię pliku na innym urządzeniu zewnętrznym i przechowuj go w bezpiecznym miejscu.
               submit: Prześlij
+              submit_legend: Po wykonaniu wszystkich opisanych wyżej kroków, zakończ proces wysyłania publicznego klucza identyfikacyjnego na serwer Decidim.
               submit_title: Prześlij publiczny klucz identyfikacyjny
               title: Klucze identyfikacyjne powiernika
+              upload: Prześlij swoje klucze identyfikacyjne
+              upload_error:
+                invalid_format: Wgrany plik nie zawiera żadnego klucza identyfikacyjnego.
+                invalid_key: Nie można załadować kluczy identyfikacyjnych z przesłanego pliku.
+                invalid_public_key: Klucze identyfikacyjne z przesłanego pliku nie pasują do publicznego klucza identyfikacyjnego przechowywanego przez Decidim.
               upload_legend: Decidim posiada twoje publiczne klucze identyfikacyjne, ale Twoja przeglądarka nadal nie ma tych kluczy. Musisz zaimportować plik z kluczami identyfikacyjnymi do komputera z kopii zapasowej, którą utworzyłeś po ich wygenerowaniu.
             not_supported_browser_description: Wygląda na to, że używasz przeglądarki internetowej, która nie może być użyta do działań Powiernika. Upewnij się, że używasz najnowszej wersji przeglądarki, lub spróbuj użyć dowolnej z najpopularniejszych przeglądarek, aby móc wykonać zadania Powiernicze.
             not_supported_browser_title: Aktualizuj przeglądarkę by działać jako powiernik
@@ -556,6 +600,13 @@ pl:
             email_outro: Otrzymujesz to powiadomienie ponieważ głosowałeś w wyborach %{resource_name}”.
             email_subject: Twój głos na %{resource_name} został zaakceptowany.
             notification_title: 'Twój głos został zaakceptowany. Zweryfikuj swój głos <a href="%{verify_url}">tutaj</a> używając swojego tokenu głosu: %{encrypted_vote_hash}'
+      votings:
+        polling_officers:
+          polling_station_assigned:
+            email_intro: Zostałeś wyznaczony na %{role} w lokalu wyborczym %{polling_station_name} w <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Możesz zarządzać lokalami wyborczymi z dedykowanej <a href="%{polling_officer_zone_url}">Strefy Wyborczej</a>.
+            email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie ponieważ zostałeś wyznaczony na %{role} w %{polling_station_name}.
+            email_subject: Posiadasz rolę %{role} w lokalu wyborczym %{polling_station_name}.
+            notification_title: Posiadasz rolę %{role} lokalu wyborczego %{polling_station_name} w głosowaniu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
     help:
       participatory_spaces:
         votings:
@@ -574,6 +625,8 @@ pl:
     votings:
       admin:
         content_blocks:
+          highlighted_votings:
+            max_results: Maksymalna ilość elementów do wyświetlenia
           landing_page:
             attachments_and_folders:
               name: Załączniki i foldery do głosowania
@@ -676,7 +729,7 @@ pl:
           index:
             role_manager: kierownik
             role_president: przewodniczący
-            title: Oficerzy wyborczy
+            title: Oficerowie wyborczy
           new:
             create: Utwórz
             title: Utwórz oficer wyborczy
@@ -728,7 +781,7 @@ pl:
             update: Aktualizuj
           form:
             select_a_voting_type: Wybierz typ głosowania
-            slug_help: 'URL slugi służą do generowania adresów URL kierujących do tego procesu. Można użyć: liter, cyfr i myślników; musi zaczynać się od litery. Przykład: %{url}'
+            slug_help: 'URL slugi służą do generowania adresów URL kierujących bezpośrednio do tego procesu. Należy wpisać tylko to, co ma znaleźć się na końcu po znaku „/”, a nie pełen adres. Można użyć liter, cyfr i myślników. Musi zaczynać się od litery. Przykład: %{url}'
             title: Tytuł
             voting_type:
               hybrid: Hybrydowe
@@ -764,12 +817,34 @@ pl:
             active_votings: Aktywne głosowania
             see_all_votings: Zobacz wszystkie głosowania
             votings_button_title: Link do strony Głosowań wyświetla wszystkie głosy
+      polling_officer_zone:
+        menu:
+          polling_officer_zone: Strefa oficera wyborczego
+        polling_officers:
+          show:
+            actions:
+              count_votes: Policz głosy w urnie wyborczej
+              identify_person: Identyfikacja i weryfikacja osoby
+            polling_officer_role_description: Zostałeś powołany do pełnienia funkcji oficera lokalu wyborczego (przewodniczącego lub kierownika) w niektórych wyborach prowadzonych na tej platformie.
