decidim-assemblies 0.29.1 → 0.29.2

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA256:
-  metadata.gz: 66af6cbd48625e93a42a8704afd8481256d3e87b16e137cf886dfabc7040b1bc
-  data.tar.gz: 3eb9350969be1fdde4dc25492c5ff345c901c043bb7ca3e30885dca4c52f913c
+  metadata.gz: b74ba273556ca0e94a759cbd5113716342eba68ac7f4ec0b259ae563167b3fb8
+  data.tar.gz: 9e44b00be96f1fe4c7a22558cea599aff5c40a681f1d506fae075cc00ed15fa1
 SHA512:
-  metadata.gz: 4525a24c42b770c5ab806b08510ad7d0e9b5bb1fa498c95d9817118f33847c3eae2288ac9ccedbafd9fda373a43bbf1e027d2d7307735109ebef8834c2b2b7cc
-  data.tar.gz: f820702e5bb61fccac173948422c0b3ca98ec9a7ac430a895f4b8fe46887ef924a704d445147d363588be3ea1c9be1bfd51b0a8bd203ecc801ca1e06b8315ea0
+  metadata.gz: ae74d4d6e9ca6b7e1b50793ad96902846ae0cae14077cfded2e60fe85872c33c132d64c6e4a70d676fe430e3496facfaacfab77dd97fd9474dab5b19829d5ca1
+  data.tar.gz: 0fcb0bf1dcef6daec9b9f7d2c535a4733de1ca7b961ff56ced152cc68313a28e030e63e5331c0a6b51e448b6da2f0e39549308bc8baf894524fa230438038a48

data/app/controllers/decidim/assemblies/admin/assembly_landing_page_content_blocks_controller.rb

@@ -10,6 +10,8 @@ module Decidim
 
         layout "decidim/admin/assemblies"
 
+        helper_method :parent_assembly
+
         private
 
         def content_block_scope
@@ -29,6 +31,10 @@ module Decidim
         def resource_landing_page_content_block_path
           assembly_landing_page_content_block_path(scoped_resource, params[:id])
         end
+
+        def parent_assembly
+          scoped_resource.parent
+        end
       end
     end
   end

data/app/forms/decidim/assemblies/admin/assembly_form.rb

@@ -14,23 +14,23 @@ module Decidim
 
         mimic :assembly
 
-        translatable_attribute :composition, String
-        translatable_attribute :closing_date_reason, String
+        translatable_attribute :composition, Decidim::Attributes::RichText
+        translatable_attribute :closing_date_reason, Decidim::Attributes::RichText
         translatable_attribute :created_by_other, String
-        translatable_attribute :description, String
+        translatable_attribute :description, Decidim::Attributes::RichText
         translatable_attribute :developer_group, String
-        translatable_attribute :internal_organisation, String
+        translatable_attribute :internal_organisation, Decidim::Attributes::RichText
         translatable_attribute :local_area, String
         translatable_attribute :meta_scope, String
         translatable_attribute :participatory_scope, String
         translatable_attribute :participatory_structure, String
-        translatable_attribute :purpose_of_action, String
-        translatable_attribute :short_description, String
-        translatable_attribute :special_features, String
+        translatable_attribute :purpose_of_action, Decidim::Attributes::RichText
+        translatable_attribute :short_description, Decidim::Attributes::RichText
+        translatable_attribute :special_features, Decidim::Attributes::RichText
         translatable_attribute :subtitle, String
         translatable_attribute :target, String
         translatable_attribute :title, String
-        translatable_attribute :announcement, String
+        translatable_attribute :announcement, Decidim::Attributes::RichText
 
         attribute :created_by, String
         attribute :facebook_handler, String

data/app/models/decidim/assembly.rb

@@ -122,6 +122,11 @@ module Decidim
       Decidim::Assemblies::AdminLog::AssemblyPresenter
     end
 
+    # This is a overwrite for Decidim::ParticipatorySpaceResourceable.visible?
+    def visible?
+      published? && (!private_space? || (private_space? && is_transparent?))
+    end
+
     def hashtag
       attributes["hashtag"].to_s.delete("#")
     end

data/app/presenters/decidim/assemblies/assembly_presenter.rb

@@ -6,11 +6,11 @@ module Decidim
       include Decidim::TranslationsHelper
 
       def hero_image_url
-        assembly.attached_uploader(:hero_image).url(host: assembly.organization.host)
+        assembly.attached_uploader(:hero_image).url
       end
 
       def banner_image_url
-        assembly.attached_uploader(:banner_image).url(host: assembly.organization.host)
+        assembly.attached_uploader(:banner_image).url
       end
 
       def area_name

data/config/locales/ar.yml

@@ -48,7 +48,7 @@ ar:
         promoted: سلط الضوء
         published_at: نشرت في
         purpose_of_action: الغرض من العمل
-        scope_id: نطاق
+        scope_id: النطاق
         scopes_enabled: النطاقات المُفعّلَة
         short_description: وصف قصير
         slug: سبيكة العنوان الشبكي
@@ -187,7 +187,7 @@ ar:
           success: تم تحديث المشرف على هذه الجمعية بنجاح.
       filters:
         decidim_assemblies_type_id_eq:
-          label: نوع الجمعية
+          label: نوع التجمع
       menu:
         assemblies: الجمعيات
         assemblies_submenu:
@@ -199,7 +199,7 @@ ar:
           categories: الفئات
           components: المكونات
           moderations: الإعتدال
-        assemblies_types: نوع التجمّعات
+        assemblies_types: أنواع التجمّعات
       models:
         assemblies_types:
           fields:
@@ -207,6 +207,7 @@ ar:
             title: العنوان
         assembly:
           fields:
+            actions: الإجراءات
             created_at: تاريخ الإنشاء
             private: خاص
             promoted: سلط الضوء
@@ -218,7 +219,7 @@ ar:
             ceased_date: تاريخ التوقف
             designation_date: تاريخ التعيين
             full_name: الاسم
-            position: موضع
+            position: الموقع
           name: عضو
           positions:
             other: آخر
@@ -313,9 +314,9 @@ ar:
         commission: اللجنة
         consultative_advisory: استشاري / الاستشارية
         executive: تنفيذية
-        government: حكومية
+        government: الحكومية
         others: أخرى
-        participatory: تشاركية
+        participatory: التشاركية
         working_group: فريق العمل
       content_blocks:
         children_assemblies:
@@ -345,7 +346,7 @@ ar:
           member_of:
             member_of: عضو في
       show:
-        assembly_type: نوع الجمعية
+        assembly_type: نوع التجمع
         duration: المدة الزمنية
         private_space: هذه جمعية خاصة
         social_networks_title: زيارة التجمع على

data/config/locales/bn-BD.yml

@@ -0,0 +1 @@
+bn:

data/config/locales/bs-BA.yml

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+bs:
+  decidim:
+    admin:
+      actions:
+        new_assembly_type: Novi tip veća
+      assemblies_types:
+        create:
+          error: Nastao je problem pri stvaranju novog tipa veća.
+          success: Tip veća uspešno stvoren.
+        destroy:
+          success: Tip veća uspešno obrisan.
+        new:
+          title: Novi tip veća
+        update:
+          error: Nastao je problem pri ažuriranju ovog tipa veća.
+          success: Tip veća uspešno ažuriran.
+      menu:
+        assemblies_types: Tipovi veća
+      models:
+        assembly_user_role:
+          roles:
+            valuator: Procenjivač
+      titles:
+        assemblies_types: Tipovi veća
+    admin_log:
+      assembly_type:
+        create: "%{user_name} je stvorio tip veća %{resource_name}"
+        publish: "%{user_name} je objavio tip veća %{resource_name}"
+        unpublish: "%{user_name} je odustao od objavljivanja tipa veća %{resource_name}"
+        update: "%{user_name} je ažurirao tip veća %{resource_name}"
+    events:
+      assemblies:
+        create_assembly_member:
+          email_subject: Pozvani ste da postanete član veća %{resource_name}!
+      assembly:
+        role_assigned:
+          email_intro: Imenovani ste na funkciju %{role} veća %{resource_title}.
+          email_outro: Dobili ste ovo obaveštenje zbog toga što ste %{role} veća %{resource_title}.
+          email_subject: Imenovani ste na funkciju %{role} %{resource_title}.
+    log:
+      value_types:
+        assembly_type_presenter:
+          not_found: 'Ovaj tip veća nije pronađen u bazi podataka (ID: %{id})'

data/config/locales/ca.yml

@@ -153,7 +153,7 @@ ca:
           success: El membre per a aquesta assemblea s'ha eliminat correctament.
         edit:
           title: Actualitzar membre de l'assemblea
-          update: Actualitza
+          update: Actualitzar
         index:
           assembly_members_title: Membres de l'assemblea
         new:
@@ -351,10 +351,10 @@ ca:
       assembly_types:
         commission: Comissió
         consultative_advisory: Consultiva / Assessora
-        executive: Executiva
+        executive: Executiu
         government: Govern
         others: Altres
-        participatory: Participativa
+        participatory: Participatiu
         working_group: Grup de treball
       content_blocks:
         children_assemblies:

data/config/locales/cs.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ cs:
   activemodel:
     attributes:
       assemblies_type:
-        title: Název
+        title: Titul
       assembly:
         announcement: Oznámení
         area_id: Oblast
@@ -356,7 +356,7 @@ cs:
           members: Členové
       assembly_types:
         commission: Komise
-        consultative_advisory: Konzultační / poradní
+        consultative_advisory: Poradní / poradní
         executive: Výkonný
         government: Vládní
         others: Ostatní

data/config/locales/de.yml

@@ -34,7 +34,7 @@ de:
         import_attachments: Anhänge importieren
         import_categories: Kategorien importieren
         import_components: Komponenten importieren
-        included_at: Hinzugefügt am
+        included_at: Inbegriffen in
         instagram: Instagram
         internal_organisation: Interne Organisation
         is_transparent: Ist transparent
@@ -350,11 +350,11 @@ de:
           members: Mitglieder
       assembly_types:
         commission: Kommission
-        consultative_advisory: Beratende / Beratende
-        executive: Exekutive
+        consultative_advisory: Beratung / Beratung
+        executive: Executive
         government: Regierung
         others: Andere
-        participatory: Teilnehmend
+        participatory: Partizipativ
         working_group: Arbeitsgruppe
       content_blocks:
         children_assemblies:
@@ -394,7 +394,7 @@ de:
           member_of:
             member_of: Mitglied von
       show:
-        assembly_type: Montageart
+        assembly_type: Versammlungstyp
         duration: Aktiv bis
         private_space: Dies ist eine private Versammlung
         social_networks_title: Gremium besuchen unter
@@ -409,7 +409,7 @@ de:
           email_intro: Ein Administrator des Gremiums <a href="%{resource_url}">%{resource_name}</a> hat Sie als Mitglied eingeladen.
           email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie zu einem Gremium eingeladen wurden. Gehen Sie zur <a href="%{resource_url}">Gremiumsseite</a>, um mitzumachen!
           email_subject: Sie wurden als Mitglied des Gremiums %{resource_name} eingeladen!
-          notification_title: Sie wurden als Mitglied des Gremiums <a href="%{resource_path}">%{resource_name}</a> registriert. Gehen Sie zur <a href="%{resource_path}">Gremiumsseite</a>, um mitzuwirken!
+          notification_title: Sie wurden als Mitglied des Gremiums <a href="%{resource_path}">%{resource_name}</a> eingetragen. Gehen Sie zur <a href="%{resource_path}">Gremiumsseite</a>, um mitzuwirken!
       assembly:
         role_assigned:
           email_intro: Sie wurden als %{role} für die Versammlung "%{resource_title}" ausgewählt.

