decidim-decidim_awesome 0.8.0 → 0.12.0

data/config/locales/es.yml

@@ -2,11 +2,14 @@ es:
   activemodel:
     attributes:
       config:
-        allow_images_in_full_editor: Permitir imágenes en el editor HTML completo
-        allow_images_in_markdown_editor: Permitir imágenes en el editor Markdown
+        additional_proposal_sortings: Opciones adicionales de ordenación habilitadas
+        allow_images_in_editors: Permitir imágenes en el editor HTML
         allow_images_in_proposals: Permitir imágenes en el editor de propuestas
-        allow_images_in_small_editor: Permitir imágenes en el editor HTML reducido
+        allow_videos_in_editors: Permitir vídeos en el editor HTML
         auto_save_forms: Guardar automáticamente los formularios en el almacenamiento local
+        force_authorization_after_login: Forzar autorización después de iniciar sesión/registro
+        force_authorization_help_text: Texto de ayuda para la página de autorización
+        force_authorization_with_any_method: Permitir el acceso si se concede alguna de las autorizaciones (por defecto, todas son necesarias)
         intergram_auto_no_response: Un mensaje que se envía un minuto después de que la usuaria haya enviado su primer mensaje y no se haya recibido respuesta
         intergram_auto_response: Un mensaje que se envía inmediatamente después de que la usuaria envíe su primer mensaje
         intergram_chat_id: ID de chat
@@ -17,10 +20,20 @@ es:
         intergram_title_closed: Título del chat cerrado
         intergram_title_open: Título del chat abierto
         intergram_use_floating_button: Si está marcado, el chat cerrado siempre es un botón en lugar de un texto
-        proposal_custom_fields: 'Campos personalizados #%{id}'
+        proposal_custom_fields: Campos personalizados %{id}
+        proposal_private_custom_fields: Campos personalizados %{id}
+        scoped_admin_styles: Estilos personalizados %{id}
         scoped_admins: 'Grupo de administradoras acotadas #%{id}'
-        scoped_styles: 'Estilos personalizados #%{id}'
-        use_markdown_editor: Utilizar el editor Markdown en lugar del editor HTML
+        scoped_styles: Estilos personalizados %{id}
+        user_timezone: Permitir a los usuarios establecer su zona horaria en su perfil
+        validate_body_max_caps_percent: Porcentaje máximo permitido de letras mayúsculas para el cuerpo
+        validate_body_max_marks_together: Máximo número de símbolos consecutivos permitidos en el cuerpo
+        validate_body_min_length: Mínimo de caracteres requeridos para el cuerpo
+        validate_body_start_with_caps: Forzar al cuerpo a comenzar con una letra mayúscula
+        validate_title_max_caps_percent: Porcentaje máximo permitido de letras mayúsculas para el título
+        validate_title_max_marks_together: Máximo número de símbolos consecutivos permitidos en el título
+        validate_title_min_length: Mínimo de caracteres requeridos para el título
+        validate_title_start_with_caps: Forzar al título a comenzar con una letra mayúscula
       constraint:
         component_id: o específicamente en
         component_manifest: Solo en componentes de tipo
@@ -38,11 +51,31 @@ es:
         target: Abrir en
         url: URL
         visibility: Visibilidad
-      proposal:
-        proposal_custom_fields: Campos personalizados
+      organization:
+        awesome_admins_available_authorizations: Permitir a las administradoras verificar manualmente los participantes con estos verificadores
+      user:
+        user_time_zone: Zona horaria personal
   decidim:
     admin:
+      actions:
+        manage: Configurar
+      filters:
+        admin_accountability:
+          admin_role_type:
+            label: Tipo de rol
+          participatory_space_type_eq:
+            label: Tipo de espacio participativo
+          role:
+            label: Rol
+          role_type_eq:
+            label: Tipo de rol
+        label:
+          search_field_end_date: 'Hasta la fecha:'
+          search_field_start_date: 'Desde la fecha:'
+        search_placeholder:
+          user_name_or_user_email_cont: Buscar por nombre de participante, email
       menu:
+        admin_accountability: Histórico de administradoras
         decidim_awesome: Decidim Awesome
     components:
       awesome_iframe:
@@ -52,7 +85,6 @@ es:
             announcement: Anuncio
             iframe: Código iframe
             iframe_help: 'Pon tu código como html: <iframe width="100%" height="700" frameBorder="0" allowFullscreen src="..."></iframe>. El contenido se limpiará de otras etiquetas HTML. Asegúrate de usar 100% como ancho de pantalla.'