+            polling_stations:
+              list:
+                actions: Działania
+                address: Adres
+                name: Imię
+                role: Twoja rola
+                voting: Głosowanie
+              no_polling_stations: Nie jesteś jeszcze przypisany do żadnego lokalu wyborczego.
+              title: Lokale wyborcze
       polling_officers:
         actions:
           confirm_destroy: Jesteś pewny?
           destroy: Usuń
           new: Nowy
           title: Działania
+        roles:
+          manager: Kierownik
+          president: Przewodniczący
+          unassigned: Nie przypisano
       polling_stations:
         actions:
           confirm_destroy: Jesteś pewny?

data/config/locales/pt.yml

@@ -200,9 +200,20 @@ pt:
           email_outro: Recebeu esta notificação porque segue %{participatory_space_title}. Pode parar de receber notificações seguindo a hiperligação anterior.
           email_subject: A eleição %{resource_title} está agora ativa em %{participatory_space_title}.
           notification_title: A eleição <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> está agora ativa em %{participatory_space_title}.
+    pages:
+      home:
+        statistics:
+          elections_count: Eleições
     participatory_processes:
       statistics:
         elections_count: Eleições
+    votings:
+      polling_officer_zone:
+        polling_officers:
+          show:
+            polling_stations:
+              list:
+                actions: Ações
   layouts:
     decidim:
       election_votes_header:

data/config/locales/ro-RO.yml

@@ -14,14 +14,40 @@ ro:
       question:
         description: Descriere
         max_selections: Numărul maxim de selecții
+        min_selections: Niciuna dintre opțiunile de mai sus
         title: Titlu
+      voting:
+        end_time: Votarea se încheie
+        start_time: Votarea începe
     errors:
       models:
         answer:
           attributes:
             attachment:
               needs_to_be_reattached: Trebuie să fie reatașate
+        election:
+          attributes:
+            attachment:
+              needs_to_be_reattached: Trebuie să fie reatașate
+        trustee:
+          attributes:
+            name:
+              cant_be_changed: nu poate fi schimbat
+            public_key:
+              cant_be_changed: nu poate fi schimbat
   activerecord:
+    errors:
+      models:
+        decidim/votings/polling_officer:
+          attributes:
+            presided_polling_station:
+              president_and_manager: Ofiţerul de sondare a opiniei publice este deja preşedintele/managerul secţiilor de votare
+            voting:
+              different_organization: Votul trebuie să fie în aceeași organizație ca și utilizatorul
+        decidim/votings/polling_station:
+          attributes:
+            polling_station_president:
+              different_voting: Ofiţerul de votare trebuie să se afle în acelaşi vot ca şi secţia de votare
     models:
       decidim/elections/answer:
         one: Răspuns
@@ -35,7 +61,32 @@ ro:
         one: Întrebare
         few: Întrebări
         other: Întrebări
+      decidim/votings/polling_officer:
+        one: Ofițer de sondaj
+        few: Ofițer de sondaj
+        other: Ofiţeri de votare
+      decidim/votings/polling_station:
+        one: Stație de votare
+        few: Stație de votare
+        other: Secţii de votare
+      decidim/votings/voting:
+        one: Votare
+        few: Votări
+        other: Votări
   decidim:
+    admin:
+      filters:
+        officers_assigned_eq:
+          label: Ofiţeri
+          values:
+            assigned: Atribuit
+            unassigned: Nu este atribuit
+        role_eq:
+          label: Rol
+          values:
+            manager: Administrator
+            president: Președinte
+            unassigned: Neatribuit
     components:
       elections:
         actions:
@@ -51,7 +102,11 @@ ro:
         confirm_destroy: Ești sigur?