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -193,7 +193,7 @@ es-MX:
             'false': No cesada
             'true': Cesada
         decidim_assemblies_type_id_eq:
-          label: Tipo de asamblea
+          label: Tipo de montaje
         search_placeholder:
           full_name_or_user_name_or_user_nickname_cont: Buscar por nombre o alias
       menu:
@@ -211,7 +211,7 @@ es-MX:
           moderations: Moderaciones
           private_users: Participantes privadas
           see_assembly: Ver la asamblea
-        assemblies_types: Tipos de asamblea
+        assemblies_types: Tipo de asamblea
       models:
         assemblies_types:
           fields:
@@ -350,7 +350,7 @@ es-MX:
           members: Miembros
       assembly_types:
         commission: Comisión
-        consultative_advisory: Consultivo / Asesor
+        consultative_advisory: Consultivo / Asesoramiento
         executive: Ejecutivo
         government: Gobierno
         others: Otros
@@ -394,7 +394,7 @@ es-MX:
           member_of:
             member_of: Miembro de
       show:
-        assembly_type: Tipo de asambleas
+        assembly_type: Tipo de montaje
         duration: Duración
         private_space: Esta es una asamblea privada
         social_networks_title: Visita la asamblea en

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -193,7 +193,7 @@ es-PY:
             'false': No cesada
             'true': Cesada
         decidim_assemblies_type_id_eq:
-          label: Tipo de asamblea
+          label: Tipo de montaje
         search_placeholder:
           full_name_or_user_name_or_user_nickname_cont: Buscar por nombre o alias
       menu:
@@ -211,7 +211,7 @@ es-PY:
           moderations: Moderaciones
           private_users: Participantes privadas
           see_assembly: Ver la asamblea
-        assemblies_types: Tipos de asamblea
+        assemblies_types: Tipo de asamblea
       models:
         assemblies_types:
           fields:
@@ -350,7 +350,7 @@ es-PY:
           members: Miembros
       assembly_types:
         commission: Comisión
-        consultative_advisory: Consultivo / Asesor
+        consultative_advisory: Consultivo / Asesoramiento
         executive: Ejecutivo
         government: Gobierno
         others: Otros
@@ -394,7 +394,7 @@ es-PY:
           member_of:
             member_of: Miembro de
       show:
-        assembly_type: Tipo de asambleas
+        assembly_type: Tipo de montaje
         duration: Duración
         private_space: Esta es una asamblea privada
         social_networks_title: Visita la asamblea en

data/config/locales/es.yml

@@ -211,7 +211,7 @@ es:
           moderations: Moderaciones
           private_users: Participantes privadas
           see_assembly: Ver la asamblea
-        assemblies_types: Tipos de asamblea
+        assemblies_types: Tipo de asamblea
       models:
         assemblies_types:
           fields:
@@ -351,10 +351,10 @@ es:
       assembly_types:
         commission: Comisión
         consultative_advisory: Consultiva / Asesora
-        executive: Ejecutiva
+        executive: Ejecutivo
         government: Gobierno
         others: Otros
-        participatory: Participativa
+        participatory: Participativo
         working_group: Grupo de trabajo
       content_blocks:
         children_assemblies:
@@ -394,7 +394,7 @@ es:
           member_of:
             member_of: Miembro de
       show:
-        assembly_type: Tipo de asambleas
+        assembly_type: Tipo de asamblea
         duration: Duración
         private_space: Esta es una asamblea privada
         social_networks_title: Visita la asamblea en

data/config/locales/eu.yml

@@ -21,7 +21,7 @@ eu:
         creation_date: Sortze-data
         decidim_area_id: Arloa
         decidim_assemblies_type_id: Batzar mota
-        decidim_scope_id: Esparrua
+        decidim_scope_id: Eremua
         description: Deskribapena
         developer_group: Talde sustatzailea
         document: Dokumentua
@@ -39,7 +39,7 @@ eu:
         internal_organisation: Barneko antolaketa
         is_transparent: Gardena da
         local_area: Antolakuntza Arloa
-        meta_scope: Esparruko metadatuak
+        meta_scope: Eremuko metadatuak
         parent_id: Batzar nagusia
         participatory_processes_ids: Erlazionatutako prozesu parte-hartzaileak
         participatory_scope: Zer erabakitzen den
@@ -48,8 +48,8 @@ eu:
         promoted: Nabarmendua
         published_at: Noiz argitaratua
         purpose_of_action: Ekintzaren xedea
-        scope_id: Esparrua
-        scopes_enabled: Esparru gaituak
+        scope_id: Eremua
+        scopes_enabled: Eremu gaituak
         short_description: Deskribapen laburra
         slug: URL laburra
         special_features: Ezaugarri bereziak
@@ -68,10 +68,10 @@ eu:
         gender: Generoa
         non_user_avatar: Abatarra
         position: Posizioa
-        user_id: Erabiltzailea edo taldea
+        user_id: Parte-hartzailea edo taldea
         weight: Kokapenaren hurrenkera
       assembly_user_role:
-        email: E-maila
+        email: Helbide elektronikoa
         name: Izena
         role: Rola
     errors:
@@ -89,8 +89,8 @@ eu:
         one: Batzarkidea
         other: Batzar kideak
       decidim/assembly_user_role:
-        one: Batzarreko erabiltzaileen rola
-        other: Batzar erabiltzailearen rolak
+        one: Batzarreko parte-hartzailearen rola
+        other: Batzar parte-hartzailearen rolak
   decidim:
     admin:
       actions:
@@ -136,7 +136,7 @@ eu:
         new:
           copy: Kopiatu
           select: Hautatu bikoiztu nahi dituzun datuak
-          title: Bikoiztu batzarra
+          title: Kopiatu batzarra
       assembly_imports:
         create:
           error: Arazo bat egon da batzar hau inportatzean.
@@ -155,7 +155,7 @@ eu:
           title: Eguneratu batzarkidea
           update: Eguneratu
         index:
-          assembly_members_title: Batzarkideak
+          assembly_members_title: Batzarraen kideak
         new:
           create: Sortu
           title: Beste batzarkide bat
@@ -177,7 +177,7 @@ eu:
           success: Batzar honetatik administratzailea zuzen kendua.
         edit:
           title: Eguneratu batzarraren administratzailea
-          update: Eguneratu
+          update: Onartu
         index:
           assembly_admins_title: Batzarraren administratzaileak
         new:
@@ -215,7 +215,7 @@ eu:
       models:
         assemblies_types:
           fields:
-            created_at: Sortze-data
+            created_at: Noiz sortua
             title: Izenburua
         assembly:
           fields:
@@ -228,10 +228,10 @@ eu:
           name: Batzarra
         assembly_member:
           fields:
-            ceased_date: Sortze-data
+            ceased_date: Uzte-data
             designation_date: Izendapen-data
             full_name: Izena
-            position: Kargua
+            position: Posizioa
           name: kidea
           positions:
             other: Beste bat
@@ -254,29 +254,29 @@ eu:
         assemblies_types: Batzar motak
     admin_log:
       assembly:
-        create: "%{user_name} k %{resource_name} batzarra sortu zuen"
-        duplicate: "%{user_name} k %{resource_name} batzarra bikoiztu zuen"
-        export: "%{user_name} k %{resource_name} batzarra esportatu zuen"
-        import: "%{user_name} k %{resource_name} batzarra inportatu zuen"
-        publish: "%{user_name} k%{resource_name} batzarra argitaratu du"
-        unpublish: "%{user_name} k %{resource_name} batzarra desargitaratu du"
-        update: "%{user_name} k %{resource_name} batzarra eguneratu du"
+        create: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} batzarra sortu du"
+        duplicate: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} batzarra bikoiztu du"
+        export: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} batzarra esportatu du"
+        import: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} batzarra inportatu du"
+        publish: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} batzarra argitaratu du"
+        unpublish: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} batzarra desargitaratu du"
+        update: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} batzarra eguneratu du"
       assembly_member:
-        create: "%{user_name} k %{resource_name} kidea sortu du %{space_name} batzarrean"
-        delete: "%{user_name} k kendu du %{resource_name} kidea %{space_name} batzarretik"
-        update: "%{user_name} k %{resource_name} kidea eguneratu du %{space_name} batzarrean"
+        create: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} kidea sortu du %{space_name} batzarrean"
+        delete: "%{user_name} parte-hartzaileak kendu du %{resource_name} kidea %{space_name} batzarretik"
+        update: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} kidea eguneratu du %{space_name} batzarrean"
       assembly_setting:
-        update: "%{user_name} k batzarren konfigurazioa eguneratu du"
+        update: "%{user_name} parte-hartzaileak batzarren konfigurazioa eguneratu du"
       assembly_type:
-        create: "%{user_name} k %{resource_name} batzar mota sortu du"
-        delete: "%{user_name} k %{resource_name} batzar mota ezabatu du"
-        publish: "%{user_name} k %{resource_name} batzar mota argitaratu du"
-        unpublish: "%{user_name} k %{resource_name} batzar mota despublikatu du"
-        update: "%{user_name} k %{resource_name} batzar mota eguneratu du"
+        create: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} batzar mota sortu du"
+        delete: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} batzar mota ezabatu du"
+        publish: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} batzar mota argitaratu du"
+        unpublish: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} batzar mota despublikatu du"
+        update: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} batzar mota eguneratu du"
       assembly_user_role:
-        create: "%{user_name} k %{resource_name} gonbidatu du %{space_name} batzarrera"
-        delete: "%{user_name} k %{resource_name} parte-hartzailea %{space_name} muntaia kendu du"
-        update: "%{user_name} k %{resource_name} rola aldatu du %{space_name} batzarrerako"
+        create: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} gonbidatu du %{space_name} batzarrera"
+        delete: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} parte-hartzailea %{space_name} muntaia kendu du"
+        update: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} rola aldatu du %{space_name} batzarrerako"
     assemblies:
       admin:
         assemblies:
@@ -290,10 +290,10 @@ eu:
             metadata: Metadata
             other: Beste bat
             select_a_created_by: Hautatu egilea
-            select_an_area: Hautatu Arlo bat
+            select_an_area: Hautatu arlo bat
             select_an_assembly_type: Hautatu batzar mota bat
             select_parent_assembly: Hautatu batzar nagusia
-            slug_help_html: 'URL-ren testu laburrak batzar honetara daramaten URL-ak sortzeko erabiltzen dira. Letrak, zenbakiak eta gidoiak soilik onartzen ditu, eta letra batez hasi behar du. Adibidea: % {url}'
+            slug_help_html: 'URL-ren testu laburrak batzar honetara daramaten URL-ak sortzeko erabiltzen dira. Letrak, zenbakiak eta gidoiak soilik onartzen ditu, eta letra batez hasi behar du. Adibidea: %{url}'
             social_handlers: Soziala
             title: Informazio orokorra
             visibility: Ikusgarritasuna
@@ -302,20 +302,20 @@ eu:
             title: Editatu batzar mota
         assembly_copies:
           form:
-            slug_help_html: 'URL-ren testu laburrak batzar honetara daramaten URL-ak sortzeko erabiltzen dira. Letrak, zenbakiak eta gidoiak soilik onartzen ditu, eta letra batez hasi behar du. Adibidea: % {url}'
+            slug_help_html: 'URL-ren testu laburrak batzar honetara daramaten URL-ak sortzeko erabiltzen dira. Letrak, zenbakiak eta gidoiak soilik onartzen ditu, eta letra batez hasi behar du. Adibidea: %{url}'
         assembly_imports:
           form:
-            slug_help_html: 'URL-ren testu laburrak batzar honetara daramaten URL-ak sortzeko erabiltzen dira. Letrak, zenbakiak eta gidoiak soilik onartzen ditu, eta letra batez hasi behar du. Adibidea: % {url}'
+            slug_help_html: 'URL-ren testu laburrak batzar honetara daramaten URL-ak sortzeko erabiltzen dira. Letrak, zenbakiak eta gidoiak soilik onartzen ditu, eta letra batez hasi behar du. Adibidea: %{url}'
         assembly_members:
           form:
             existing_user: Parte-hartzailea existitzen da
             explanation: 'Jarraibideak irudirako:'
             image_guide: Ahal dela, testurik gabeko irudi bertikal bat.
-            non_user: Erabiltzailea ez
+            non_user: Ez da parte-hartzailea
             non_user_avatar_help: Pertsonen baimena lortu beharko zenuke, kide gisa argitaratu baino lehen.
             select_a_position: Hautatu posizio bat
             select_user: Hautatu parte-hartzaile bat
-            user_type: Erabiltzaile mota
+            user_type: Parte-hartzaile mota
         content_blocks:
           highlighted_assemblies:
             max_results: Erakusteko elementu gehienen kopurua
@@ -334,7 +334,7 @@ eu:
           included_at: Barne
           indefinite_duration: Zehaztu gabe
           local_area: Antolakuntza Arloa
-          meta_scope: Esparrua
+          meta_scope: Eremua
           participatory_scope: Zer erabakitzen den
           participatory_structure: Nola erabakitzen den
           target: Nork hartzen du parte?
@@ -368,7 +368,7 @@ eu:
         related_assemblies:
           name: Lotutako batzarrak
       created_by:
-        city_council: Udaletxea
+        city_council: Udala
         others: Beste batzuk
         public: Publikoa
       filter:
@@ -419,8 +419,8 @@ eu:
     help:
       participatory_spaces:
         assemblies:
-          contextual: "<p>Batzar bat erakunde bateko kideen taldea da, eta aldiro elkartzen da erakundearen eremu edo esparru zehatz bati buruzko erabakiak hartzeko.</p> <p>Batzarrak biltzen dira, batzuk pribatuak eta batzuk irekita daude. Ireki ezkero, haiekin parte har dezakete (esate baterako: gaitasuna ahalbidetzen duen tokian parte hartzera, agenda puntuak gehituz edo organo horri egindako proposamenak eta erabakiak iruzkinatuz).</p> <p>Adibideak: Batzar orokorra (urtebete betetzen du antolakuntzaren jarduera-ildo nagusiak eta organo exekutiboak boto bidez), berdintasun aholku-kontseiluak (bi hilero behin biltzen ditu genero-harremanak hobetzeko proposamenak egiteko erakundean), ebaluazio-batzorde bat (hilero biltzen dena prozesu bat kontrolatzeko) edo berme-organo bat (gertakariak, abusuak edo erabakiak hartzeko prozedurak hobetzeko proposamenak biltzen dituena) dira.</p>\n"
-          page: "<p>Batzar bat erakunde bateko kideen taldea da, eta aldiro elkartzen da erakundearen eremu edo esparru zehatz bati buruzko erabakiak hartzeko.</p> <p>Batzarrak biltzen dira, batzuk pribatuak eta batzuk irekita daude. Ireki ezkero, haiekin parte har dezakete (esate baterako: gaitasuna ahalbidetzen duen tokian parte hartzera, agenda puntuak gehituz edo organo horri egindako proposamenak eta erabakiak iruzkinatuz).</p> <p>Adibideak: Batzar orokorra (urtebete betetzen du antolakuntzaren jarduera-ildo nagusiak eta organo exekutiboak boto bidez), berdintasun aholku-kontseiluak (bi hilero behin biltzen ditu genero-harremanak hobetzeko proposamenak egiteko erakundean), ebaluazio-batzorde bat (hilero biltzen dena prozesu bat kontrolatzeko) edo berme-organo bat (gertakariak, abusuak edo erabakiak hartzeko prozedurak hobetzeko proposamenak biltzen dituena) dira.</p>\n"
