bisu 1.0.0

checksums.yaml

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+SHA1:
+  metadata.gz: 7f4cb23115b4c94bf3388f524bcdff21ebef2f2a
+  data.tar.gz: d8357042c4d597977ceb6a6831138ed91422f11f
+SHA512:
+  metadata.gz: c6e844bba80f1e2e38ecbd71b4f2d605e04ac863c751901c01954d7f58cac6fecfc6d87db4f6ad211eb0a221e2dea13372fba4d969227af2002776c02d39a27e
+  data.tar.gz: c1079b0db9e927d803eb612376d7907682d0b19cc91242c2ff2746f7ebe298db4e55dd2bfa64dda8a405f3b016caf3600764950349c45a4bf7d4bd30993e6ca6

data/README.md

@@ -0,0 +1,76 @@
+H19-Bisu
+========
+
+Bisu manages your app iOS and Android localization files for you. No more copy+paste induced errors!
+
+---
+
+Instalation
+-----
+
+1. Download gem file: [bisu.gem](https://github.com/hole19/h19-bisu/blob/master/bisu.gem?raw=true)
+1. Run in terminal: `gem install path/to/bisu.gem`
+
+Usage
+-----
+
+1. Open terminal in app project base
+1. Run: `bisu`
+1. That's it!*
+
+*given that someone already configured Bisu
+
+Configuration
+-----
+
+1. Create in your **iOS/Android** app project base folder a translatable.yml:
+
+  ```
+  type: <iOS/Android>
+  
+  sheet_id: <GOOGLE-DRIVE-SHEET-ID>
+  keys_column: <GOOGLE-DRIVE-KEY-COLUMN-TITLE>
+  
+  in:
+    - path/to/1st/file.translatable
+    - path/to/2nd/file.translatable
+  
+  out:
+    - language: english
+      folder:   path/to/en.lproj/
+    - language: korean
+      folder:   path/to/ko.lproj/
+  ```
+
+1. Replace your **iOS** localization files with *.translatable* versions:
+
+  ```
+  // $specialKComment1$
+  // $specialKComment2$
+  
+  // $specialKLanguage$
+  
+  /***********
+  *  General
+  ************/
+  
+  "klGeneral_Delete" = "$kDelete$";
+  "klGeneral_Cancel" = "$kCancel$";
+  "klGeneral_Close"  = "$kClose$";
+  ```
+
+1. Replace your **Android** localization files with *.translatable* versions:
+
+  ```
+  <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+  
+  <!-- $specialKComment1$ -->
+  <!-- $specialKComment2$ -->
+  <!-- $specialKLanguage$ -->
+  
+  <resources>
+      <string name="delete">$kDelete$</string>
+      <string name="cancel">$kCancel$</string>
+      <string name="close">$kClose$</string>
+  </resources>
+  ```

data/Rakefile

@@ -0,0 +1,8 @@
+require 'rake/testtask'
+
+Rake::TestTask.new do |t|
+  t.libs << 'test'
+end
+
+desc "Run tests"
+task :default => :test

data/bin/bisu

@@ -0,0 +1,4 @@
+#!/usr/bin/env ruby
+
+require 'bisu'
+Bisu.run

data/bisu.gemspec

@@ -0,0 +1,21 @@
+Gem::Specification.new do |s|
+  s.name        = 'bisu'
+  s.version     = '1.0.0'
+  s.date        = '2015-01-28'
+  s.summary     = 'Bisu - localization automation service'
+  s.description = 'Bisu is a localization automation service. It was built specially for Hole19'
+  s.authors     = ['joaoffcosta']
+  s.email       = 'joao.costa@hole19golf.com'
+  s.license     = 'MIT'
+  s.homepage    = 'https://github.com/hole19/h19-bisu'
+
+  s.files         = `git ls-files`.split("\n")
+  s.require_paths = ['lib']
+
+  s.executables << 'bisu'
+
+  s.add_runtime_dependency 'safe_yaml', '~> 1.0'
+  s.add_runtime_dependency 'colorize',  '~> 0.7'
+
+  s.add_development_dependency 'webmock', '~> 1.20'
+end

data/lib/bisu/config.rb

@@ -0,0 +1,38 @@
+require "yaml"
+
+module Bisu
+  module Config
+    extend self
+
+    def parse(file_name)
+      unless file_name
+        Logger.error("Config file not provided")
+        return nil
+      end
+
+      unless File.exists?(file_name)
+        Logger.error("Could not find config file #{file_name}")
+        return nil
+      end
+
+      begin
+        deep_sym(YAML::load_file(file_name))
+      rescue Exception => e
+        Logger.error("Could not parse config file #{file_name}: #{e}")
+        return nil
+      end
+    end
+
+    private
+
+    def deep_sym(obj)
+      if obj.is_a?(Array)
+        obj.map { |v| deep_sym(v) }
+      elsif obj.is_a?(Hash)
+        obj.inject({}) { |memo, (k,v)| memo[k.to_sym] = deep_sym(v); memo }
+      else
+        obj
+      end
+    end
+  end
+end

data/lib/bisu/knowledge_base.rb

@@ -0,0 +1,72 @@
+require "net/https"
+require "xmlsimple"
+
+module Bisu
+
+  class KnowledgeBase
+    def initialize(kb)
+      raise "Bad KB format (expected Hash)"             unless kb.is_a?(Hash)
+      raise "Bad KB format (expected :languages Array)" unless kb.key?(:languages) && kb[:languages].is_a?(Array)
+      raise "Bad KB format (expected :keys Hash)"       unless kb.key?(:keys)      && kb[:keys].is_a?(Hash)
+      @kb = kb
+    end
+
+    def has_language?(language)
+      @kb[:languages].include?(language)
+    end
+
+    def localize(key, language)
+      if locals = @kb[:keys][key]
+        locals[language]
+      else
+        nil
+      end
+    end
+  end
+
+
+  class GoogleDriveKB < KnowledgeBase
+    def initialize(sheet_id, keys_column_title)
+      raw = raw_data(sheet_id)
+      kb  = parse(raw, keys_column_title)
+      super(kb)
+    end
+
+    private
+
+    def feed_data(uri, headers=nil)
+      uri = URI.parse(uri)
+      http = Net::HTTP.new(uri.host, uri.port)
+      http.use_ssl = true
+      data = http.get(uri.path, headers)
+      XmlSimple.xml_in(data.body, 'KeyAttr' => 'name')
+    end
+
+    def raw_data(sheet_id)
+      Logger.info("Downloading Knowledge Base...")
+      sheet = feed_data("https://spreadsheets.google.com/feeds/worksheets/#{sheet_id}/public/full")
+      feed_data(sheet["entry"][0]["link"][0]["href"])
+    end
+
+    def parse(raw_data, key)
+      Logger.info("Parsing Knowledge Base...")
+
+      remove = ["id", "updated", "category", "title", "content", "link", key]
+
+      kb_keys = {}
+      raw_data["entry"].each do |entry|
+        hash = entry.select { |d| !remove.include?(d) }
+        hash = hash.each.map { |k, v| v.first == {} ? [k, nil] : [k, v.first] }
+        kb_keys[entry[key].first] = Hash[hash]
+      end
+
+      kb = { languages: kb_keys.values.first.keys, keys: kb_keys }
+
+      Logger.info("Knowledge Base parsed successfully!")
+      Logger.info("Found #{kb[:keys].count} keys in #{kb[:languages].count} languages.")
+
+      kb
+    end
+  end
+
+end

data/lib/bisu/logger.rb

@@ -0,0 +1,61 @@
+require "singleton"
+require "colorize"
+
+module Bisu
+  module Logger
+    extend self
+
+    def info(msg)
+      log :info, msg
+    end
+
+    def warn(msg)
+      log :warn, msg
+    end
+
+    def error(msg)
+      log :error, msg
+    end
+
+    def clean_summary
+      @levels.each { |k, _| @levels[k] = 0 }
+    end
+
+    def summary
+      @levels
+    end
+
+    def print_summary
+      if @levels[:warn] > 0 || @levels[:error] > 0
+        info ""
+        info "Finished with:"
+        info "  #{@levels[:warn]} warnings" if @levels[:warn]  > 0
+        info "  #{@levels[:error]} errors"  if @levels[:error] > 0
+        info ""
+      end
+    end
+
+    def silent_mode=(value)
+      @silent_mode = value
+    end
+
+    private
+
+    @levels = { info: 0, warn: 0, error: 0 }
+    @silent_mode = false
+
+    def log(level, msg)
+      unless @levels.keys.include?(level)
+        return log(:error, "Unknown log level: #{level}")
+      end
+
+      @levels[level] += 1
+
+      msg = "[#{level.upcase}] #{msg}"
+      msg = msg.yellow if level.eql?(:warn)
+      msg = msg.red    if level.eql?(:error)
+
+      puts msg unless @silent_mode
+    end
+  end
+end

data/lib/bisu/translator.rb

@@ -0,0 +1,93 @@
+module Bisu
+  class Translator
+    def initialize(knowledge_base, type)
+      @kb   = knowledge_base
+      @type = type.downcase.to_sym
+
+      unless [:ios, :android].include?(@type)
+        Logger.error("Unknown type #{@type}")
+        raise
+      end
+    end
+
+    def translate(language, in_path, out_folder)
+      unless @kb.has_language?(language)
+        Logger.error("Unknown language #{language}")
+        return false
+      end
+
+      in_name  = File.basename(in_path)
+      out_name = in_name.gsub(/\.translatable$/, "")
+      out_path = "#{out_folder}#{out_name}"
+      
+      unless in_name.match /\.translatable$/
+        Logger.error("Expected .translatable file. Got '#{in_name}'")
+        return false
+      end
+
+      return false unless in_file  = open_file(in_path,  "r", true)
+      return false unless out_file = open_file(out_path, "w", false, true)
+
+      Logger.info("Translating #{in_path} to #{language} > #{out_path}...")
+
+      in_file.each_line do |line|
+        out_file.write(localize(line, language))
+      end
+
+      out_file.flush
+      out_file.close
+      in_file.close
+
+      true
+    end
+
+    private
+
+    def open_file(file_name, method, should_exist, can_overwrite=false)
+      if should_exist == File.file?(File.expand_path(file_name))
+        File.open(File.expand_path(file_name), method)
+
+      elsif should_exist
+        Logger.error("File #{file_name} not found!")
+        nil
+
+      elsif can_overwrite
+        File.open(File.expand_path(file_name), method)
+
+      elsif !should_exist
+        Logger.error("File #{file_name} already exists!")
+        nil
+      end
+    end
+
+    def localize(text, language)
+      t = text
+      t = t.gsub("$specialKLanguage$", language.upcase)
+      t = t.gsub("$specialKComment1$", "This file was automatically generated based on a translation template.")
+      t = t.gsub("$specialKComment2$", "Remember to CHANGE THE TEMPLATE and not this file!")
+
+      t = t.gsub(/\$(k[^\$]+)\$/) do |match|
+        if localized = @kb.localize("#{$1}", language)
+          process(localized)
+        else
+          match
+        end
+      end
+
+      t.scan(/\$k[^\$]+\$/) { |match| Logger.warn("Could not find translation for #{match} in #{language}") }
+
+      t
+    end
+
+    def process(text)
+      if @type.eql?(:android)
+        text = text.gsub(/[']/, "\\\\'")
+        text = text.gsub("...", "…")
+        text = text.gsub("& ", "& ")
+      
+      elsif @type.eql?(:ios)
+        text = text.gsub(/\"/, "\\\\\"")
+      end
+    end
+  end
+end

data/lib/bisu.rb

@@ -0,0 +1,21 @@
+require 'bisu/logger'
+require 'bisu/config'
+require 'bisu/knowledge_base'
+require 'bisu/translator'
+
+module Bisu
+  def self.run
+    if config = Bisu::Config.parse("translatable.yml")
+      kbase = Bisu::GoogleDriveKB.new(config[:sheet_id], config[:keys_column])
+      trans = Bisu::Translator.new(kbase, config[:type])
+
+      config[:in].each do |in_path|
+        config[:out].each do |out|
+          trans.translate(out[:language], in_path, out[:folder])
+        end
+      end
+    end
+
+    Bisu::Logger.print_summary
+  end
+end

data/test/support/sample_kb_public_info.html

@@ -0,0 +1 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><feed xmlns='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:gs='http://schemas.google.com/spreadsheets/2006'><id>https://spreadsheets.google.com/feeds/worksheets/abc1234567890/public/full</id><updated>2015-02-09T18:59:53.874Z</updated><category scheme='http://schemas.google.com/spreadsheets/2006' term='http://schemas.google.com/spreadsheets/2006#worksheet'/><title type='text'>H19: Translation Knowledge Base</title><link rel='alternate' type='application/atom+xml' href='https://docs.google.com/spreadsheets/d/abc1234567890/pubhtml'/><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#feed' type='application/atom+xml' href='https://spreadsheets.google.com/feeds/worksheets/abc1234567890/public/full'/><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#post' type='application/atom+xml' href='https://spreadsheets.google.com/feeds/worksheets/abc1234567890/public/full'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://spreadsheets.google.com/feeds/worksheets/abc1234567890/public/full'/><author><name>anthony.douglas</name><email>anthony.douglas@hole19golf.com</email></author><openSearch:totalResults>1</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><entry><id>https://spreadsheets.google.com/feeds/worksheets/abc1234567890/public/full/od6</id><updated>2015-02-09T18:59:53.874Z</updated><category scheme='http://schemas.google.com/spreadsheets/2006' term='http://schemas.google.com/spreadsheets/2006#worksheet'/><title type='text'>Translations</title><content type='text'>Translations</content><link rel='http://schemas.google.com/spreadsheets/2006#listfeed' type='application/atom+xml' href='https://spreadsheets.google.com/feeds/list/abc1234567890/od6/public/full'/><link rel='http://schemas.google.com/spreadsheets/2006#cellsfeed' type='application/atom+xml' href='https://spreadsheets.google.com/feeds/cells/abc1234567890/od6/public/full'/><link rel='http://schemas.google.com/visualization/2008#visualizationApi' type='application/atom+xml' href='https://docs.google.com/spreadsheets/d/abc1234567890/gviz/tq?gid=0&amp;pub=1'/><link rel='http://schemas.google.com/spreadsheets/2006#exportcsv' type='text/csv' href='https://docs.google.com/spreadsheets/d/abc1234567890/export?gid=0&amp;format=csv'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://spreadsheets.google.com/feeds/worksheets/abc1234567890/public/full/od6'/><gs:colCount>25</gs:colCount><gs:rowCount>665</gs:rowCount></entry></feed>

data/test/support/sample_kb_public_sheet.html

@@ -0,0 +1 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><feed xmlns='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:gsx='http://schemas.google.com/spreadsheets/2006/extended'><id>https://spreadsheets.google.com/feeds/list/abc1234567890/od6/public/full</id><updated>2015-02-09T18:59:53.874Z</updated><category scheme='http://schemas.google.com/spreadsheets/2006' term='http://schemas.google.com/spreadsheets/2006#list'/><title type='text'>Translations</title><link rel='alternate' type='application/atom+xml' href='https://docs.google.com/spreadsheets/d/abc1234567890/pubhtml'/><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#feed' type='application/atom+xml' href='https://spreadsheets.google.com/feeds/list/abc1234567890/od6/public/full'/><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#post' type='application/atom+xml' href='https://spreadsheets.google.com/feeds/list/abc1234567890/od6/public/full'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://spreadsheets.google.com/feeds/list/abc1234567890/od6/public/full'/><author><name>anthony.douglas</name><email>anthony.douglas@hole19golf.com</email></author><openSearch:totalResults>664</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><entry><id>https://spreadsheets.google.com/feeds/list/abc1234567890/od6/public/full/cokwr</id><updated>2015-02-09T18:59:53.874Z</updated><category scheme='http://schemas.google.com/spreadsheets/2006' term='http://schemas.google.com/spreadsheets/2006#list'/><title type='text'>kConnectFacebook</title><content type='text'>english: Connect with Facebook, german: Mit Facebook verbinden, portuguese: Registar com Facebook, spanish: Conéctate con Facebook, french: Connecter Facebook, dutch: Facebook Verbinden, korean: 페이스북으로 접속, japanese: フェイスブックへ接続, key_column_2: kConnectFacebook</content><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://spreadsheets.google.com/feeds/list/abc1234567890/od6/public/full/cokwr'/><gsx:key_column>kConnectFacebook</gsx:key_column><gsx:english>Connect with Facebook</gsx:english><gsx:german>Mit Facebook verbinden</gsx:german><gsx:portuguese>Registar com Facebook</gsx:portuguese><gsx:spanish>Conéctate con Facebook</gsx:spanish><gsx:french>Connecter Facebook</gsx:french><gsx:dutch>Facebook Verbinden</gsx:dutch><gsx:korean>페이스북으로 접속</gsx:korean><gsx:japanese>フェイスブックへ接続</gsx:japanese><gsx:key_column_2>kConnectFacebook</gsx:key_column_2></entry><entry><id>https://spreadsheets.google.com/feeds/list/abc1234567890/od6/public/full/cpzh4</id><updated>2015-02-09T18:59:53.874Z</updated><category scheme='http://schemas.google.com/spreadsheets/2006' term='http://schemas.google.com/spreadsheets/2006#list'/><title type='text'>kConnectEmail</title><content type='text'>english: Connect with Email, german: Mit E-Mail verbinden, portuguese: Registar com Email, spanish: Conéctate con Email, french: Connecter Email, dutch: Email Verbinden, korean: 이메일로 접속, japanese: 電子メールアカウントに接続, key_column_2: kConnectEmail</content><link rel='self' type='application/atom+xml' href='https://spreadsheets.google.com/feeds/list/abc1234567890/od6/public/full/cpzh4'/><gsx:key_column>kConnectEmail</gsx:key_column><gsx:english>Connect with Email</gsx:english><gsx:german>Mit E-Mail verbinden</gsx:german><gsx:portuguese>Registar com Email</gsx:portuguese><gsx:spanish>Conéctate con Email</gsx:spanish><gsx:french>Connecter Email</gsx:french><gsx:dutch>Email Verbinden</gsx:dutch><gsx:korean>이메일로 접속</gsx:korean><gsx:japanese>電子メールアカウントに接続</gsx:japanese><gsx:key_column_2>kConnectEmail</gsx:key_column_2></entry></feed>

data/test/support/sample_translatable.yml

@@ -0,0 +1,14 @@
+type: iOS
+
+sheet_id: abc1234567890
+keys_column: key_name
+
+in:
+  - folder/file_1.translatable
+  - folder/file_2.translatable
+
+out:
+  - language: english
+    folder:   hole19/en.lproj/
+  - language: portuguese
+    folder:   hole19/pt.lproj/

data/test/test_bisu_config.rb

@@ -0,0 +1,23 @@
+require 'minitest/autorun'
+require 'bisu/config'
+
+class BisuConfigTest < Minitest::Test
+
+  def test_parse
+    config = Bisu::Config.parse("test/support/sample_translatable.yml")
+
+    assert_equal config[:type], "iOS"
+    assert_equal config[:sheet_id], "abc1234567890"
+    assert_equal config[:keys_column], "key_name"
+    
+    assert_equal config[:in], [
+      "folder/file_1.translatable",
+      "folder/file_2.translatable"
+    ]
+    
+    assert_equal config[:out], [
+      { language: "english", folder: "hole19/en.lproj/" },
+      { language: "portuguese", folder:   "hole19/pt.lproj/" }
+    ]
+  end
+end

data/test/test_bisu_knowledge_base.rb

@@ -0,0 +1,42 @@
+require 'minitest/autorun'
+require 'bisu/knowledge_base'
+
+class BisuKnowledgeBaseTest < Minitest::Test
+
+  def test_parsing
+    stub_request(:get, "https://spreadsheets.google.com/feeds/worksheets/abc1234567890/public/full").to_return(
+      status: 200, body: File.read("test/support/sample_kb_public_info.html"), headers: {})
+
+    stub_request(:get, "https://spreadsheets.google.com/feeds/list/abc1234567890/od6/public/full").to_return(
+      status: 200, body: File.read("test/support/sample_kb_public_sheet.html"), headers: {})
+
+    Bisu::Logger.silent_mode = true
+
+    Bisu::GoogleDriveKB.new("abc1234567890", "key_column")
+
+    Bisu::Logger.silent_mode = false
+  end
+
+  def test_has_language?
+    kb = Bisu::KnowledgeBase.new({
+      languages: ["portuguese"],
+      keys: {}
+    })
+    
+    assert_equal kb.has_language?("kriolo"),     false
+    assert_equal kb.has_language?("portuguese"), true
+  end
+
+  def test_localize
+    key      = "kYouKnowNothingJohnSnow"
+    pt_trans = "Não sabes nada João das Neves"
+
+    kb = Bisu::KnowledgeBase.new({
+      languages: ["portuguese"],
+      keys: { key => { "portuguese" => pt_trans } }
+    })
+
+    assert_equal kb.localize(key, "kriolo"),     nil
+    assert_equal kb.localize(key, "portuguese"), pt_trans
+  end
+end

data/test/test_bisu_logger.rb

@@ -0,0 +1,22 @@
+require 'minitest/autorun'
+require 'bisu/logger'
+
+class BisuLoggerTest < Minitest::Test
+
+  def test_print_summary
+    Bisu::Logger.clean_summary
+    Bisu::Logger.silent_mode = true
+
+    1.times { Bisu::Logger.info  "info"  }
+    2.times { Bisu::Logger.warn  "warn"  }
+    3.times { Bisu::Logger.error "error" }
+
+    Bisu::Logger.silent_mode = false
+
+    sum = Bisu::Logger.summary
+
+    assert_equal sum[:info],  1
+    assert_equal sum[:warn],  2
+    assert_equal sum[:error], 3
+  end
+end

data/test/test_bisu_translator.rb

@@ -0,0 +1,53 @@
+require 'minitest/autorun'
+require 'bisu/translator'
+
+class BisuTranslatorTest < Minitest::Test
+
+  def setup
+    kb = Bisu::KnowledgeBase.new({
+      languages: ["PT"],
+      keys: {
+        "kRegularKey"  => { "PT" => "Não sabes nada João das Neves" },
+        "kIOSKey"      => { "PT" => "Não sabes nada \"João das Neves\"" },
+        "kAndroidKey1" => { "PT" => "Não sabes nada 'João das Neves'" },
+        "kAndroidKey2" => { "PT" => "Não sabes nada João das Neves..." },
+        "kAndroidKey3" => { "PT" => "Não sabes nada João das Neves & Pícaros" },
+      }
+    })
+
+    @tios = Bisu::Translator.new(kb, :ios)
+    @tand = Bisu::Translator.new(kb, :android)
+  end
+
+  def test_simple_translate
+    orig1 = "1: $specialKComment1$"
+    orig2 = "2: $specialKComment2$"
+    orig3 = "3: $specialKLanguage$"
+    orig4 = "4: $kRegularKey$"
+
+    loc1 = "1: This file was automatically generated based on a translation template."
+    loc2 = "2: Remember to CHANGE THE TEMPLATE and not this file!"
+    loc3 = "3: PT"
+    loc4 = "4: Não sabes nada João das Neves"
+
+    assert_equal @tios.send(:localize, orig1, "PT"), loc1
+    assert_equal @tios.send(:localize, orig2, "PT"), loc2
+    assert_equal @tios.send(:localize, orig3, "PT"), loc3
+    assert_equal @tios.send(:localize, orig4, "PT"), loc4
+
+    assert_equal @tand.send(:localize, orig1, "PT"), loc1
+    assert_equal @tand.send(:localize, orig2, "PT"), loc2
+    assert_equal @tand.send(:localize, orig3, "PT"), loc3
+    assert_equal @tand.send(:localize, orig4, "PT"), loc4
+  end
+
+  def test_ios_translate
+    assert_equal @tios.send(:localize, "1: $kIOSKey$", "PT"), "1: Não sabes nada \\\"João das Neves\\\""
+  end
+
+  def test_android_translate
+    assert_equal @tand.send(:localize, "1: $kAndroidKey1$", "PT"), "1: Não sabes nada \\'João das Neves\\'"
+    assert_equal @tand.send(:localize, "2: $kAndroidKey2$", "PT"), "2: Não sabes nada João das Neves…"
+    assert_equal @tand.send(:localize, "3: $kAndroidKey3$", "PT"), "3: Não sabes nada João das Neves &amp; Pícaros"
+  end
+end

data/test/test_helper.rb

@@ -0,0 +1,3 @@
+require 'webmock/minitest'
+
+WebMock.disable_net_connect!

metadata

@@ -0,0 +1,105 @@
+--- !ruby/object:Gem::Specification
+name: bisu
+version: !ruby/object:Gem::Version
+  version: 1.0.0
+platform: ruby
+authors:
+- joaoffcosta
+autorequire: 
+bindir: bin
+cert_chain: []
+date: 2015-01-28 00:00:00.000000000 Z
+dependencies:
+- !ruby/object:Gem::Dependency
+  name: safe_yaml
+  requirement: !ruby/object:Gem::Requirement
+    requirements:
+    - - "~>"
+      - !ruby/object:Gem::Version
+        version: '1.0'
+  type: :runtime
+  prerelease: false
+  version_requirements: !ruby/object:Gem::Requirement
+    requirements:
+    - - "~>"
+      - !ruby/object:Gem::Version
+        version: '1.0'
+- !ruby/object:Gem::Dependency
+  name: colorize
+  requirement: !ruby/object:Gem::Requirement
+    requirements:
+    - - "~>"
+      - !ruby/object:Gem::Version
+        version: '0.7'
+  type: :runtime
+  prerelease: false
+  version_requirements: !ruby/object:Gem::Requirement
+    requirements:
+    - - "~>"
+      - !ruby/object:Gem::Version
+        version: '0.7'
+- !ruby/object:Gem::Dependency
+  name: webmock
+  requirement: !ruby/object:Gem::Requirement
+    requirements:
+    - - "~>"
+      - !ruby/object:Gem::Version
+        version: '1.20'
+  type: :development
+  prerelease: false
+  version_requirements: !ruby/object:Gem::Requirement
+    requirements:
+    - - "~>"
+      - !ruby/object:Gem::Version
+        version: '1.20'
+description: Bisu is a localization automation service. It was built specially for
+  Hole19
+email: joao.costa@hole19golf.com
+executables:
+- bisu
+extensions: []
+extra_rdoc_files: []
+files:
+- README.md
+- Rakefile
+- bin/bisu
+- bisu.gem
+- bisu.gemspec
+- lib/bisu.rb
+- lib/bisu/config.rb
+- lib/bisu/knowledge_base.rb
+- lib/bisu/logger.rb
+- lib/bisu/translator.rb
+- test/support/sample_kb_public_info.html
+- test/support/sample_kb_public_sheet.html
+- test/support/sample_translatable.yml
+- test/test_bisu_config.rb
+- test/test_bisu_knowledge_base.rb
+- test/test_bisu_logger.rb
+- test/test_bisu_translator.rb
+- test/test_helper.rb
+homepage: https://github.com/hole19/h19-bisu
+licenses:
+- MIT
+metadata: {}
+post_install_message: 
+rdoc_options: []
+require_paths:
+- lib
+required_ruby_version: !ruby/object:Gem::Requirement
+  requirements:
+  - - ">="
+    - !ruby/object:Gem::Version
+      version: '0'
+required_rubygems_version: !ruby/object:Gem::Requirement
+  requirements:
+  - - ">="
+    - !ruby/object:Gem::Version
+      version: '0'
+requirements: []
+rubyforge_project: 
+rubygems_version: 2.2.2
+signing_key: 
+specification_version: 4
+summary: Bisu - localization automation service
+test_files: []