         destroy: Distruge
         edit: Editare
+        feedback: Feedback la votare
         import: Importă propunerile pentru răspunsuri
+        manage_answers: Gestionare răspunsuri
+        manage_questions: Gestionează întrebările
+        manage_steps: Gestionați pașii
         new: '%{name} nou'
         preview: Previzualizare
         publish: Publică
@@ -69,10 +124,19 @@ ro:
             title: Editare răspuns
             update: Actualizare răspuns
           index:
+            invalid_max_selections: Mai ai nevoie de %{missing_answers} răspuns/s pentru a se potrivi cu selecțiile maxime
             title: Răspunsuri
           new:
             create: Creează răspuns
             title: Răspuns nou
+          select:
+            disable: Deselectare răspuns
+            enable: Marchează răspunsul ca selectat
+            invalid: A apărut o eroare la selectarea acestui răspuns
+            success: Răspuns selectat cu succes
+          unselect:
+            invalid: A apărut o eroare la selectarea acestui răspuns
+            success: Răspuns selectat cu succes
           update:
             invalid: A apărut o problemă la actualizarea acestui răspuns
             success: Răspuns actualizat cu succes
@@ -87,6 +151,7 @@ ro:
             title: Editare alegeri
             update: Actualizează alegerea
           index:
+            no_bulletin_board: Nu există <a href="https://github.com/decidim/decidim-bulletin-board">Serverul Bulletin Board</a> configurat, care este necesar pentru a utiliza acest modul. Această sarcină trebuie realizată de Administratorul de sistem.
             title: Alegeri
           new:
             create: Creați alegeri
@@ -98,6 +163,9 @@ ro:
           update:
             invalid: A apărut o eroare la actualizarea acestei alegeri
             success: Alegerile au fost actualizate
+        exports:
+          elections: Alegeri
+          feedback_form_answers: Răspunsuri la formularul de feedback
         models:
           answer:
             name: Răspuns
@@ -105,6 +173,8 @@ ro:
             name: Alegeri
           question:
             name: Întrebare
+          trustee:
+            name: Împuternicit
         proposals_imports:
           create:
             invalid: A apărut o problemă la importarea propunerilor în răspunsuri
@@ -113,6 +183,7 @@ ro:
             create: Importă propunerile pentru răspunsuri
             no_components: Nu există alte componente de propunere în acest spațiu participativ pentru a se obține răspunsuri la propuneri.
             select_component: Vă rugăm să selectaţi o componentă
+            title: Importă propuneri
         questions:
           create:
             invalid: A apărut o problemă la crearea acestei întrebări
@@ -131,16 +202,94 @@ ro:
           update:
             invalid: A apărut o eroare la actualizarea acestei întrebări
             success: Întrebare actualizată cu succes
+        steps:
+          create_election:
+            errors:
+              max_selections: Întrebările nu au <strong>o valoare corectă pentru suma de răspunsuri</strong>
+              minimum_answers: Întrebările trebuie să aibă <strong>cel puţin două răspunsuri</strong>.
+              minimum_questions: Alegerea <strong>trebuie să aibă cel puţin o întrebare</strong>.
+              published: Alegerea nu este <strong>publicată</strong>.
+              time_before: Timpul de începere este în <strong>mai puţin de 3 ore</strong> înainte de începerea alegerilor.
+              trustees_number: Spațiul participativ <strong>trebuie să aibă cel puțin %{number} administratori cu cheie publică</strong>.