-            no_margins: Sin márgenes entre el iframe y el resto de la página
             viewport_width: Limitar el ancho máximo a la vista de la aplicación
           step:
             announcement: Anuncio
@@ -70,7 +102,7 @@ es:
             map_zoom_help: Solo aplica si se define el punto central del mapa
             menu_amendments: Mostrar enmiendas
             menu_categories: Mostrar menú de búsqueda por categorías
-            menu_hashtags: Mostrar el menú de búsqueda por Hashtag
+            menu_hashtags: Mostrar el menú de búsqueda por hashtag
             menu_meetings: Mostrar encuentros
             menu_merge_components: Combinar todos los componentes del mismo tipo en el menú
             truncate: Número máximo de caracteres para las descripciones emergentes
@@ -81,8 +113,95 @@ es:
             show_not_answered: Muestra las propuestas pendientes de contestart
             show_rejected: Muestra las propuestas rechazadas
             show_withdrawn: Muestra las propuestas retiradas
+      proposals:
+        settings:
+          global:
+            awesome_voting_manifest: Tipos de soporte
+            awesome_voting_manifest_help_html: <strong class="text-alert">Sé consciente de que cambiar esta configuración en medio de un período de votación puede producir resultados inexactos o inesperados.</strong><br>Tenga en cuenta que esta configuración solo se puede editar si el componente aún no tiene ningún soporte.
+            awesome_voting_manifest_options:
+              default: Voto simple (por defecto)
+              voting_cards: Votación con tarjetas de color
+            default_sort_order_options:
+              az: A-Z (Alfabético)
+              supported_first: Votadas por mi primero
+              supported_last: Votadas por mí últimas
+              za: Z-A (Alfabético inverso)
+            limit_pending_amendments: Permitir sólo una enmienda pendiente sobre cada propuesta.
+            sort_orders_enabled: Tipos de ordenación habilitados
+            voting_cards_box_title: Título de la cabina de votación
+            voting_cards_box_title_help: Por defecto es "Votar en esta propuesta". Use "-" para ocultarla.
+            voting_cards_instructions: Instrucciones/ayuda de soporte (ventana modal descartable)
+            voting_cards_instructions_help: Por defecto es "Por favor lee las reglas de votación cuidadosamente para entender cómo se usará tu voto por %{organization}""
+            voting_cards_show_abstain: Añadir una opción de abstención
+            voting_cards_show_modal_help: Mostrar instrucciones/ayuda modal cuando se haga clic en el soporte
+          step:
+            default_sort_order_options:
+              az: A-Z (Alfabético)
+              supported_first: Mis soportes primero
+              supported_last: Mis soportes últimos
+              za: Z-A (Alfabético inverso)
     decidim_awesome:
+      account:
+        timezone_select:
+          time_zone_helper: Utilice su zona horaria personal para mostrar las fechas en su hora local cuando haya iniciado sesión.
       admin:
+        actions: Acciones
+        admin_accountability:
+          admin_roles:
+            admin: Administradora de plataforma
+            user_manager: Administradora de participantes
+          created_at: Rol creado en
+          currently_active: Activo
+          deleted_user: Participante eliminada
+          email: Correo electrónico
+          exports:
+            button: Exportar esta búsqueda
+            export_as: Exporta como %{export_format}
+            export_format:
+              csv: CSV
+              json: JSON
+              xlsx: XLSX
+            notice: La exportación se está preparando. Recibirá un correo electrónico cuando esté listo.
+          index:
+            description: Listado aquí encontrarás todas las participantes que han tenido algún papel en la administración de un espacio participativo. Las administradoras de plataforma no aparecen en la lista.
+            global_description: Listado aquí encontrarás todos los usuarios que han tenido un papel en la administración de la plataforma. Las administradoras de espacio participativo no están listadas.
+            missing_users: 'NOTA: Esta lista podría no incluir usuarios creados/eliminados antes de %{date}. Esto se debe a que la "trazabilidad del usuario" fue introducida en Decidim v0.24 y esta instalación probablemente sea más antigua.'
+            see_global: Lista de administradoras de plataforma
+            see_spaces: Lista de administradoras de espacio participativo
+            title: Histórico de administradoras
+          last_login: Última fecha de conexión
+          missing_info: "(falta información)"
+          missing_user: Participante no está en la base de datos
+          name: Nombre
+          never_logged: Nunca ha iniciado sesión aún
+          participatory_space: Espacio participativo
+          removal_date: Rol eliminado en
+          role: Rol
+          roles:
+            admin: Administradora
+            collaborator: Colaborador/a
+            moderator: Moderadora
+            valuator: Evaluador/a
+        admin_authorizations:
+          authorization:
+            confirm_destroy: '¿Seguro de que desea destruir esta autorización? Esto podría afectar al acceso del participante a la plataforma.'
+            destroy: Eliminar
+            granted_at: Concedido a %{date}
+            metadata: '¿Contiene metadatos? %{metadata}'
+          authorization_destroyed: Autorización destruida con éxito.
+          authorization_not_destroyed: '¡No se pudo eliminar la autorización!'
+          authorization_transferred: 'Advertencia: Hubo un conflicto de verificación y la verificación ha sido transferida a %{user}'
+          conflict: Hay un conflicto con una autorización existente
+          conflict_help_html: "Debe resolver el conflicto con el participante %{user} antes de poder verificar al participante con esta autorización. \n<br><br> \nEl conflicto de verificación se produce cuando otro participante tiene los mismos datos que el participante que está intentando autorizar. \nPuede resolver este conflicto eliminando el conflicto de verificación del otro participante o utilizando datos diferentes para este participante.\n"
+          edit:
+            authorize: Autorizar a %{user} con %{name}
+            do_it_if_sure: Haga esto solo si está seguro de que el participante tiene esta autorización.
+            force_verification: Forzar verificación con los datos actuales
+            force_verification_help: La verificación ha fallado, pero puedes forzar si está seguro de que el participante tiene esta autorización.
+            force_verification_reason: 'Dar una razón para forzar la verificación:'
+            warning: 'Advertencia: Al forzar esta autorización, está forzando el estado actual de autorización del participante.'
+          user_authorized: "%{user} autorizado con éxito con %{name}"
+          user_not_authorized: "%{user} autorizado con éxito con %{name}"
         checks:
           index:
             admin_head_tags: Etiquetas Awesome incluidas en el encabezado de la aplicación de administración
@@ -101,7 +220,6 @@ es:
               Parece que esta instalación necesita migrar <strong>%{total}</strong> imágenes antiguas al nuevo sistema.<br>
               Puedes iniciar el proceso ahora y se realizará en segundo plano.
             start_image_migrations: "\U0001F449 Iniciar el proceso de migración ahora"
-            title: Análisis de compatibilidad del sistema
         config:
           caution: 'NOTA: Esta función modifica en gran medida algunos comportamientos por defecto que pueden llevar a resultados inesperados. ¡Utilícelo con precaución!'
           constraints:
@@ -130,46 +248,97 @@ es:
             error: '¡Error al eliminar la caja CSS! %{error}'
             success: Caja CSS %{key} eliminada correctamente
           form:
+            additional_proposal_sortings:
+              enable_all: Habilitar todas las opciones de ordenación adicionales
+              help: Estas opciones de ordenación son adicionales a las predeterminadas. Además, recuerda que puedes elegir el orden por defecto en los ajustes del componente de propuestas.
+              title: Personalizar las opciones de ordenación para la lista de propuestas
             edit_label: Renombrar la etiqueta
             errors:
               incorrect_css: 'El CSS de la caja #%{key} no es válido'
               incorrect_json: 'La definición JSON en la caja #%{key} no es válida'
             help:
-              allow_images_in_full_editor: Esto añadirá un botón para subir imágenes en el editor HTML completo.
-              allow_images_in_markdown_editor: Esto permitirá al editor markdown subir imágenes con "copiar & pegar" o con "arrastrar & soltar".
+              allow_images_in_editors: Esto añadirá un icono para subir imágenes en el editor HTML
               allow_images_in_proposals: Esto permitirá subir imágenes en el editor de propuestas, disponibles para cualquier usuaria
-              allow_images_in_small_editor: Esto añadirá un botón para subir imágenes en el editor HTML mínimo.
+              allow_videos_in_editors: Esto añadirá un icono para enlazar videos en el editor HTML
               auto_save_forms: Esto usará el almacenamiento local del navegador para guardar automáticamente los datos introducidos por las usuarias en las encuestas y otros formularios mientras los rellenen. Si no se ha mandado el formulario, los datos se restaurarán en la siguiente visita con el mismo navegador. Los datos se eliminarán una vez se envíe el formulario. Si las usuarias eliminan sus datos del navegador, estos tampoco se restaurarán.
               drag_and_drop_supported: Cuando se suban imágenes, se puede hacer a través del método "arrastrar & soltar". Las imágenes se subirán en el servidor y se insertarán como recursos externos (no se utiliza codificación en línea base64).
+              force_authorization_after_login: 'Si está habilitado, las usuarias serán redireccionados a la página de autorización después del inicio de sesión o registro si algunas de las autorizaciones especificadas no son concedidas. Esto es útil si desea forzar a las usuarias a que se verifiquen a través de una autorización específica antes de que puedan iniciar sesión en cualquier momento (por ejemplo: para prevenir spam).'
+              force_authorization_help_text: Añade un texto personalizado para explicar por qué es necesaria la autorización. Asegúrate también de añadir un modo de contacto en caso de que las usuarias necesiten ayuda.
               intergram_about: Intergram utiliza el Telegram Messenger para gestionar un widget de chat de soporte incrustado en la parte inferior de la página.
               intergram_config: 'Invita a la <a href="https://web.telegram.org/#/im?p=@IntergramBot">@Intergram bot</a> a tu grupo o inicia un chat con ella directamente. <a href="https://github.com/idoco/intergram#embed-intergram-in-your-website-with-these-2-simple-steps">+ info</a>'
               original_editor_override: Desde la versión 0.26, es posible (sólo para administradoras) subir imágenes en los editores. Por lo tanto, las opciones de configuración para imágenes aquí sólo afecta a los editores públicos (las administradoras siempre lo tendrán activado).
               proposal_custom_fields: Crea campos personalizados en las propuestas que sólo se aplican en ciertas partes de la web pública (utilizar el editor de restricciones para ello)
               proposal_custom_fields_example: Los datos se almacenan en un objeto XML utilizando atributos HTML compatibles (dl,dt,dd elements) que reemplazan el "cuerpo" en una propuesta normal.
               proposal_custom_fields_translations: "Las etiquetas, el texto de ayuda, placeholders, y los valores predeterminados pueden utilizar las traducciones personalizadas de la aplicación.\nPara ello, en lugar de usar un texto literal, se puede usar la clave i18n (debe contener al menos un punto).\nPor ejemplo:\n- \"activemodel.attributes.proposal.title\" en lugar de \"Título\"\n- \"activemodel.attributes.proposal.address\" en lugar de \"Address\"\nO simplemente usar claves propias en combinación con otras herramientas para definir traducciones (por ejemplo, usando el módulo Term Customizer):\n- \"myapp.custom_fields.bio\" en lugar de \"Biografía\""
+              proposal_private_custom_fields: Similar a los campos públicos, pero esta información no será divulgada públicamente (sólo los administradores tendrán acceso a ella).
+              proposal_private_custom_fields_translations: |
+                Los campos personalizados privados se muestran en un cuadro distinto con este texto de información:
+                %{warning}
+                Este texto se puede personalizar con una traducción personalizada usando la clave:
+                %{key}
+              scoped_admin_styles: Ten en cuenta que ocultar las cosas aquí puede dejar el administrador inutilizable. Por favor actúa con precaución.
+              scoped_admin_styles_variables: 'Puedes utilizar las siguientes variables CSS para los colores personalizados de la organización:'
+              scoped_admin_styles_warning: "<strong>Atención</strong>: Aquí se puede añadir CSS personalizado que solo aplica en este administrador."
               scoped_admins: Promueve usuarias normales a administradoras con acceso limitado a ciertas partes de la web pública (utilizar el editor de restricciones para eso). Tener en cuenta que las usuarias que ya tienen permisos regulares de administración serán ignorados.
               scoped_styles: Crea CSS personalizados que solo se apliquen en ciertas partes de la web pública (para ello, utiliza el editor de restricciones)
               scoped_styles_variables: 'Puedes utilizar las siguientes variables CSS para los colores personalizados de la organización:'
-              use_markdown_editor: Esto sustituirá al editor HTML (Quill), utilice un editor de Markdown en su lugar. El texto se mostrará como HTML en las páginas públicas (en la base de datos, el texto se almacenará como markdown)
+              user_timezone: Esto añadirá un selector en el perfil de usuario para establecer la zona horaria. Esto se utilizará para mostrar fechas y horas en la hora local del usuario.
+              validate_body_max_caps_percent: Cero no permitirá ninguna letra mayúscula, 100 forzará a escribir todo en mayúsculas
+              validate_body_max_marks_together: 'Limitar el número de símbolos de preguntas y exclamaciones que se pueden escribir juntos. Es decir, si es 2, entonces ''!!!'' no estará permitido en el texto'
+              validate_body_min_length: Este número puede ser cero, lo que permite que este campo no sea obligatorio
+              validate_title_max_caps_percent: Cero no permitirá ninguna letra mayúscula, 100 forzará a escribir todo en mayúsculas
+              validate_title_max_marks_together: 'Limitar el número de símbolos de preguntas y exclamaciones que se pueden escribir juntos. Es decir, si es 2, entonces ''!!!'' no estará permitido en el texto'
+              validate_title_min_length: El título siempre es obligatorio y este número no puede ser cero
+              verifications_html: |
+                Aquí puedes realizar algunos ajustes en el proceso de verificación.<br>
+                <b>NOTA:</b> Ten en cuenta que cambiar estos ajustes puede impedir que algunas usuarias accedan a la plataforma. ¡Utilízalo con precaución!<br><br>
+                Ten en cuenta también, que estos ajustes se aplican a todas las usuarias. Las administradoras siempre tendrán acceso al tablero de administración.
+            validators:
+              body: Validaciones de entrada de usuario para el campo "cuerpo"
+              title: Validaciones de entrada de usuario para el campo "título"
           form_proposal_custom_fields:
+            delete: Eliminar
             new: Añadir una nueva caja de "campos personalizados"
             remove: Eliminar esta caja de "campos personalizados"
             sure_to_remove: '¿Estás segura de que quieres eliminar esta caja de campos personalizados?'
+          form_proposal_private_custom_fields:
+            delete: Eliminar
+            new: Añadir una nueva caja de "campos personalizados"
+            remove: Eliminar esta caja de "campos personalizados"
+            sure_to_remove: '¿Seguro de que quieres eliminar esta caja de campos personalizados?'
+          form_scoped_admin_styles:
+            delete: Eliminar
+            new: Añadir un nuevo cuadro CSS
+            remove: Eliminar esta caja CSS
+            sure_to_remove: '¿Estás segura de que quieres eliminar esta caja CSS?'
           form_scoped_admins:
+            delete: Eliminar
             new: Añadir un nuevo grupo de "Administradoras acotadas"
             remove: Eliminar este grupo de "Administradoras acotadas"
             sure_to_remove: '¿Estás segura de que quieres eliminar este grupo de "administradoras acotadas"?'
           form_scoped_styles:
+            delete: Eliminar
             new: Añadir una nueva caja CSS
             remove: Eliminar esta caja CSS
             sure_to_remove: '¿Estás segura de que quieres eliminar esta caja CSS?'
           none: "⛔ ¡Nunca! - Desactiva cualquier otra restricción"
           process_groups: Grupo de procesos
-          rich_text_editor_in_public_views: 'NOTA: "Editor de texto enriquecido para participantes" está habilitado, esta opción no se aplicará. Utiliza las modificaciones del editor general para añadir imágenes a las propuestas.'
           show:
             title: Ajustes para %{setting}
             update: Actualizar la configuración
           system: En todas partes excepto en espacios participativos
+          title:
+            admins: Administradoras acotadas
+            editors: Modificaciones a los editores
+            livechat: Chat en vivo
+            proposal_custom_fields: 'Campos personalizados de propuestas: campos públicos'
+            proposal_private_custom_fields: 'Campos personalizados de propuestas: Campos privados'
+            proposals: Modificaciones a las propuestas
+            scoped_admin_styles: 'Estilos personalizados: Panel de administración'
+            scoped_styles: 'Estilos personalizados: Interficie pública'
+            styles: Estilos personalizados
+            surveys: Encuestas y formularios
+            verifications: Verificaciones / Hacks de autorización
           update:
             error: '¡Error actualizando la configuración! %{error}'
             success: Configuración actualizada correctamente
@@ -229,17 +398,52 @@ es:
           update:
             error: '¡Error al actualizar la redirección! %{error}'
             success: Redirección actualizada correctamente
+        maintenance:
+          private_data:
+            component: Espacio / Componente
+            confirm_delete: '¿Está seguro que desea eliminar todos los datos privados de este recurso? Esta acción no se puede deshacer.'
+            delete: Eliminar todo
+            destroying_private_data: Los datos privados para %{title} serán destruidos en breve. Por favor, compruébalo de nuevo en unos minutos.
+            done: Hecho
+            help_html: |
+              Esta herramienta permite eliminar todos los datos privados de un determinado espacio participativo o componente. Esta acción es irreverible y eliminará todos los datos privados de la base de datos.
+              <br><br>
+              <strong>¿Qué se considera información privada?</strong>
+              <br>
+              Los datos privados son cualquier información que no está disponible públicamente y sólo es accesible a los administradores. Esto, en este momento, incluye información privada de los campos personalizados.
+              <br><br>
+              <strong>¿Qué ocurre cuando elimino datos privados?</strong>
+              <br>
+              Al borrar datos privados, toda la información privada del espacio o componente participativo seleccionado será eliminada permanentemente de la base de datos. Un registro de esta acción se almacenará en el sistema para fines de auditoría (pero no los datos en si).
+              <br><br>
+              <strong>¿Qué pasa con los datos públicos?</strong>
+              <br>
+              datos públicos no se verán afectados por esta acción. Sólo los datos privados serán eliminados.
+              <br><br>
+              <strong>¿Hay un tiempo mínimo para esperar antes de eliminar datos privados?</strong>
+              <br>
+              Sí, no puede eliminar datos privados si la última actualización fue menor que la %{time_ago} . Puede cambiar esta configuración en un archivo inicializador.
+            items_count: Total afectados
+            last_date: Última actualización
+            no_data: No se han encontrado datos privados anteriores a %{time_ago}
+            not_destroyable: Este recurso no puede ser destruido todavía
+            removing: Eliminando...
+            time_ago: "Hace %{time}"
         menu:
           admins: Administradoras acotadas
-          checks: Compatibilidad del sistema
           custom_redirects: Redirecciones personalizadas
           editors: Modificaciones a los editores
           livechat: Chat en vivo
+          maintenance:
+            checks: Compatibilidad del sistema
+            maintenance: Mantenimiento
+            private_data: Datos privados
           menu_hacks: Ajustes en el menú
           proposal_custom_fields: Campos personalizados para propuestas
           proposals: Modificaciones a las propuestas
           styles: Estilos personalizados
           surveys: Encuestas y formularios
+          verifications: Verificaciones
         menu_hacks:
           create:
             error: 'Error al crear nuevo ítem de menú: %{error}'
@@ -260,13 +464,17 @@ es:
               hidden: Siempre oculto
               logged: Solo visible para usuarias logeadas
               non_logged: Solo visible para usuarias no logeadas
+              verified_user: Sólo visible para usuarios con una autorización válida
           index:
             confirm_destroy: '¿Estás segura que quieres eliminar este elemento?'
             edit: Editar
+            home_content_block_menu:
+              title: Bloque de menú global en la home
+            menu:
+              title: Menú principal
             new: Crear nuevo ítem
             remove: Eliminar adición
             remove_hack: Eliminar personalización
-            title: Menú principal
           new:
             save: Guardar
             title: Nuevo ítem de menú
@@ -274,6 +482,41 @@ es:
             error: 'Error al actualizar el ítem de menú: %{error}'
             success: Ítem de menú actualizado correctamente
           url_exists: Esta URL ya ha sido configurada en otro ítem de menú, por favor edítalo en lugar de crear uno nuevo.
+        officializations:
+          authorizations: Autorizaciones
+          verification_modal:
+            authorizations_for: Autorizaciones para %{user}
+            close: Cerrar
+        proposal_custom_fields:
+          menu:
+            title: Campos públicos
+          private_body: Cuerpo privado
+          private_data_last_remove: Estos datos fueron destruidos hace %{time_ago}.
+          private_data_last_update: Estos datos fueron actualizados hace %{time_ago}.
+          proposal_private_custom_fields: Campos privados
+          remove_private_data: "👉 Es posible que quieras eliminarlo"
+        scoped_admin_styles:
+          menu:
+            title: Panel admin
+        scoped_styles:
+          menu:
+            title: Interfaz pública
+      admin_log:
+        component:
+          destroy_private_data: "%{user_name} ha destruido %{count} elementos de datos privados para %{resource_name} en %{space_name}"
+        user:
+          admin_creates_authorization: "%{user_name} verificó %{resource_name} con %{handler_name}"
+          admin_destroys_authorization: "%{user_name} destruyó la verificación %{handler_name} en %{resource_name}"
+          admin_forces_authorization: "%{user_name} forzó la verificación %{handler_name} en %{resource_name}. Razón: %{reason}"
+      amendments:
+        modal:
+          amendment_exists: Ya existe una enmienda
+          current_amendment_html: <p>Puedes <a href="%{amendment_link}">acceder a la enmienda actual aquí</a>.</p>
+          dismiss: De acuerdo
+          explanation_html: |
+            <p>Actualmente, hay otra enmienda que se está evaluando para esta propuesta. Para crear una nueva, debes esperar hasta que la actual sea aceptada o rechazada.</p>
+            <p>También puedes contactar con el autor de esta propuesta en <a href="%{proposal_link}">dejando un comentario</a> e intentar acelerar la resolución de la enmienda actual.</p>
+        pending_limit_reached: Lo sentimos, solo puede haber una enmienda pendiente a la vez. Por favor, espere hasta que se acepte o rechace "%{emendation}".
       config:
         intergram:
           auto_no_response: Parece que no hay nadie disponible para responder en este momento. Por favor, indícanos cómo te podemos contactar y nos comunicaremos contigo lo antes posible.
@@ -302,7 +545,7 @@ es:
           text_settings: Ajustes del texto
           title: Título
           truncate: Número máximo de caracteres para las descripciones emergentes
-      credits: Decidim Awesome %{version} · Made with ♥ by Platoniq
+      credits: Decidim Awesome %{version} · Mantenida con ♥ por %{company}
       custom_fields:
         errors:
           invalid_fields: No se ha podido analizar el contenido pero se ha asignado al campo '%{field}'
@@ -319,19 +562,85 @@ es:
             (por ejemplo al final de <code>config/initializers/decidim. b</code>) añadir las siguientes líneas:<br>
             <br>
             <pre># Configuración de Api
-            Decidim::Api::Schema. ax_complexity = 5000
-            Decidim::Api::Schema.max_depth = 50</pre>
+            Rails.application.config.to_prepare do
+              Decidim::Api::Schema. ax_complexity = 5000
+              Decidim::Api::Schema.max_depth = 50
+            end</pre>
           error:
             unavailable: El mapa no está disponible. Por favor, configure la geocodificación para habilitar este componente.
           show:
             view_meeting: Ver encuentro
             view_proposal: Ver propuesta
+      proposal_private_custom_fields_disclosure: Esta información no será publicada
+      required_authorizations:
+        index:
+          cancel: Haré esto en otro momento, %{link}.
+          granted_title: Verificaciones concedidas
+          logout: déjame cerrar la sesión
+          missing_title: No verificada aún
+          resume_title: Verificaciones pendientes
+          resume_with_method: Reanudar la verificación con %{name}
+          title: Verifica tu identidad
+          verify_with_all_these_options: 'Por favor, verifícate con todos estos métodos antes de poder acceder a la plataforma:'
+          verify_with_any_of_these_options: 'Por favor, verifícate por lo menos con uno de estos métodos antes de poder acceder a la plataforma:'
+          verify_with_method: Verificar con %{name}
+      session:
+        authorization_is_required: Para participar en esta plataforma, necesitas autorizar tu cuenta con una autorización válida (%{authorizations}).
+      system:
+        organizations:
+          admin_allowed_authoritzations_help_html: |
+            Las administradoras podrán verificar manualmente a los participantes con estos verificadores.
+            <br>Utilice esta función con precaución, ya que puede dar lugar a problemas de seguridad.
+          awesome_tweaks: Configuraciones para Decidim Awesome
+      validators:
+        too_much_caps: Contiene demasiadas letras mayúsculas (más del %{percent}% del texto)
+      voting:
+        voting_cards:
+          abstained: "✔️ Abstenido"
+          change_vote: Cambiar mi voto
+          default_box_title: Votar esta propuesta
+          default_instructions_html: "<p>Por defecto es \"Por favor lee las reglas de votación cuidadosamente para entender cómo se usará tu voto por %{organization}\"\"</p>"
+          modal:
+            cancel: Cancelar
+            message: Tu voto se considerará final el %{date}. Puedes cambiarlo hasta entonces
+            proceed: Proceder
+            skip: Marca aquí para omitir esta ventana en el futuro
+          vote_button: Clica para votar
+          voted: Votado
+          voting_for: Mi voto sobre "%{proposal}" es "%{type}"
+          weights:
+            weight_0: Abstenerse
+            weight_0_short: 'Ab:'
+            weight_1: Rojo
+            weight_1_short: 'R:'
+            weight_2: Amarillo
+            weight_2_short: 'A:'
+            weight_3: Verde
+            weight_3_short: 'V:'
+    meetings:
+      meetings_map:
+        view_meeting: Ver encuentro
+    proposals:
+      admin:
+        exports:
+          awesome_private_proposals: Propuestas con datos privados
+      proposals:
+        orders:
+          az: A-Z (Alfabético)
+          supported_first: Mis soportes primero
+          supported_last: Mis soportes últimos
+          za: Z-A (Alfabético inverso)
+        proposal:
+          view_proposal: Ver propuesta
   layouts:
     decidim:
-      admin:
-        decidim_awesome:
-          title: Modificaciones a Decidim
       decidim_awesome:
+        admin:
+          maintenance:
+            title: 'Herramientas de mantenimiento: %{title}'
+            titles:
+              checks: Análisis de compatibilidad del sistema
+              private_data: Limpieza de datos privados
         awesome_config:
           amendments: Enmiendas
           autosaved_error: El almacenamiento local no es compatible con tu navegador, el formulario no se podrá guardar automáticamente.