air18n 0.4.8 → 0.4.9

data/lib/air18n/backend.rb

@@ -284,7 +284,7 @@ module Air18n
       result = result.strip if result.present?
 
       # Handle pseudo-locales.
-      result = PseudoLocales.translate(locale, result)
+      result = PseudoLocales.translate(locale, key, result)
 
       # Handle smart counts.
       result = SmartCount.choose(result, locale_fallen_back_to, options[SmartCount::INTERPOLATION_VARIABLE_NAME])

data/lib/air18n/class_methods.rb

@@ -396,5 +396,15 @@ module Air18n
     def has_translation?(key, locale)
       @air18n_backend.has_translation?(key, locale)
     end
+
+    # Return the air18n backend's available locales. Advantages/disadvantages over asking the Rails backend:
+    # Advantage: returns only locales that we actually have translations for.
+    # Disadvantage: when all locales haven't been sucked in from DB, won't
+    #               return all locales we support.
+    # Disadvantage: auto-generated locales like Singaporean English won't be
+    #               included.
+    def available_locales
+      @air18n_backend.available_locales
+    end
   end
 end

data/lib/air18n/pseudo_locales.rb

@@ -2,12 +2,14 @@ module Air18n
   module PseudoLocales
     module_function
 
-    def translate(locale, text)
+    def translate(locale, key, text)
       case locale
       when :xxlong
         elongate(text)
       when :xx
         xout(text)
+      when :xy
+        mix(key, text)
       else
         text
       end
@@ -49,5 +51,19 @@ module Air18n
 
       words.join(' ')
     end
+
+    def mix(key, text)
+      max_byte_size = text.bytesize
+      longest_translation = text
+      I18n.available_locales.each do |l|
+        translation = I18n.t(key, :locale => l)
+        translation_bytesize = translation.bytesize
+        if translation_bytesize > max_byte_size && !translation.starts_with?('translation missing')
+          max_byte_size = translation_bytesize
+          longest_translation = translation
+        end
+      end
+      longest_translation
+    end
   end
 end

data/lib/air18n/version.rb

@@ -1,3 +1,3 @@
 module Air18n
-  VERSION = "0.4.8"
+  VERSION = "0.4.9"
 end

data/spec/lib/air18n/backend_spec.rb

@@ -173,7 +173,7 @@ describe Air18n::Backend do
   context 'Pseudolocales' do
     it 'should use pseudolocales for xx locale' do
       @backend = Air18n::Backend.new
-      @backend.lookup(:xx, 'xx, key 1', @scope, :default => 'hey there').should == Air18n::PseudoLocales::translate(:xx, 'hey there')
+      @backend.lookup(:xx, 'xx, key 1', @scope, :default => 'hey there').should == Air18n::PseudoLocales::translate(:xx, 'xx, key1', 'hey there')
     end
   end
 

data/spec/lib/air18n/pseudo_locales_spec.rb

@@ -1,17 +1,31 @@
+# encoding: utf-8
+
 require 'spec_helper'
 
 describe Air18n::PseudoLocales do
   context 'xx' do
     it 'should work' do
-      Air18n::PseudoLocales.translate(:xx, 'here be %{num_pirates}, pirates.').should == '[xxxx xx %{num_pirates}, xxxxxxx.]'
+      Air18n::PseudoLocales.translate(:xx, 'pirates', 'here be %{num_pirates}, pirates.').should == '[xxxx xx %{num_pirates}, xxxxxxx.]'
     end
   end
 
-  context 'xx-long' do
+  context 'xxlong' do
     it 'should work' do
-      Air18n::PseudoLocales.translate(:xxlong, 'here be %{num_pirates}, pirates.').should == 'here be %{num_pirates}, pirates. one two three four five six seven'
-      Air18n::PseudoLocales.translate(:xxlong, 'hey there').should == 'hey there one two'
-      Air18n::PseudoLocales.translate(:xxlong, 'h').should == 'h one'
+      Air18n::PseudoLocales.translate(:xxlong, 'pirates', 'here be %{num_pirates}, pirates.').should == 'here be %{num_pirates}, pirates. one two three four five six seven'
+      Air18n::PseudoLocales.translate(:xxlong, 'oh hey', 'hey there').should == 'hey there one two'
+      Air18n::PseudoLocales.translate(:xxlong, 'khi', 'h').should == 'h one'
+    end
+  end
+
+  context 'xy' do
+    it 'should choose longest translation' do
+      I18n.backend.store_translations(:fi, { 'blackberry' => 'karhunvatukka' })
+      I18n.backend.store_translations(:zh, { 'blackberry' => '黑莓' })
+      Air18n::PseudoLocales.translate(:xy, 'blackberry', 'blackberry').should == 'karhunvatukka'
+    end
+
+    it 'should work for novel keys' do
+      Air18n::PseudoLocales.translate(:xy, 'brand spanking new key', 'some special text').should == 'some special text'
     end
   end
 end

metadata

@@ -1,7 +1,7 @@
 --- !ruby/object:Gem::Specification
 name: air18n
 version: !ruby/object:Gem::Version
-  version: 0.4.8
+  version: 0.4.9
   prerelease: 
 platform: ruby
 authors:
@@ -13,7 +13,7 @@ authors:
 autorequire: 
 bindir: bin
 cert_chain: []
-date: 2013-05-13 00:00:00.000000000 Z
+date: 2013-05-17 00:00:00.000000000 Z
 dependencies:
 - !ruby/object:Gem::Dependency
   name: i18n