+            invalid: A apărut o eroare la organizarea acestor alegeri
+            no_trustees: Nu există trupe configurate pentru acest spațiu participativ
+            not_used_trustee: "(nu este folosit)"
+            public_key:
+              'false': nu are <strong>o cheie publică</strong>
+              'true': are o <strong>cheie publică</strong>
+          vote_ended:
+            submit: Începeți să numărați
+            success: Solicitarea de începere a fost trimisă cu succes la Panoul de Buletin
+            title: Perioada de vot s-a încheiat
+          vote_stats:
+            no_vote_statistics_yet: Încă nu există statistici despre voturi
+            title: Statistici Votare
+            voters: Votanți
+            votes: Voturi
+        trustees_participatory_spaces:
+          actions:
+            disable: Dezactivează
+            enable: Luați în considerare
+          create:
+            exists: Există Administrator pentru acest spațiu participativ
+            invalid: A apărut o problemă la crearea unui administrator
+            success: Administrator creat cu succes
+          delete:
+            invalid: A apărut o eroare la eliminarea acestui administrator
+            success: Administratorul a fost sters
+          form:
+            select_user: Selectați utilizatorul
+          index:
+            title: Administrator
+          new:
+            create: Crează Administrator
+            title: Administrator nou
+          update:
+            invalid: A apărut o problemă la actualizarea administratorului %{trustee}
+            success: Administrator %{trustee} actualizat cu succes
       admin_log:
         election:
+          end_vote: "%{user_name} a încheiat perioada de votare pentru %{resource_name} alegerea în Buletin Board"
           publish: "%{user_name} a publicat alegerile pentru %{resource_name}"
+          setup: "%{user_name} a creat alegerea %{resource_name} în Panoul de Buletin"
+          start_key_ceremony: "%{user_name} a început ceremonia cheii pentru alegerile %{resource_name} din Panoul de Buletin"
+          start_tally: "%{user_name} a început numărătoarea pentru alegerea %{resource_name} în Panoul de Buletin"
+          start_vote: "%{user_name} a început perioada de votare pentru %{resource_name} alegeri în Bulletin Board"
           unpublish: "%{user_name} nepublicat alegerea %{resource_name}"
+      election_m:
+        badge_name:
+          finished: Terminat
+          ongoing: Activ
+          upcoming: Urmează
+        end_date: Se termină
+        footer:
+          view: Vizualizare
+          vote: Votează
+        label:
+          date: Date
+        questions: Întrebări %{count}
+        start_date: Începe
+        unspecified: Nu este specificat
       elections:
         count:
           elections_count:
             one: "%{count} alegeri"
             few: "%{count} alegeri"
             other: "%{count} alegeri"
+        filters:
+          active: Activ
+          all: Toate
+          finished: Finalizat
+          search: Caută
+          state: Stare
+          upcoming: Urmează
+        filters_small_view:
+          close_modal: Închidere
+          filter: Filtrare
+          filter_by: Filtrează după
+          unfold: Desfășurat
+        preview:
+          title: Întrebări electorale
         show:
           preview: Previzualizare
           voting_period_status:
@@ -161,6 +310,62 @@ ro:
             answers: Răspunsuri
             max_selections: Selecții maxime
             title: Titlu
+      trustee_zone:
+        elections:
+          tally_steps:
+            process_warning: Odată ce procesul este pornit, nu ar trebui să ieșiți din această pagină până când procesul se încheie. Va dura câteva minute, deoarece toate Truste-urile ar trebui conectate pentru a o finaliza.
+            start: Incepe
+            start_icon: Pictograma care indică un buton de pornire pentru a porni generarea cheilor electorale
+            status:
+              completed: Finalizat
+              pending: În așteptare
+              processing: Se procesează
+            title: Corespondent pentru %{election}
+          update:
+            error: Statutul alegerilor nu a fost actualizat.
+            success: 'Statutul alegerilor este: %{status}'
+        menu:
+          trustee_zone: Zonă Administrator
+        no_bulletin_board:
+          body: Pentru această secţiune este necesar un Bulletin configurat. Contactaţi Administratorul pentru mai multe detalii.
+          title: Ne pare rău, Bulletin Board nu este configurat încă.
+        trustees:
+          show:
+            elections:
+              list:
+                action_required:
+                  'false': 'Nr'
+                  name: Acțiune necesară?
+                  'true': Efectuează acțiunea
+                bb_status: Stare
+                election: Alegeri
+                voting_period: Perioada de vot
+              no_elections: Nu există alegeri unde să te comporţi ca un Administrator.
+              title: Alegeri
+            identification_keys:
+              cancel: Anulează
+              generate: Generează chei de identificare
+              generate_error: A apărut o eroare la generarea cheilor de identificare.
+              generate_legend: Trebuie să generați o pereche de chei pentru a participa la alegeri ca un Trustee.
+              generate_legend_1: După ce apăsați pe buton, ar trebui să descărcați fișierul cu tastele de identificare generate.
+              generate_legend_2: Copiaţi fişierul descărcat pe un dispozitiv USB curat
+              generate_legend_3: Asigurați-vă că calculatorul dvs. nu are o copie a fișierului (de exemplu, verificați dosarele Descărcări și Desktop).
+              generate_legend_4: Faceți o altă copie a fișierului pe un alt dispozitiv extern și păstrați-l într-un loc foarte sigur.
+              submit: Trimiteți
+              submit_legend: După urmărirea tuturor paşilor explicaţi mai sus, finalizaţi procesul de trimitere a cheii publice de identificare la serverul Decidim.
+              submit_title: Trimite cheia publică de identificare
+              title: Chei de identificare Administrator
+              upload: Încărcați-vă cheile de identificare
+              upload_error:
+                invalid_format: Fişierul încărcat nu conţine nici o cheie de identificare.
+                invalid_key: Tastele de identificare din fișierul încărcat nu pot fi încărcate.
+                invalid_public_key: Tastele de identificare din fişierul încărcat nu se potrivesc cu cheia de identificare publică stocată de Decidim.
+              upload_legend: Decidim are cheile tale de identificare publică, dar browserul tău încă nu le are. Trebuie să importați fișierul cu cheile de identificare în calculator din copia de siguranță creată după ce ați generat.
+            not_supported_browser_description: Se pare că folosești un browser web care nu poate fi folosit pentru a acționa ca Administrator. Asigură-te că folosești cea mai recentă versiune de browser, sau încercați să utilizați oricare dintre cele mai populare browsere pentru a putea finaliza sarcinile dvs. Administrator.
+            not_supported_browser_title: Actualizează browser-ul pentru a acționa ca Administrator
+            trustee_role_description: Ați fost desemnat să acționați ca Administrator în unele dintre alegerile celebrate în această platformă.
+          update:
+            success: Cheia publică de identificare a fost stocată cu succes.
       votes:
         confirm:
           answer: Răspuns
@@ -169,17 +374,22 @@ ro:
           edit: editează
           header: Confirmă votul tău
           intro: Iată un rezumat al votului pe care urmează să îl exprimați. <br> Vă rugăm să confirmați votul sau să editați răspunsurile.
+          nota_option: Necompletat
           question: Întrebarea %{count}
         confirmed:
           back: Înapoi la alegeri
+          error: Ne pare rău, a apărut o eroare la confirmarea votului. Vă rugăm să votați din nou.
           experience: Cum a fost experiența ta?
           feedback: Oferă-ne un feedback
           header: Votare confirmată
           lead: Votul tău a fost deja exprimat!
           text: 'Poți verifica dacă votul tău a fost adăugat cu succes în urna de vot cu următorul identificator: <strong class="evote__poll-id">%{e_vote_poll_id}</strong>'
+          verify_link: Pentru a verifica, copiați identificatorul și lipiți-l pe pagina <a href="%{link}">pentru verificarea votului</a>
         encrypting:
           header: Codificarea votului...
           text: Votul tău este criptat pentru a te asigura că îl poți trimite anonim.
+        failed:
+          header: Vot eșuat
         header:
           confirm: Confirmă votul tău
           confirmed: Votare confirmată
@@ -204,9 +414,20 @@ ro:
           email_outro: Ați primit această notificare deoarece urmăriți %{participatory_space_title}. Puteți înceta să primiți notificări urmând linkul anterior.
           email_subject: Alegerea %{resource_title} este acum activă pentru %{participatory_space_title}.
           notification_title: Alegerile <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> sunt acum active pentru %{participatory_space_title}.
+    pages:
+      home:
+        statistics:
+          elections_count: Alegeri
     participatory_processes:
       statistics:
         elections_count: Alegeri
+    votings:
+      polling_officer_zone:
+        polling_officers:
+          show:
+            polling_stations:
+              list:
+                actions: Acțiuni
   layouts:
     decidim:
       election_votes_header: