decidim-conferences 0.17.0 → 0.18.1

Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
@@ -552,6 +552,7 @@ eu:
552
552
  take_part: Parte hartu
553
553
  conferences:
554
554
  conference:
555
+ more_info: Informazio gehiago
555
556
  take_part: Parte hartu
556
557
  index:
557
558
  promoted_conferences: Sustatutako hitzaldiak
@@ -552,6 +552,7 @@ fi-pl:
552
552
  take_part: Osallistu
553
553
  conferences:
554
554
  conference:
555
+ more_info: Lisätietoja
555
556
  take_part: Osallistu
556
557
  index:
557
558
  promoted_conferences: Korostetut konferenssit
@@ -552,6 +552,7 @@ fi:
552
552
  take_part: Osallistu
553
553
  conferences:
554
554
  conference:
555
+ more_info: Lisätietoja
555
556
  take_part: Osallistu
556
557
  index:
557
558
  promoted_conferences: Korostetut konferenssit
@@ -2,23 +2,23 @@ fr:
2
2
  activemodel:
3
3
  attributes:
4
4
  conference:
5
- assemblies_ids: Assemblées connexes
6
- banner_image: Image de bannière
7
- consultations_ids: Consultations connexes
8
- copy_categories: Copier des catégories
9
- copy_components: Copier des composants
10
- copy_features: Fonctions de copie
11
- decidim_scope_id: Portée
12
- description: La description
5
+ assemblies_ids: Assemblées associées
6
+ banner_image: Image d'en-tête
7
+ consultations_ids: Votations associées
8
+ copy_categories: Copier les catégories
9
+ copy_components: Copier les fonctionnalités
10
+ copy_features: Copier les fonctionnalités
11
+ decidim_scope_id: Périmètre
12
+ description: Description
13
13
  hashtag: Hashtag
14
- hero_image: Image de la maison
15
- participatory_processes_ids: Processus participatifs associés
16
- promoted: Promu
14
+ hero_image: Image de la page d'accueil
15
+ participatory_processes_ids: Concertations associées
16
+ promoted: Mise en avant
17
17
  published_at: Publié à
18
- scope_id: Portée
19
- scopes_enabled: Scopes activés
18
+ scope_id: Périmètre
19
+ scopes_enabled: Périmètres d'application activés
20
20
  short_description: Brève description
21
- show_statistics: Montrez les statistiques
21
+ show_statistics: Montrer les statistiques
22
22
  slogan: Slogan
23
23
  slug: Slug URL
24
24
  title: Titre
@@ -26,7 +26,7 @@ fr:
26
26
  full_name: Nom complet
27
27
  conference_user_role:
28
28
  email: Email
29
- name: prénom
29
+ name: Nom
30
30
  role: Rôle
31
31
  errors:
32
32
  models:
@@ -44,7 +44,7 @@ fr:
44
44
  other: Conférenciers
45
45
  decidim/conference_user_role:
46
46
  one: Rôle d'utilisateur de la conférence
47
- other: Rôle d'utilisateur de la conférence
47
+ other: Rôles d'utilisateur de la conférence
48
48
  decidim:
49
49
  admin:
50
50
  actions:
@@ -53,26 +53,26 @@ fr:
53
53
  send_diplomas: Envoyer des certificats de présence
54
54
  conference_copies:
55
55
  new:
56
- copy: Copie
56
+ copy: Copier
57
57
  select: Sélectionnez les données que vous souhaitez dupliquer
58
- title: Conférence en double
58
+ title: Dupliquer la conférence
59
59
  conference_publications:
60
60
  create:
61
61
  error: Une erreur s'est produite lors de la publication de cette conférence.
62
62
  success: Conférence publiée avec succès.
63
63
  destroy:
64
64
  error: Une erreur s'est produite lors de la publication de cette conférence.
65
- success: Conférence inédite avec succès.
65
+ success: Conférence dépubliée avec succès.
66
66
  conference_registration:
67
67
  confirm:
68
68
  error: Une erreur s'est produite lors de la confirmation de cette inscription à la conférence.
69
69
  success: Inscription à la conférence confirmée avec succès.
70
70
  conference_speakers:
71
71
  create:
72
- error: Une erreur s'est produite lors de l'ajout d'un haut-parleur pour cette conférence.
72
+ error: Une erreur s'est produite lors de l'ajout d'un conférencier pour cette conférence.
73
73
  success: Conférencier créé avec succès pour cette conférence.
74
74
  destroy:
75
- success: Haut-parleur supprimé avec succès pour cette conférence.
75
+ success: Conférencier supprimé avec succès pour cette conférence.
76
76
  edit:
77
77
  title: Mettre à jour le conférencier.
78
78
  update: Mettre à jour
@@ -82,25 +82,25 @@ fr:
82
82
  create: Créer
83
83
  title: Nouveau conférencier
84
84
  update:
85
- error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du haut-parleur pour cette conférence.
86
- success: Président mis à jour avec succès pour cette conférence.
85
+ error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du conférencier pour cette conférence.
86
+ success: Conférencier mis à jour avec succès pour cette conférence.
87
87
  conference_user_roles:
88
88
  create:
89
- error: Une erreur s'est produite lors de l'ajout d'un utilisateur pour cette conférence.
90
- success: Utilisateur ajouté avec succès à cette conférence.
89
+ error: Une erreur s'est produite lors de l'ajout d'un administrateur pour cette conférence.
90
+ success: Administrateur ajouté avec succès à cette conférence.
91
91
  destroy:
92
- success: Utilisateur supprimé de cette conférence.
92
+ success: Administrateur supprimé de cette conférence.
93
93
  edit:
94
- title: Mettre à jour l'utilisateur de la conférence.
94
+ title: Mettre à jour l'administrateur de la conférence.
95
95
  update: Mettre à jour
96
96
  index:
97
- conference_admins_title: utilisateurs de la conférence
97
+ conference_admins_title: administrateurs de la conférence
98
98
  new:
99
99
  create: Créer
100
- title: Nouvel utilisateur de conférence
100
+ title: Nouvel administrateur de conférence.
101
101
  update:
102
- error: Il y avait une erreur mise à jour d'un utilisateur pour cette conférence.
103
- success: Utilisateur mis à jour avec succès pour cette conférence.
102
+ error: Il y avait une erreur mise à jour d'un administrateur pour cette conférence.
103
+ success: Administrateur mis à jour avec succès pour cette conférence.
104
104
  conferences:
105
105
  create:
106
106
  error: Une erreur s'est produite lors de la création d'une nouvelle conférence.
@@ -127,11 +127,11 @@ fr:
127
127
  media_links:
128
128
  create:
129
129
  error: Une erreur s'est produite lors de la création d'un nouveau lien multimédia.
130
- success: Media Link créé avec succès.
130
+ success: Lien média créé avec succès.
131
131
  destroy:
132
- success: Media Link supprimé avec succès.
132
+ success: Lien média supprimé avec succès.
133
133
  edit:
134
- title: Mettre à jour le lien avec le média.
134
+ title: Mettre à jour le lien média.
135
135
  update: Mettre à jour
136
136
  index:
137
137
  media_links_title: Liens médias
@@ -140,52 +140,52 @@ fr:
140
140
  title: Lien média
141
141
  update:
142
142
  error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de ce lien multimédia.
143
- success: Media Link mis à jour avec succès.
143
+ success: Lien média mis à jour avec succès.
144
144
  menu:
145
145
  conferences: Conférences
146
146
  conferences_submenu:
147
147
  attachment_collections: Dossiers
148
- attachment_files: Des dossiers
148
+ attachment_files: Fichiers
149
149
  attachments: Pièces jointes
150
150
  categories: Catégories
151
151
  components: Composants
152
152
  conference_admins: Administrateurs de conférence
153
- conference_invites: Invite
154
- conference_speakers: Haut-parleurs
153
+ conference_invites: Invitations
154
+ conference_speakers: Conférenciers
155
155
  diploma: Certificat de participation
156
156
  info: Info
157
157
  media_links: Liens médias
158
158
  moderations: Modération
159
- partners: Les partenaires
159
+ partners: Partenaires
160
160
  registration_types: Types d'inscription
161
161
  registrations: Inscriptions
162
- user_registrations: Inscriptions d'utilisateurs
162
+ user_registrations: Utilisateurs inscrits
163
163
  models:
164
164
  conference:
165
165
  fields:
166
166
  created_at: Créé à
167
- promoted: Promu
167
+ promoted: Mise en avant
168
168
  published: Publié
169
169
  title: Titre
170
170
  conference_speaker:
171
171
  fields:
172
- affiliation: Affiliation
172
+ affiliation: Organisme
173
173
  full_name: Nom complet
174
- position: Position
174
+ position: Profession
175
175
  name: Conférencier
176
176
  conference_user_role:
177
177
  fields:
178
178
  email: Email
179
- name: prénom
179
+ name: Nom
180
180
  role: Rôle
181
- name: Utilisateur de la conférence
181
+ name: Administrateur de la conférence
182
182
  roles:
183
183
  admin: Administrateur
184
184
  collaborator: Collaborateur
185
185
  moderator: Modérateur
186
186
  media_link:
187
187
  fields:
188
- date: Rendez-vous amoureux
188
+ date: Date
189
189
  link: Lien
190
190
  title: Titre
191
191
  name: Lien média
@@ -193,7 +193,7 @@ fr:
193
193
  fields:
194
194
  link: Lien
195
195
  logo: Logo
196
- name: prénom
196
+ name: Nom
197
197
  partner_type: Type
198
198
  name: Partenaire
199
199
  types:
@@ -201,11 +201,11 @@ fr:
201
201
  main_promotor: Promoteur principal
202
202
  registration_type:
203
203
  fields:
204
- conference_meetings: Réunions de la conférence
204
+ conference_meetings: Rencontres de la conférence
205
205
  price: Prix
206
206
  registrations_count: Nombre d'inscriptions
207
207
  title: Titre
208
- weight: Poids
208
+ weight: Rang d'affichage
209
209
  name: Type d'inscription
210
210
  partners:
211
211
  create:
@@ -283,7 +283,7 @@ fr:
283
283
  title: Programme
284
284
  conference_speakers:
285
285
  index:
286
- title: Haut-parleurs
286
+ title: Conférenciers
287
287
  conferences:
288
288
  admin:
289
289
  conference_copies:
@@ -326,9 +326,9 @@ fr:
326
326
  search: Chercher
327
327
  conferences:
328
328
  form:
329
- available_slots_help: Laissez-le à 0 si vous avez un nombre illimité d'emplacements disponibles.
329
+ available_slots_help: Laissez à 0 si vous avez un nombre illimité de places disponibles.
330
330
  registrations_count:
331
- one: Il y a eu 1 enregistrement.
331
+ one: Il y a eu une inscription.
332
332
  other: Il y a eu %{count} inscriptions.
333
333
  slug_help: 'Les slugs d''URL sont utilisés pour générer les URL qui pointent vers cette conférence. N''accepte que les lettres, les chiffres et les tirets et doit commencer par une lettre. Exemple: %{url}'
334
334
  diplomas:
@@ -342,10 +342,10 @@ fr:
342
342
  registration: Inscription pour '%{conference_title}'
343
343
  partners:
344
344
  index:
345
- title: Les partenaires
345
+ title: Partenaires
346
346
  registration_types:
347
347
  form:
348
- select_conference_meetings: Sélectionner des réunions de conférence
348
+ select_conference_meetings: Sélectionner des rencontres
349
349
  index:
350
350
  title: Types d'inscription
351
351
  send_conference_diploma_mailer:
@@ -364,17 +364,17 @@ fr:
364
364
  confirm: Confirmer
365
365
  show:
366
366
  free: Libre
367
- going: Aller
368
- no_slots_available: Aucun emplacement disponible
369
- registration: enregistrement
367
+ going: Participe
368
+ no_slots_available: Il ne reste plus de place
369
+ registration: Inscription
370
370
  conference_program:
371
371
  program_meeting:
372
372
  content: Contenu
373
- location: Emplacement
374
- speakers: Haut-parleurs
373
+ location: Lieu
374
+ speakers: Conférenciers
375
375
  streaming: Diffusion
376
376
  show:
377
- day: journée
377
+ day: Jour
378
378
  program: Programme
379
379
  conference_registration_mailer:
380
380
  confirmation:
@@ -408,26 +408,26 @@ fr:
408
408
  go_to_twitter: Aller sur Twitter
409
409
  conference_speakers:
410
410
  index:
411
- speakers: Haut-parleurs
411
+ speakers: Conférenciers
412
412
  conferences:
413
413
  partners:
414
- collaborators: Les partenaires
415
- main_promotors: Les organisateurs
414
+ collaborators: Partenaires
415
+ main_promotors: Organisateurs
416
416
  show:
417
417
  login_as: Vous êtes connecté en tant que %{name} <%{email}>
418
- make_conference_registration: 'Faites votre inscription à la conférence:'
419
- register: registre
418
+ make_conference_registration: 'Inscrivez-vous à la conférence:'
419
+ register: S'inscrire
420
420
  content_blocks:
421
421
  highlighted_conferences:
422
- name: Des conférences surlignées
422
+ name: Conférences mises en avant
423
423
  index:
424
424
  title: Conférences
425
425
  mailer:
426
426
  conference_registration_mailer:
427
427
  confirmation:
428
- subject: L'enregistrement de votre conférence a été confirmé
428
+ subject: Votre inscription à la conférence a été confirmée
429
429
  pending_validation:
430
- subject: L'inscription de votre conférence est en attente de confirmation
430
+ subject: Votre inscription à la conférence est en attente de confirmation
431
431
  invite_join_conference_mailer:
432
432
  invite:
433
433
  subject: Invitation à participer à une conférence
@@ -438,7 +438,7 @@ fr:
438
438
  conference_invite:
439
439
  fields:
440
440
  email: Email
441
- name: prénom
441
+ name: Nom
442
442
  registration_type: Type d'inscription
443
443
  sent_at: Envoyé à
444
444
  status: Statut
@@ -449,12 +449,12 @@ fr:
449
449
  conference_registration:
450
450
  fields:
451
451
  email: Email
452
- name: prénom
452
+ name: Nom
453
453
  registration_type: Type d'inscription
454
454
  state: Etat
455
455
  states:
456
456
  confirmed: Confirmé
457
- pending: en attendant
457
+ pending: En attente
458
458
  pages:
459
459
  home:
460
460
  highlighted_conferences:
@@ -462,7 +462,7 @@ fr:
462
462
  see_all_conferences: Voir toutes les conférences
463
463
  photo:
464
464
  show:
465
- close_modal: Fermer modal
465
+ close_modal: Fermer la fenêtre
466
466
  photo: Photo
467
467
  photos_list:
468
468
  show:
@@ -471,12 +471,12 @@ fr:
471
471
  index:
472
472
  choose_an_option: 'Choisissez votre option d''inscription:'
473
473
  login_as: Vous êtes connecté en tant que %{name} <%{email}>
474
- register: registre
474
+ register: S'inscrire
475
475
  title: Types d'inscription
476
476
  shared:
477
477
  conference_user_login:
478
478
  already_account: Avez-vous déjà un compte dans decidim?
479
- new_user: Nouvel utilisateur?
479
+ new_user: Nouvel utilisateur ?
480
480
  sign_in: Connectez-vous pour vous inscrire à la conférence
481
481
  sign_up: Créez un compte dans decidim pour vous inscrire à la conférence
482
482
  show:
@@ -484,22 +484,22 @@ fr:
484
484
  introduction: introduction
485
485
  objectives: Objectifs
486
486
  related_assemblies: Assemblées connexes
487
- related_consultations: Consultations connexes
488
- related_participatory_processes: Processus participatifs associés
487
+ related_consultations: Votations connexes
488
+ related_participatory_processes: Concertations associées
489
489
  statistics:
490
490
  answers_count: Réponses
491
- comments_count: commentaires
491
+ comments_count: Commentaires
492
492
  conference_count: Conférences
493
- debates_count: Des débats
494
- endorsements_count: Avenants
493
+ debates_count: Débats
494
+ endorsements_count: Soutiens
495
495
  headline: Activité
496
- meetings_count: Réunions
496
+ meetings_count: Rencontres
497
497
  orders_count: Votes
498
498
  pages_count: Pages
499
- posts_count: Des postes
499
+ posts_count: Articles
500
500
  projects_count: Projets
501
- proposals_count: Les propositions
502
- results_count: Résultats
501
+ proposals_count: Propositions
502
+ results_count: Réalisations
503
503
  surveys_count: Enquêtes
504
504
  users_count: Participants
505
505
  votes_count: Votes
@@ -510,17 +510,17 @@ fr:
510
510
  conference_registration_validation_pending:
511
511
  notification_title: Votre inscription à la conférence <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> est en attente de confirmation.
512
512
  conference_registrations_over_percentage:
513
- email_intro: Les créneaux occupés par la conférence "%{resource_title}" sont supérieurs à %{percentage}%.
513
+ email_intro: Les places réservées pour la conférence "%{resource_title}" dépassent %{percentage}%.
514
514
  email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous êtes administrateur de l'espace participatif de la conférence.
515
- email_subject: Les créneaux occupés par la conférence "%{resource_title}" sont supérieurs à %{percentage}%
516
- notification_title: Les créneaux occupés par la conférence <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> sont supérieurs à %{percentage}%.
515
+ email_subject: Les places réservées pour la conférence "%{resource_title}" dépassent %{percentage}%
516
+ notification_title: Les places réservées pour la conférence <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> dépassent %{percentage}%.
517
517
  conference_updated:
518
518
  email_intro: 'La conférence "%{resource_title}" a été mise à jour. Vous pouvez lire la nouvelle version depuis sa page:'
519
519
  email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous suivez la conférence "%{resource_title}". Vous pouvez le retirer du lien précédent.
520
520
  email_subject: La conférence "%{resource_title}" a été mise à jour
521
521
  notification_title: La conférence <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> été mise à jour.
522
522
  registrations_enabled:
523
- email_intro: 'La conférence "%{resource_title}" a permis les enregistrements. Vous pouvez vous inscrire sur sa page:'
523
+ email_intro: 'La conférence "%{resource_title}" a autorisé les inscriptions. Vous pouvez vous inscrire sur sa page:'
524
524
  email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous suivez la conférence "%{resource_title}". Vous pouvez le retirer du lien précédent.
525
525
  email_subject: La conférence "%{resource_title}" a permis les enregistrements.
526
526
  notification_title: La conférence <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a permis les enregistrements.
@@ -546,25 +546,26 @@ fr:
546
546
  layouts:
547
547
  decidim:
548
548
  conference_hero:
549
- register: registre
549
+ register: S'inscrire
550
550
  conference_widgets:
551
551
  show:
552
- take_part: Prendre part
552
+ take_part: Participer
553
553
  conferences:
554
554
  conference:
555
- take_part: Prendre part
555
+ more_info: Plus d'informations
556
+ take_part: Participer
556
557
  index:
557
- promoted_conferences: Conférences promues
558
+ promoted_conferences: Conférences mises en avant
558
559
  order_by_conferences:
559
560
  conferences:
560
561
  one: "%{count} conférence"
561
562
  other: "%{count} conférences"
562
563
  promoted_conference:
563
564
  more_info: Plus d'informations
564
- take_part: Prendre part
565
+ take_part: Participer
565
566
  conferences_nav:
566
567
  conference_menu_item: Information
567
- conference_partners_menu_item: Les partenaires
568
- conference_speaker_menu_item: Haut-parleurs
568
+ conference_partners_menu_item: Partenaires
569
+ conference_speaker_menu_item: Conférenciers
569
570
  media: Médias
570
571
  venues: Lieux