+          contextual: "<p><strong>Batzarra </strong> erakunde bateko kideen talde bat da, aldian-aldian biltzen dena erakundearen arlo edo esparru jakin bati buruzko erabakiak hartzeko.</p> <p>Batzarrek bilerak egiten dituzte, batzuk pribatuak eta beste batzuk irekiak. Irekiak badira, parte hartzea posible da (adibidez: bertaratzea edukiera badago, gaiak agendara gehitzea, edo organo honek hartutako proposamenei eta erabakiei buruzko iruzkinak egitea). </p> <p>Adibideak: Batzar nagusia (urtean behin biltzen dena erakundearen ekintza-ildo nagusiak eta bere organo exekutiboak bozketa bidez definitzeko), berdintasun aholku-batzordea (bi hilabetean behin biltzen dena erakundearen genero-harremanak hobetzeko proposamenak egiteko), ebaluazio-batzordea (hilabetean behin biltzen dena prozesu baten jarraipena egiteko) edo berme-organoa (gorabeherak, gehiegikeriak edo erabakiak hartzeko prozedurak hobetzeko proposamenak biltzen dituena) batzordeen adibideak dira. </p>\n"
+          page: "<p><strong>Batzarra</strong> erakunde bateko kideen talde bat da, aldian-aldian biltzen dena erakundearen arlo edo esparru jakin bati buruzko erabakiak hartzeko.</p>\n\n<p>Batzarrek bilerak egiten dituzte, batzuk pribatuak eta beste batzuk irekiak. Irekiak badira, parte hartzea posible da (adibidez: bertaratzea edukiera badago, gaiak agendara gehitzea, edo organo honek hartutako proposamenei eta erabakiei buruzko iruzkinak egitea).</p>\n\n<p>Adibideak: Batzar nagusia (urtean behin biltzen dena erakundearen ekintza-ildo nagusiak eta bere organo exekutiboak bozketa bidez definitzeko), berdintasun aholku-batzordea (bi hilabetean behin biltzen dena erakundearen genero-harremanak hobetzeko proposamenak egiteko), ebaluazio-batzordea (hilabetean behin biltzen dena prozesu baten jarraipena egiteko) edo berme-organoa (gorabeherak, gehiegikeriak edo erabakiak hartzeko prozedurak hobetzeko proposamenak biltzen dituena) batzarren adibideak dira.</p>dira\n"
           title: Zer dira batzarrak?
     log:
       value_types:
@@ -450,11 +450,11 @@ eu:
           promoted_assemblies: Batzar nabarmenduak
         metadata:
           children_item:
-            one: "%{count} batzarra"
+            one: "%{count} batzar"
             other: "%{count} batzar"
         order_by_assemblies:
           assemblies:
-            one: "%{count} batzarrak"
-            other: "%{count} batzarrak"
+            one: "batzar %{count}"
+            other: "%{count} batzar"
       assembly_navigation:
         assembly_member_menu_item: Kideak

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -153,11 +153,11 @@ fi-pl:
           success: Jäsen poistettiin onnistuneesti ryhmästä.
         edit:
           title: Päivitä ryhmän jäsenen tietoja
-          update: Päivittää
+          update: Päivitä
         index:
           assembly_members_title: Ryhmän jäsenet
         new:
-          create: Luoda
+          create: Luo
           title: Uusi ryhmän jäsen
         update:
           error: Ryhmän jäsenen päivityksessä tapahtui virhe.
@@ -350,11 +350,11 @@ fi-pl:
           members: Jäsenet
       assembly_types:
         commission: Komissio
-        consultative_advisory: Neuvoa-antava
+        consultative_advisory: Konsultti/neuvonantaja
         executive: Johtaja
-        government: Hallitus
+        government: Hallinto
         others: Muut
-        participatory: Osallisuus
+        participatory: Osallistava
         working_group: Työryhmä
       content_blocks:
         children_assemblies: