babelphish 0.1.1 → 0.1.2

data/lib/babelphish.rb

@@ -2,7 +2,7 @@ $:.unshift(File.dirname(__FILE__)) unless
   $:.include?(File.dirname(__FILE__)) || $:.include?(File.expand_path(File.dirname(__FILE__)))
 
 module Babelphish
-  VERSION = '0.1.1'
+  VERSION = '0.1.2'
 
   def self.load_tasks
     if File.exists?('Rakefile')

data/lib/babelphish/translator.rb

@@ -36,7 +36,15 @@ module Babelphish
           if translate_hash[key].is_a?(Hash)
             translate_keys(translate_hash[key], to, from)
           else
+            # pull out all the string substitutions so that google doesn't translate those
+            pattern = /\{\{.+\}\}/
+            holder = '{{---}}'
+            replacements = translate_hash[key].scan(pattern)
+            translate_hash[key].gsub!(pattern, holder)
             translate_hash[key] = translate(translate_hash[key], to, from)
+            replacements.each do |r|
+              translate_hash[key].sub!(holder, r)
+            end
           end
         end
       end

metadata

@@ -1,7 +1,7 @@
 --- !ruby/object:Gem::Specification 
 name: babelphish
 version: !ruby/object:Gem::Version 
-  version: 0.1.1
+  version: 0.1.2
 platform: ruby
 authors: 
 - Justin Ball
@@ -9,7 +9,7 @@ autorequire:
 bindir: bin
 cert_chain: []
 
-date: 2009-05-19 00:00:00 -06:00
+date: 2009-05-21 00:00:00 -06:00
 default_executable: 
 dependencies: 
 - !ruby/object:Gem::Dependency